The Lazy Dragon of Dragonvale

巨龍谷的懶龍

作者：Georg

封面畫師：Harwick

翻譯：Frankie753

說明：本作品是基于原作（英文）的翻譯版本。2018年2月28日首發(fā)于新浪博客。

正文：

?

從前，有一個懶龍。他非常的懶惰。在龍巢的眾多兄弟姐妹中，他是最后一個破殼而出的龍，也是最后一個長大成年的龍。當和他住在一起的巨龍們紛紛飛向天地，去建立他們自己的巢穴時，他卻仍在洞里睡大覺?？赡芤驗榭偸潜凰奈舶徒O來絆去，他的母親終于受不了了，于是把他踢了出去。

?

“掠奪村莊去！”她對著滾落山谷的懶龍大喊道。

?

但是他沒聽到，因為懶龍還沒睡醒。直到他最后一頭栽在地上。

?

懶龍睜開一只眼睛，環(huán)視了一下他剛剛掉下來的地方。山洞可比這個地方好多了。這里的巖石太尖銳。還有那些讓他癢個沒完的蟲子。肚子餓了，這附近也沒有寶石可以啃。他想回到山洞里去，但是往山上爬的路是很漫長的，就是飛上去也累得要命。

?

于是他出發(fā)，去尋找可以掠奪的村莊。那種用不著走太遠的，那種沒有全副武裝守衛(wèi)的，那種用不著爬城墻的。不然要忙活的事就太多了。

?

最后，他找到了一個適合的村莊。在綠色的山谷中，兩條小溪匯聚成一條緩緩流動的河流。附近有樹木，村民可以用它們來蓋房子，而肥沃的黑土地也很適合用來種農作物。風在空中輕輕地吹著，微風輕拂下，使得春日正午的陽光變得非常溫暖舒適，還有一片漿果叢在附近的小山上。甚至還有一條長長的蜿蜒小路經過這里，懶龍認為這一特點非常重要，因為這樣村民們就用不著長途跋涉了。

?

唯一缺憾是，這兒沒有村莊。

?

懶龍坐在陽光照耀的綠草地上思考著。這里本應該有村莊啊。他應該將其掠奪一空，把所有的金子和寶石收集起來，然后找個山洞埋好。這樣他就可以多睡一會兒了。他喜歡睡覺。

?

于是他就這么睡到了第二天。

?

而當他醒來的時候，還是沒有村莊能供他掠奪，而且他的肚子也餓了。幸運的是，有一個拖著馬車的老馬此時正好路過。

?

“嘿！你！”懶龍張口呼喚，因為他懶得起身去追那小馬?！斑@附近哪里有村莊？”

?

“這附近沒有村莊，都離得非常遠?！蹦莻€老馬說?！疤上Я?，這里明明是個好地方?！?/p>

?

這話讓懶龍靈機一動。既然村莊都離得很遠，那何不建一個村莊來掠奪呢？或者更好，讓一些小馬來為他建造，這樣他就能更輕松了。

?

“這里有村莊，”懶龍說?！爸皇沁€很小罷了?！?/p>

?

“真的嗎？”老馬看著懶龍，搖了搖頭，他帽子上的鈴鐺被帶著叮當作響?！斑@個村莊叫什么名字？”

?

“巨龍…呃…谷，”懶龍說，“巨龍谷，就叫這個?！?/p>

?

“巨龍谷？”那個老馬環(huán)顧四周。“一個真正的村莊應該有村民。他們都被你吃了？”

?

懶龍站起身，盡量讓自己看起來沒有受到侮辱?！皼]！我只吃金子和寶石。吃小馬會讓我塞牙的。”

?

“是嘛，”老馬說道?！盎蛟S我可以幫你找來些農民，前提是你不會吃掉他們?！?/p>

?

于是在懶龍答應不吃農民之后，老馬離開了。

?

幾天之后，一群小馬沿著小路走來，他們來到懶龍面前叫醒了他?！按驍_一下，龍先生，”領頭的小馬說?！拔业拿质乔喽?。請問這里是巨龍谷嗎？”

?

“對，這兒就是?！睉旋垙谋亲永飮姵鲆还蔁??！澳銈兙褪寝r民吧。去那邊種地?！彼米ψ酉蛑焦壤锬瞧饰值暮谕恋負]了揮。

?

“其實嘛…”之前說話的小馬看起來很尷尬。“我們現在沒法播種，因為我們沒有任何犁地的工具?！?/p>

?

