伽里瑪不是蝴蝶，他是那枚被拋棄的繭，帝王蝶暫時的棲息地。

手心里的蝴蝶總有一天會離你而去，只有死亡，只有死亡才能閉合雙手，暫停時間。

注：伽里瑪?shù)谋尘案某蓙砭┖Ｈ谓痰拿绹蠋煛?/span>

?

我的小蝴蝶，我的愛，我那道溫柔又冰冷的西北季風。

伽里瑪噩噩渾渾地開著小汽車，行駛在鄉(xiāng)間的小路上。身后的警鳴聲逐漸逼近，他無力地靠在車窗上，再一次撥正后滑的槍支。那把槍很小巧，沾染著早已暗沉的鮮血。

他早該知道季風不會停留，一年春夏秋冬，只會慈悲地逗留幾個月，隨后又卷走無數(shù)的溫情，不會有一絲留戀。

雨淅淅瀝瀝地下著，白霧很快席卷整片大地。伽里瑪停下車，黯淡無光的皮鞋踏上了泥濘的小路。警察趁機將其拿下。他被關(guān)在本國的監(jiān)獄里。呆了幾個月后，他用僅剩的錢買通了關(guān)系。他給自己涂上紅指甲，就像那個女人鮮艷的雙唇一樣艷，就像他們身體里流動的血液一樣紅。伽里瑪要進行一場表演，一場破繭成蝶、史無前例的表演。

他給自己抹上脂粉，涂上眼影。

“愛使我失智，愛使我盲目?！彼窠?jīng)兮兮地叨念著。

最后他帶上那頂劣質(zhì)的假卷發(fā)，他妄想成為她。

他照著鏡子，他好想通過它看見什么，但什么都沒有。

沒有高啟強，沒有他的妻子，亦沒有他自己。

最后鮮血染紅竹席，他四肢不停地抽搐著，尖銳的刺痛最后回歸于麻木與迷茫。

他仿佛回到當初，當初踏上京海這片土地的時候。

?

從美國來的洋人顯然對陌生國度的大地手足無措，隨著身后火車轟隆地駛離，他提起行李箱坐車來到了舊廠街。本來今天該有助教前來協(xié)助他前往寄宿的家庭，但是突然失去了聯(lián)系，伽里瑪只能一人前往。人生地不熟的他被出租車司機故意兜了好幾圈才到達目的地，此時天已黑。路上行人匆匆忙忙，煙花爆竹噼里啪啦響作一團，給這條破舊的街道抹上幾分溫暖的色彩。

我想我應是迷路了。

伽里瑪漫無目的地胡亂逛著，西裝革履的他與這條街道格格不入。

前面突然走來一個微胖男人，滿臉疲態(tài)，面頰微紅，濕漉漉的卷毛溫順地蜷曲在額頭上。他見到伽里瑪眼睛一亮，立刻跑上前來。

許是我太過勞累了，還是那些稍縱即逝的美麗才顯得他才像是永恒的星光。

“Beautiful……”

他來到伽里瑪跟前，氣喘吁吁地說到：“Hello！額……Do you……h(huán)elp……”高啟強絞盡腦汁都無法從他那貧瘠的腦袋里掏出些英文單詞，他有些后悔讓阿盛呆在家里自己出來買菜了。他比手劃腳一通才讓伽里瑪明白他想說什么。

他在詢問他是否需要幫助，是否需要住宿。

倆人交換名字后，伽里瑪和他回了家。

?

“你上去看看，這層樓高三米四。”高啟強有些忐忑，生怕這洋人看不上自家這條件。有高啟盛這個高材生在一旁做翻譯，倆人的溝通順暢很多。

伽里瑪透過這小小的空間，仿佛看見了這個男人的前半生。

他是一個很顧家，很溫暖，很可愛的人。伽里瑪笑了笑，有點留戀這朦朧的溫馨。

幾人聊著聊著就上了天臺，高啟強還給倆人遞了一罐啤酒，就是不知道伽里瑪喝不喝的慣這玩意，想必這些洋人都是喝洋酒的吧，那什么葡萄酒什么拉菲來著。

終于要聊到關(guān)鍵問題了。

高啟盛詢問過后才得知伽里瑪聯(lián)系不上自己的助教了，他也說不清自己原本的寄宿家庭地址具體在哪里。高啟強想讓弟弟幫忙問問他要不要暫時住下，卻沒想到這洋人生起了想要長期住著的念頭。高啟強欣喜若狂，這樣家里又可以多一筆支出，可以暫時和阿盛擠一擠，等阿盛走之后再睡他那間房就好了。只是高啟強那張床得改裝一下，不然伽里瑪可伸不直腳。

