『B.L.T. graduation2019 中學(xué)畢業(yè)』2019年3月? －? 啟程似和風(fēng)：巖本蓮加專(zhuān)訪翻譯

[圖源：La_mela（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

我還以為自己仍是個(gè)孩子

只是察覺(jué)時(shí)已經(jīng)長(zhǎng)大成人

問(wèn)：初中這3年來(lái)過(guò)得如何？

答：因?yàn)楹芟矚g學(xué)校和朋友，過(guò)得非常快樂(lè)呢。初一的夏天加入乃木坂46，初中生活和工作幾乎相互重疊，被填滿(mǎn)了很多事情，情緒上非常忙碌！工作上的快樂(lè)與學(xué)校裡的快樂(lè)不同，就算只有這樣情緒也是很忙碌唷。

?

問(wèn)：每天早晨上學(xué)前非常忙碌吧？

答：是的（笑），7點(diǎn)起床、換上制服、洗臉、搽化妝水，然後才吃早飯。

?

問(wèn)：制服是什麼樣子？

答：紺藍(lán)色西裝夾克、白色襯衫、格子裙，遇到重要的典禮場(chǎng)合就戴上蝴蝶領(lǐng)結(jié)。

?

問(wèn)：自己風(fēng)格的穿法是什麼？

答：沒(méi)有，因?yàn)樯砀咭恢痹陂L(zhǎng)高，就算不折疊裙子也會(huì)變短（笑）。事實(shí)上校規(guī)規(guī)定不能露出膝蓋，現(xiàn)在稍微露出一點(diǎn)點(diǎn)了。

?

問(wèn)：早飯都吃些什麼？

答：大部分是抹上起司醬的吐司麵包，但每天都會(huì)吃荷包蛋！

?

問(wèn)：荷包蛋有沒(méi)有什麼講究的吃法？

答：我都自己動(dòng)手煎荷包蛋，蛋黃既不凝固也不黏稠，半熟的比較好，然後沾著醬油吃。接下來(lái)刷牙、梳頭髮、看功課表準(zhǔn)備課本，然後出發(fā)去學(xué)校。

?

問(wèn)：從沒(méi)遲到過(guò)嗎？

答：那個(gè)―，我都在鐘聲響起的同時(shí)就定位的！

?

問(wèn)：原來(lái)是趕在最後一刻到校（笑）。

答：一聽(tīng)到老師站在鞋櫃旁大喊「還有30秒就要鐘響了」，我就衝上樓梯。進(jìn)入教室時(shí)鐘聲響起，順利地走到座位上。不只是我這樣，我們班上很多人也都是這樣哦～（笑）。本來(lái)我都會(huì)提早到學(xué)校，漸漸地都趕在最後一刻才到校呢。

?

問(wèn)：有沒(méi)有喜歡的座位？

答：我喜歡靠近暖洋洋的窗邊的後方座位，目前的位置在講桌前，而且還是從前面數(shù)過(guò)來(lái)第2排（笑）。不過(guò)比起座位，班上的同學(xué)對(duì)我來(lái)說(shuō)比較重要，和好朋友在一起比較好。如果在同一班沒(méi)有可以輕鬆聊天的對(duì)象，在班上商量某些事的時(shí)候不是很難受嗎？

?

問(wèn)：學(xué)校裡的朋友是什麼樣的人？

答：和我一樣爽朗、有精神、聒噪愛(ài)講話的人。雖然很聒噪，卻不會(huì)惹出什麼風(fēng)波（笑）。時(shí)常扮鬼臉、裝傻、吐槽，大家一起嬉笑玩鬧。

問(wèn)：和朋友在一起時(shí)印象最深刻的場(chǎng)景？

答：我時(shí)常認(rèn)真地看朋友做著有趣好玩的事情，雖然明明很無(wú)聊，但我真的忍住了不笑。等到朋友垂頭喪氣地說(shuō)「拜託，妳都不笑一下―」，我喜歡過(guò)去一把抱住她（笑）。雖然我也想對(duì)乃團(tuán)成員做同樣的事，可是她們都太有趣了，我無(wú)法忍住不笑（笑）。

?

問(wèn)：也有過(guò)難受的回憶嗎？

答：有呀，初2的時(shí)候首次進(jìn)入選拔，歷經(jīng)了前所未有的忙碌?？墒歉拜呉槐容^之下「自己完全不行呀」，因而感到垂頭喪氣。雖然想要一個(gè)人躲起來(lái)哭，卻總是抽不出自己可以獨(dú)處的時(shí)間，那是一段無(wú)法整理情緒的時(shí)期。平常在家裡，總是全家人待在客廳，一旦關(guān)起自己房間的門(mén)，媽媽就會(huì)過(guò)來(lái)問(wèn)「妳在幹什麼？」（笑）。我不太會(huì)去找其他人商量這些煩惱困擾，因?yàn)椴幌牍_(kāi)這些煩惱，獨(dú)自一人偷偷躲起來(lái)哭就好了。

?

問(wèn)：後來(lái)怎麼樣了呢？

答：下一張單曲我就掉出選拔了，比起不甘心或者後悔，在Under努力使我更加成長(zhǎng)，因而希望再度進(jìn)入選拔。我本來(lái)不是那種深層思考型的人，能夠這麼煩惱和思索連我自己都嚇了一跳（笑）。

?

問(wèn)：妳找到了可以哭的地方嗎？

答：嗯―，還沒(méi)找到吧。因?yàn)楹軄G臉，我從來(lái)沒(méi)有在朋友面前哭過(guò)。不過(guò)，哭泣的時(shí)刻總有一天會(huì)到來(lái)的～（笑）。

?

問(wèn)：透過(guò)這樣的歷程，心裡有沒(méi)有感覺(jué)到什麼變化？

答：以為自己已經(jīng)長(zhǎng)大成人，才明白自己仍是個(gè)孩子。儘管意識(shí)到自己仍是個(gè)什麼都不會(huì)的孩子，卻感覺(jué)已經(jīng)成長(zhǎng)了不少。

?

問(wèn)：4月起就要變成高中生了。

答：可以上晚間現(xiàn)場(chǎng)直播的時(shí)間增加了，能更好地工作我很開(kāi)心。這樣說(shuō)來(lái)，若沒(méi)有好好地取得學(xué)分的話不行，所以我非常冷靜地考慮著。

?

問(wèn)：初中的畢業(yè)典禮上，在別人面前哭泣不也很好嗎？

答：我絕對(duì)會(huì)哭的（笑）。因?yàn)樯贤凰踔械娜撕芏?，小學(xué)的畢業(yè)典禮上我也哭了。高中之後大家將要各奔東西，感覺(jué)到「真正的離別」，真是難過(guò)呀…。我獲得了很多的幫助，真的很喜歡這些朋友。

左上圖：好冷哦，攝影的空檔喝上一杯溫?zé)岬牟栊菹⒁幌?，這是冬季出外景時(shí)幸福的時(shí)刻。

右上圖：為了攝影工作，清晨一大早便抵達(dá)長(zhǎng)瀞。即使如此也活力充沛，蓮加的笑靨！

右中圖：頭頂著落葉想著何事？攝影中露出各種表情的蓮加。