這對懶龍來說問題可不小。如果農民沒法種地，那他們就會離開，那樣的話懶龍就不得不長途跋涉前往其他村莊，去掠奪金子和寶石了。反正，他們只需要翻起來的土壤對吧。于是，他從午睡中起身，開始用爪子刨地，直到把所有的田地都翻起來，讓新鮮的土壤裸露在外，供農民們種下種子。

?

然后他又回去睡覺了。

?

過了一段時間，老馬再次沿路而來，懶龍被那吱吱作響的馬車吵醒。

?

“你好啊，龍。”他呼喚著?！澳愕拇迩f可真漂亮?！?/p>

?

“對，沒錯。”懶龍承認道。農民們種下的種子已經開始生長，綠色的植被排成行，只不過那些作物看起來有點蔫蔫的。

?

“你這里有沒有天馬，帶來雨云為農作物澆水呢？”老馬問道?！耙粋€真正的村莊應該有天馬?！?/p>

?

“其實嘛，沒有?！睉旋埑姓J道。“你能不能為村莊找些過來？”

?

“只要你發(fā)誓不會吃掉他們?！崩像R說著。

?

幾天后，一群天馬飛進村莊，在懶龍面前落了下來，懶龍睜開一只眼睛看著他們?！拔沂欠e雨云，”領頭的這位是一個嚴肅的小馬，不像他的名字那樣蓬松圓軟的感覺。“這個村莊是不是巨龍谷？”

?

“對，這兒就是。到那邊用雨水灌溉吧，”懶龍打了個哈欠說道，“記得別澆到我身上?！?/p>

?

“我們沒有云彩?！狈e雨云說?！皼]有云我們就沒法澆灌?！?/p>

?

這話有理。懶龍從來沒見過沒有云的天空還能下雨，但是如果沒有云給天馬，他們就會離開。感覺這事做起來也不是很麻煩，于是懶龍起身走到河邊。他對著河水噴吐灼熱的龍息，大量的水蒸發(fā)到空中，逐漸形成大片云團。

?

之后，懶龍回去睡覺，而天馬們則收集云朵開始灌溉田地。

?

幾天之后，懶龍又被那沿路而來的，老馬吱吱作響的馬車吵醒。

?

“哦天。你的村莊看起來真的很棒?！崩像R說道。

?

懶龍表示同意。有了天馬帶來的雨水，農作物看起來綠油油的很健康。只是有一點，村莊里的小馬看起來全都又餓又瘦，懶龍對老馬說了這件事。

?

“在農作物收獲之前，他們是吃不上的?！崩像R指出?！八麄兛梢哉嗄緟怖锏臐{果吃，但這并不簡單，灌木叢長有尖銳的刺，只有獨角獸才能用魔法摘到漿果?！?/p>

?

老馬的獨角亮起，從附近的那些帶刺灌木叢里飄出幾個飽滿多汁的漿果，送給懶龍品嘗。

?

對懶龍來說這是個問題。如果小馬們挨餓，他們就會在農作物收獲之前全都離開，那樣他的村莊就什么都沒有了。而且漿果的味道很好。幾乎和寶石一樣好。

?

“你不會碰巧知道哪里可以找到獨角獸吧？”懶龍問道?！拔野l(fā)誓不會吃他們。”

?

于是幾天后，一群獨角獸來到懶龍面前。領頭的，是一個雪白色的雌駒，她透過紫羅蘭色鬃毛望著懶龍，說道，“我是橄欖石公主，獨角獸的領袖。這個村莊是叫巨龍谷嗎？”

?

“對，這兒就是?！睉旋堈f。“漿果灌木叢就在那邊?！?/p>

?

他閉上眼睛正想再美美睡一覺，但是他發(fā)現獨角獸沒有行動，于是又睜開眼睛。

?

“這里連個像樣的房子都沒有，”她的語氣帶著鄙夷和不屑?！拔覀儾粫谝粋€連住處都沒有的村莊里?！?/p>

?

“很快就會有房子了?！睉旋埍ＷC道，即使他完全不知道怎么造房子。

?

于是，當老馬拉著他的馬車再次經過時，懶龍向他詢問。老馬想了想，摩挲著他的胡須。“你需要一些小馬來幫你造房子。”

?

懶龍點點頭，因為他也清楚明白這一點。

?

“我可以幫你找，”老馬說道?！爸灰?/p>

?

“…我不會吃他們，”懶龍搶白道?！斑@是當然，我這里都生活這么多小馬了。”

?

