疾風(fēng)知?jiǎng)挪?《后漢書·王霸傳》 【原文】 王霸字元伯，潁川潁陽(yáng)人也。 漢兵起，光武過(guò)潁陽(yáng)，遂從擊破王尋、王邑于昆陽(yáng)。 及光武為大司馬，以霸為功曹令史，從渡河北。 賓客從霸者數(shù)十人，稍稍引去。 光武謂霸曰：“潁川從我者皆逝，而子獨(dú)留。努力!疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨！? 【今譯】 王霸，字元伯，是東漢潁川穎陽(yáng)（今河南許昌南）人。 （王霸小時(shí)候做過(guò)獄吏，父親見(jiàn)他志向遠(yuǎn)大，曾送他去長(zhǎng)安學(xué)習(xí)過(guò)一段時(shí)間。） 光武劉秀起兵反抗王莽暴政時(shí)（漢兵起），帶兵路過(guò)潁陽(yáng)（光武過(guò)潁陽(yáng)），（王霸便與他的朋友們?nèi)グ菀?jiàn)劉秀，率領(lǐng)自己的賓客追隨劉秀，說(shuō)道：“將軍興義兵，竊不自知量，貪慕威德，愿充行伍?！币馑季褪潜硎驹敢鈪⒓觿⑿愕年?duì)伍）。 劉秀高興地接納了王霸，王霸于是跟隨劉秀在昆陽(yáng)打敗了王尋、王邑的部隊(duì)。 王霸跟隨劉秀取得了昆陽(yáng)之戰(zhàn)的勝利后，一度退回自己的故鄉(xiāng)潁陽(yáng)，后來(lái)劉秀升為司校尉，待到劉秀任大司馬時(shí)，再次路過(guò)潁陽(yáng)，王霸又加入到劉秀的隊(duì)伍中，被任命為功曹令史（以霸為功曹令史），王霸就跟隨劉秀向北渡過(guò)黃河，過(guò)河北征。 這時(shí)隨從王霸一起加入劉秀隊(duì)伍的幾十個(gè)人，當(dāng)初追隨王霸的賓客（從霸者數(shù)十人），相繼離去（稍稍引去），都一個(gè)個(gè)悄悄地溜跑了。 劉秀十分感慨地對(duì)王霸說(shuō)：“在潁川隨從我的人們（潁川從我者），現(xiàn)在差不多跑光了（皆逝），只有你獨(dú)自留下來(lái)（而子獨(dú)留）。努力吧！只有經(jīng)過(guò)疾風(fēng)的吹打，才知道哪些是最堅(jiān)韌剛勁的草?。诧L(fēng)知?jiǎng)挪荩?！? “疾風(fēng)勁草”、“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨苯?jīng)過(guò)猛烈大風(fēng)的吹掃，就能知道什么樣的草是堅(jiān)韌不拔 、強(qiáng)勁的。the strong wind reveals the strength of the grass. 在大風(fēng)中只有勁草還昂然挺立 only the toughest grass can stand winds. 比喻只有歷經(jīng)過(guò)危難或尖銳復(fù)雜斗爭(zhēng)的嚴(yán)峻考驗(yàn)，才知道一個(gè)人的意志與立場(chǎng)是否堅(jiān)定。 在危難時(shí)，才能顯出一個(gè)人的意志是否堅(jiān)定，能否經(jīng)得起考驗(yàn)。it is crucial hours that a man can be tested.