“一個月八百塊錢。”高啟強笑瞇瞇地說到，身后若隱若現(xiàn)的煙花給他蒙上了一層微弱的光，許是因為又添一筆進項，他高興地雙眼閃閃發(fā)光。微風吹來，調(diào)皮地撥弄著他的小卷毛，漏出飽滿的額頭。他就像一只振翅欲飛的小蝴蝶，吞吐著春天的氣息。

伽里瑪看得有些呆，高啟盛咳了一聲他才回過神來。

“Sorry,?how much did you say the room was???”

?

我是一個男人，愛上了一個男人。

伽里瑪自以為是一個異性戀，畢竟從小到大只和女孩子交往過，至少在遇見高啟強之前。

兩人很快就熟悉了起來，特別是在那個老對他冷臉的高啟盛回去上學后。

因為伽里瑪下班比高啟強早，所以他總是提前幾分鐘在走廊等高啟強回來。他喜歡看他從大門口慢悠悠地走到樓下，最后消失在那處隱秘的暗口。即使昏暗的燈光淡去大部分影像，也阻止不了伽里瑪想要窺探心上人的欲望，只有這時候他才敢正大光明地直視自己的小蝴蝶。

但是這一次他左等右等也看不見蝴蝶翩翩飛來，伽里瑪失望地回到屋里，正當他要關(guān)上門時，身后突然傳來一道溫柔的聲音， “伽里瑪?！眮砣瞬僦┖Ｈ颂赜械目谝?，還帶著些許磨砂質(zhì)感。

伽里瑪猛地轉(zhuǎn)過身，他有些尷尬，自己總是偷看房主的行為應該是被發(fā)現(xiàn)了。

高啟強醉醺醺地靠在鐵門上，雙眼透過濕潤的水霧看向他，唇珠掛著未飲盡的酒液。

伽里瑪情不自禁地脫口而出： “Butterfly. ”他又有些懊惱自己的唐突。

高啟強笑了笑，徑直走進屋里，把在外點好的餐食擺在桌上， “We’ll eat these tonight.”他指了指桌上的豬腳面和肉卷面。他知道洋人不愛吃動物的腳，所以特地叫老板另做一碗。自從伽里瑪來到他家后，他也主動去了解他的文化，見識到了很多新東西，也學了一些英文。高啟強的學習能力很快，即使初中就輟學了，但現(xiàn)在也能和伽里瑪進行一些日常交流，雖然口音和語法都不是很標準。

高啟強埋頭吃著碗里的豬腳面，有些走神。

伽里瑪一邊用叉子卷著面條，一邊偷偷瞄著高啟強。

等倆人快吃完后，伽里瑪終于忍不住問道： “Are you my butterfly?”

高啟強看著碗里的面條，仿佛能盯出一朵花似的。過了許久，他才擠著喉嚨吐出一句“嗯”。他知道這是文化人的表白，他們說話總喜歡文縐縐的，繞來繞去，連說我喜歡你都要換百八十個方式來講。

只是高啟強并不知道，這句話代表的不是“我喜歡你”，而是“我愛你”。

在西方，蝴蝶經(jīng)常與靈魂和生命聯(lián)系在一起。

我對你，是愛，是至死不渝。

伽里瑪堅信高啟強會是世間最美麗，最獨一無二的蝴蝶。他的靈魂早已束縛在破繭前的軀殼里，與沉睡的高啟強合為一體，只為等待迎接陽光沐浴的那一天。

只是，并不是所有鮮艷的蝴蝶都是無毒的。

?