于是幾天后，一群邋里邋遢的小馬來到懶龍面前。他們身上毛發(fā)濃密而凌亂，鬃毛卻稀稀疏疏，比起其他小馬，還缺了幾顆牙齒。領頭的，是一個叫冷杉的毛發(fā)濃密的大塊頭，他揚起胡子拉碴的下巴，對懶龍叫嚷道，“我聽說你這村兒在找能蓋房子的，你這兒要是有樹，我的部下就能幫你蓋房?！?/p>

?

“樹都在那邊?！睉旋堈f著，抬起一邊翅膀指路?！鞍逊孔咏ǖ竭@邊就行?！?/p>

?

“等我們砍倒樹之后，該怎么把樹木運到這里？”伐木的小馬問道。

?

對于強壯的懶龍來說，樹木看上去并沒有那么重，于是當伐木小馬砍倒樹木之后，懶龍就應他們要求把木材搬到巨龍谷。這其實還挺有趣的，當他們蓋好房子的時候，他就可以直接搬起房子，然后放到適合的位置。或者擺到村莊周圍的田地附近，讓村莊顯得更漂亮。小馬們很喜歡他們的新房子，于是找來五顏六色的花朵來裝飾。事情進行的很順利，直到有一天，木工小馬的頭領來拜訪懶龍。

?

“我們已經工作一個月了，我得給我的部下發(fā)工資。有沒有金子？”

?

“金子？”懶龍放下他正在把玩的房子，低頭看向亮紅色的木工小馬。

?

“如果我沒有發(fā)工資給我的部下，那他們就會離開?！崩渖冀忉尩?。

?

懶龍沒有金子，這個村莊已經窮得不能再窮了。一直到第二天，他還在為這個問題發(fā)愁。這時，那個老馬再次拉著他的馬車走過來。

?

“我需要你的金子，”懶龍對他說?！鞍涯泷R車上所有的金子都給我，這樣我就可以給木工小馬們發(fā)工資，然后讓他們在村莊里建造更多房子。”

?

“我的馬車里沒有金子。”老馬解釋道?！袄锩嬷挥袝?。如果你想要金子，你得去村莊旁邊那座山里，把金子挖出來?！?/p>

?

那是一座相當大的山，挖開成噸的巖石和臟兮兮的泥土，對懶龍來說可是相當費勁的工作。他轉向老馬，說道，“我不會吃他們的?！?/p>

?

老馬點點頭，“我很快回來。”

?

次日，一群灰撲撲的小馬，帶著鎬和采礦車來到懶龍面前。領頭的是一個灰色的雌駒，隨意地套著一件背心，還戴著一頂結實的帽子，她漫步向前?！澳愫?，我是長石。是你要找我們來在山上挖金子嗎？”

?

“對?！睉旋堈f道。

?

“我們需要房子來居住?！遍L石說。

?

“木工小馬會蓋好房子?！睉旋堈f。

?

“我們需要食物來果腹?！?/p>

?

“獨角獸們會采來漿果，”懶龍說著，舔了舔嘴唇?！拔兜老喈敽?。而且農民們種植的農作物吃起來也很棒?！?/p>

?

“我們還需要更好的開采工具，”長石說著，環(huán)視周圍的村莊，“你的伐木小馬也需要更好的工具來砍倒樹木，而農民們也需要更好的工具來種植農作物。”

?

懶龍也注意到，蓋出的房子又粗糙又不結實，而農民們耕作起來似乎也很費勁。

?

第二天早上，當那匹老馬和他的馬車再次停在村莊里時，懶龍問他能否找到會制造更優(yōu)質工具的小馬。畢竟，伐木小馬砍伐樹木越快速，他們建造的房屋就越多，采礦小馬工作越快速，他們找到的金子和寶石就越多。

?

“我知道一些工匠小馬，可能會愿意搬來你的村莊?！崩像R說?！氨M管如此，你必須明白。工匠也是分許多不同種類的。有些小馬制造工具，而有些小馬則用鍛造術來冶煉金子。也有會制造顏料，紙張和各種各樣的其他東西的小馬?！?/p>

?

“都帶來吧?！睉旋埓蛑氛f。“反正能有多糟呢？”

?

幾周后，懶龍發(fā)現這個決定真是糟透了。那些小馬有的做鐵匠，有的拉馬車，有的做鐘表，有的還用金屬為礦工做帶燈的帽子。每一天，村莊里都有許多小馬來問他問題，弄得他幾乎再也不能睡懶覺了。

?

“你說得對?！碑斃像R再次來拜訪的時候，懶龍說道?！斑@些小馬總是從四面八方涌來，不停地問問題，不讓我好好睡覺?！?/p>

?

