作詞：優(yōu)里

作曲：優(yōu)里

?

好きになるってどんなこと？

su ki ni na ru tte do n na ko to

喜歡是怎樣一種感覺呢

?

新しい自分に會うこと

a ta ra shi i ji bu n ni a u ko to

是接受嶄新的自己嗎

?

好きと口にできなかったこと

su ki to ku chi ni de ki na ka tta ko to

還是沒能說出口的心動

?

貴方の幸せの中、私が居なかったこと

a na ta no shi a wa se no na ka?wa ta shi ga i na ka tta ko to

在屬于你的幸福中 不會有我的身影

?

それを受け入れてしまえたこと

so re wo u ke i re te shi ma e ta ko to

這樣的事情我早就接受了

?

一人泣いてた バスタブの中

hi to ri na i te ta ba su ta bu no na ka

一個人躲在浴缸里哭泣

?

顏が痛くて 貴方に會いたくて

ka o ga i ta ku te a na ta ni a i ta ku te

淚水刺痛臉頰 是因為太想見你

?

アイシテルをもう何度 私、口にしたのだろう

a i shi te ru wo mo u na n do wa ta shi?ku chi ni shi ta no da ro u

無論多少次我都會說出“我愛你”

?

なのにどうして 今傍に誰も居ないの

na no ni do u shi te i ma so ba ni?da re mo i na i no

可是為什么如今身邊空無一人

?

アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう

a i shi te ru tte mo u na n do wa ta shi?mi mi ni shi ta no da ro u

耳邊久久回蕩著的“我愛你”

?

寂しさだけがこの胸に殘っているのです

sa bi shi sa da ke ga ko no mu ne ni no ko tte i ru no de su

可現(xiàn)在只剩寂寞殘存于心中

?

好きになるってどんなこと？

su ki ni na ru tte do n na ko to

喜歡是怎樣一種感覺呢

?

貴方が一人泣いてたら

a na ta ga hi to ri na i te ta ra

因為獨自哭泣的你

?

傍に居ないといけないと思うこと

so ba ni i na i to i ke na i to o mo u ko to

便決定要留在你的身邊

?

一人泣いた ベッドの中

hi to ri na i ta be ddo no na ka

一個人躲在被窩里哭泣

?

聲も顔もこころも愛せない

ko e mo ka o mo ko ko ro mo a i se na i

聲音和面容 就連跳動的心都無法再訴說愛意

?

違う場所に生まれてたなら

chi ga u ba sho ni u ma re te ta na ra

如果能重生的話

?

違う私だったのかな

chi ga u wa ta shi da tta no ka na

會不會是不一樣的我

?

生まれ変われるのなら 獨りじゃなくなるかな

u ma re ka wa re ru no na ra hi to ri ja na ku na ru ka na

如果能夠轉(zhuǎn)世的話 也許就不是孤身一人了吧

?

會いに行くってもう何度 私、口にしたのだろう

a i ni i ku tte mo u na n do wa ta shi?ku chi ni shi ta no da ro u

無論多少次我都會告訴你“想要見你啊”

?

なのにどうして 今傍に誰も居ないの

na no ni do u shi te i ma so ba ni?da re mo i na i no

可是為什么如今身邊空無一人

?

會いに來てってもう何度 私、耳にしたのだろう

a i ni ki te tte mo u na n do wa ta shi?mi mi ni shi ta no da ro u

耳邊久久回蕩著“會來見你哦”

?

後悔だけがこの胸に殘っているのです

ko u ka i da ke ga ko no mu ne ni no ko tte i ru no de su

可只剩后悔殘存于心中

?

もしもあの日 あの瞬間に

mo shi mo a no hi a no shu n ka n ni

如果在那一天 那個瞬間

?

わがままを口にできたら

wa ga ma ma wo ku chi ni de ki ta ra

能把任性的話說出來

?

思い切り泣いてその胸に

o mo i ki ri na i te so no mu ne ni

就能放聲大哭了吧

?

また會える また會える また會える を言えたなら

ma ta a e ru ma ta a e ru ma ta a e ru wo i e ta na ra

還會再見的 還會再見的 如果說了“還會再見”就好了

?

どんなに追いかけても追いつかない

do n na ni o i ka ke te mo o i tsu ka na i

就像無論怎么努力都追不上的

?

メリーゴーランド

me ri?i go?o ra n do

旋轉(zhuǎn)木馬一般

?

愛するってほら こんなに苦しいのです

a i su ru tte ho ra ko n na ni ku ru shi i no de su

你看 愛情就是這樣痛苦的事情

?

それすらも愛して生きていく そう思えるほど

so re su ra mo a i shi te i ki te i ku so u o mo e ru ho do

但我懷抱這些就可以生存下去

?

貴方のことを こころから 想ってるのです

a na ta no ko to wo ko ko ro ka ra o mo tte ru no de su

因為我的心里全部都是你啊

?

翻譯：申wwwwww

校對：kamiyaaaaaaa