情到深處，一切都是水到渠成。倆人瘋狂地無可救藥地墜入愛河。

他面頰的曲線，嘴唇的柔軟，眼睛的微亮，無一不令伽里瑪感到著迷。做情愛之事時，伽里瑪總是叨念著小蝴蝶。于他而言，高啟強就像捧在手里的小蝴蝶，只要微微和上雙掌，就能感受到那雙脆弱翅膀的震動，弄得他心癢。

每每看到這樣的他，伽里瑪感覺渾身發(fā)麻，好像身體里有無數(shù)只蝴蝶橫沖直撞，想要飛出這枚繭，最后他只能通過更加激烈的方式釋放出來。

"Kilig."

?

一年后，伽里瑪突然接到本校的通知，他需要回到本校任教，這里已經(jīng)找到定居在京海的外教代替了。伽里瑪不得不與高啟強告別，他承諾解決了遠在另一邊的事情后，就會盡快回到高啟強的身邊。

高啟強窩在被子里，過了好久才說到： “沒有你我不行的?！?/span>

伽里瑪聽不懂，但是他強忍的哭腔讓伽里瑪心碎。他不得不暫時離開他的小蝴蝶，他的簽證不允許自己在這里逗留，他必須要解決美國本校的事情再回到這里，這片承載了他對高啟強滿滿愛意的土地。

“Wait for me, butterfly.”

一年復一年，本校的交接工作令人心煩又疲憊，伽里瑪完全沒有想到遷移和簽證這么麻煩。倆人只能通過書信的方式往來。大部分時候高啟強為了照顧他，都是用蹩腳的英文來寫信，偶爾參雜著幾句中文。后來才知道那是高啟強不好意思才寫作中文。

例如：

我對你一見鐘情。

我真的很想你。

沒有你我不行的。

諸如此類的話。

?

東方人總是很含蓄的，伽里瑪如是想到。直到有一天，他收到了一封全英文的信件。

非常簡短，銳利的筆鋒快要將他刺暈。

高啟強要和他分手，他等不下去了。

伽里瑪悲憤地趕往京海。他甚至連行李都沒帶齊。然而，等待他的，不再是那個破舊但溫馨的舊廠街，不再是老舊但熟悉的樓房，而是寬敞漂亮的情侶路，鎖的嚴嚴實實的大鐵門。

京海的天早已變了。

那個男人也不再是他認識的模樣。

他有了妻子，有了兒子，有了錢，有了權(quán)，這一切都讓他無比陌生。

伽里瑪不是蝴蝶，他是那枚被拋棄的繭，帝王蝶暫時的棲息地。

手心里的蝴蝶總有一天會離你而去，只有死亡，只有死亡才能閉合雙手，暫停時間。

他艱難無比地打聽到高啟強的動向，去了高啟強的公司找他。高啟強見到他有些震驚，但還是招待了他。

他梳起了劉海，穿起了西裝，往日溫潤的面龐也變得堅韌無情。

高啟強給他買了一個手機和電話卡，只要伽里瑪還在國內(nèi)，他們就能繼續(xù)聯(lián)系。

過了幾天，高啟強和陳書婷在回家的路上接到一個電話。

“I can’t lose you. I miss you, my butterfly.”

聽著男人懇求顫抖的語氣，高啟強一時心軟，便答應了與他見面。

哪知等待他的，不是動情的敘舊，不是憤怒的責問，而是冰冷的子彈。

“Are you my butterfly?”

嘭！

嘭！

倆人接連倒下。

高啟強很喜歡哭，他倒下的時候看著不遠處的陳書婷，吭哧吭哧地張開嘴巴，眼淚順著臉部的紋路滑進發(fā)絲，流進嘴巴，隨之噴涌而出的是鮮紅的血液。

?

今天的天氣真好啊，只是有些冷。他穿著倆人第一次見面時的黑西裝。

伽里瑪開著汽車駛向未知的遠方。

我的小蝴蝶，我的愛，我的那道不會停留的西北季風。

1.引用/化用了幾句洛麗塔（1997），蝴蝶君，Living legend的句子，翻譯時為結(jié)合劇情有做改動。

2.Kilig:塔加拉族語,形容那種喜歡一個人喜歡得好像胃里正有成千上萬只蝴蝶翩翩，一張嘴就要全部飛出來一樣的醉醺醺、麻酥酥感（解釋源于https://wenda.so.com/q/1623471938217969）。