老馬點頭表示理解?！澳阈枰粋€小馬，來告訴其他小馬該怎么做。比如，一個公主?！?/p>

?

“我這有公主！”懶龍說，“她是跟那群摘漿果的獨角獸來的，還每天都來找我，跟我抱怨這里的管理到底有多混亂?！?/p>

?

“很好，”老馬說道?！叭绻阕屗齺砀嬖V其他小馬怎么做，你就能繼續(xù)睡覺而免于被打擾。只是有一個問題。”老馬撓撓他的胡子?！叭绻渌●R不認為她是公主，就不會聽從她的命令。你看，真正的公主都住在大塊巖石搭建的城堡里，身邊還有穿著盔甲的騎士來護衛(wèi)。”

?

“礦山里有許多大塊巖石，”懶龍說，“我可以讓他們去建造城堡。而且也有足夠的小馬來穿上盔甲，去當她的護衛(wèi)?！?/p>

?

“這是個好點子?！崩像R說道。“為什么呢，如果你把礦洞里所有的石頭都搬出來，你就有足夠的空間在山上建造巢穴了。在那里會比較安靜，礦工們也可以把他們挖出來的金子和寶石帶給你，這樣你就可以逐一檢查，還能挑出你想留下的那部分?！?/p>

?

真是一個好主意，懶龍發(fā)現建造城堡是一件非常有趣的事。他把大石頭從山上運出來，用鋒利的爪子把它們切成塊，這樣石頭就可以堆砌得更好了。他建造的城堡越大，他在山里面巢穴里的空間就越大，直到愛抱怨的公主和他自己，都對他們新住宅的規(guī)模感到滿意。

?

懶龍非常高興。他有一個很棒的大洞穴，可以存放他所有的金子和寶石。他可以想睡多久就睡多久，如果他餓了就隨便吃點財寶。他甚至都用不著去掠奪村莊，因為他們在洞穴里存儲的金子和寶石已經足夠了。一切都按他所希望的方式進行著。

?

直到他聽見一聲龍吼。

?

他的幾個龍族的兄弟正在村莊上空盤旋?！敖怀瞿銈兯械慕鹱雍蛯毷彼麄兣叵?。村民們驚慌無比，他們尖叫著四處逃竄。懶龍不喜歡這樣。如果他的兄弟們搶走了所有的金子和寶石，這個村莊就會變得一無所有。所有的小馬都有可能離開。懶龍喜歡周圍的小馬，雖然他不想承認。

?

那個老馬跑進懶龍的山洞?！膀T士雖然很強壯，但是他們沒法和龍戰(zhàn)斗?！彼f?！拔視朕k法趕走他們?！?/p>

?

懶龍不希望老馬受傷，“你幫我解決了所有的麻煩，”懶龍說，“現在輪到我了。這邊很安全，把所有小馬帶到這里來?！?/p>

?

當所有小馬都躲進他的洞穴后，懶龍走了出去，他對著天空噴吐龍息，并向他的兄弟們大聲咆哮?！半x開！不然我就趕你走！”

?

他的兄弟們沒有進攻。懶龍現在長得非常高大。因為他挖遍了所有的田地，還搬運了樹木，他的肌肉變得更加強壯。因為他把河水變成了云，他的龍息變得更加灼熱。他的爪子也在建造城堡時，磨得更加鋒利。事實上，懶龍現在比他的兄弟們要強大得多。

?

他的兄弟們很快就溜走了。

?

當小馬們從懶龍的洞穴里出來時，看到其他的龍已經飛走，他們非常高興。小馬們?yōu)閼旋堥_了一個派對，有美味的寶石填飽他的肚子，有美妙的音樂供他跳舞。

?

懶龍沒有跳舞，因為他可能會傷到小馬們。但是他吃掉了寶石，而那個老馬也為他和村民們一起跳舞。甚至城堡里的公主也為了感謝懶龍，而親吻了他的臉頰。

?

時至今日，這個名叫巨龍谷的城市仍然坐落于此，小馬在此安居樂業(yè)，生活學習，他們的家園非常安全，沒有任何其他巨龍敢于攻擊這里。那個老馬在城堡里安頓下來。因為他發(fā)現，在這可比拉著馬車，在鄉(xiāng)下旅行舒服多了。他在城堡里留出幾間大房間，用于存放他在旅途中收集的書籍，幾乎每星期，他都會到懶龍的山洞去，兩位朋友在那里喝茶聊天，一聊就是好幾個小時。

?

他們從此都過上了幸福的生活。

?

（End）