本次整理時長：約35分鐘 誰にも愛されてない 誰都不愛我 da re ni mo a i sa re te na i 自分が好きじゃないけれども 雖然我也不喜歡自己啦 ji bu n ga su ki jya na i ke re do mo 私メンヘラじゃないもん! 我才不是地雷女呢! wa ta shi me n he ra jya na i mo n 全然やる気が出てこない 完全拿不出干勁啊 ze n ze n ya ru ki ga de te ko na i もうすでに帰りたい 已經(jīng)想回家了 mo u su de ni ka e ri ta i オフトゥンが離してくれない 別讓我離開被窩啊 o fu to u n ga ha na shi te ku re na i 毎日が Every Day 每天就是 Every Day ma i ni chi ga e bu ri dde e あ——もう無理 生きているだけで 啊——已經(jīng)不行了 a a mo u mu ri i ki te i ru da ke de ログインボーナスが出るように 就像是只要活著就能拿到登錄獎勵 ro gu i n bo o na su ga de ru yo u ni アプデしてほしい 想要升級啊 a pu de shi te ho shi i 人生マジ難しすぎじゃんか？ 人生不會太難了嗎？ ji n se i ma ji mu zu ka shi su gi jya n ka オラオラオラオラオラオラオラ 歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉 o ra o ra o ra o ra o ra o ra o ra 神様もう怠けたりはしません 如果神明大人已經(jīng)決定再也不會偷懶的話 ka mi sa ma mo u na ma ke ta ri wa shi ma se n だから不労所得で非課稅の5000兆円か 就請給我不勞而得不用交稅的5000兆日元 da ka ra fu ro u shyo to ku de hi ka ze i no go ze n chyo u e n ka イケメンで石油王な婚約者をください！ 和池面石油王未婚夫吧！ i ke me n de se ki yu o u na ko n ya ku shya wo ku da sa i すぐに落ち込んで 很快就消沉下來了 su gu ni o chi ko n de 泣いちゃうことだって 就算哭出來了 na i chya u ko to da tte 赤ちゃんじゃ仕方ないね 因為還是小寶寶也沒辦法吧 a ka chya n jya shi ka ta na i ne 私メンヘラじゃないもん！ 我才不是地雷女呢！ wa ta shi me n he ra jya na i mo n ぴえんなんて言わないもん 也不會說什么嚶嚶嚶的啦 pi e n na n te i wa na i mo n 有り余ってヘラる感情なんて 多到溢出的病態(tài)情感什么的 a ri a ma tte he ra ru ka n jyo u na n te 萎えるし映えない 軟趴趴的一點也不好 na e ru shi ha e na i もういらない 已經(jīng)不需要了啦 mo u i ra na i 私メンヘラじゃないもん！ 我才不是地雷女呢！ wa ta shi me n he ra jya na i mo n 地雷だって少ないもん 頂多有一點點地雷啦 ji ra i da tte su ku na i mo n グズりだしてウザい 磨磨蹭蹭的煩死啦? gu zu ri da shi te u za i あ——嫌い 啊——討厭 a a ki ra i うるさい 待てない もう知らない 吵死了啦 等不下去了啦 不管了啦 u ru sa i ma te na i mo u shi ra na i 明日の予定だったりさ 明天的安排什么的 a shi ta no yo te i da tta ri sa 今月の生活費だとか 這個月的生活費之類的 ko n ge tsu no se i ka tsu hi da to ka 気にしすぎてマジ病む 擔(dān)心過頭的話就要病倒了 ki ni shi su gi te ma ji ya mu 誰にも愛されてない 誰都不愛我 da re ni mo ai sa re te na i 自分が好きじゃないけれども 雖然我也不喜歡自己啦 ji bu n ga su ki jya na i ke re do mo 私メンヘラじゃないもん！ 我才不是地雷女呢！ wa ta shi me n he ra jya na i mo n 時々ガス代払えない 有時會連煤氣費都交不出 to ki do ki ga su da i ha ra e na i アイフォンがバキバキ iPhone也摔碎了好多次 a i fu o n ga ba ki ba ki 回しても推しが出てこない 抽卡完全抽不到我推嘛 ma wa shi te mo o ga de te ko na i 毎日が Every Day 每天就是 Every Day ma i ni chi ga e bu ri dde e あ—— 啊—— a 「あ—しろこ—しろあ—だこ—だ」って 說著「做這個做那個是這個啦是那個」啦 a a shi ro ko o shi ro a a da ko o da tte 余計なアドバイス 多余的意見 yo ke i na a do ba i su タコライス？ 五目飯？ ta ko ra i su イカライス？ 章魚飯？ i ka ra i su マジムカつくアイツ 那家伙還真讓人火大 ma ji mu ka tsu ki a i tsu 無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄 沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用 mu da mu da mu da mu da mu da mu da mu da 天性の惰性が個性だし 將天生的惰性修正 te i se i no da se i ga ko se i da shi 修正する理性は劣勢 這樣的理性是劣勢 shyu u se i su ru ri se i wa re se i なんだか凄そう建武の新政 總感覺好像很厲害的建武新政 na n da ka su go so u ke mu no shi n se i 素直になれないこのご時世 無法變得淳樸的這個世界 su na o ni na re na i ko no go ji se i たまに嫌になって 偶爾會覺得討厭啦 ta ma ni iya ni na tte 逃げ出すことだって 就算逃離出去 ni ge da su ko to da tte ポンコツじゃ無理もないね 也難怪會變成廢物啦 po n ko tsu jya mu ri mo na i ne 私メンヘラじゃないもん！ 我才不是地雷女呢！ wa ta shi me n he ra jya na i mo n 涙なんか見せないもん 也不會讓你看見我哭的啦 na mi da na n ka mi se na i mo n 世知辛いからほら 你看 善待人世還是很困難的啦 se chi ga ra i ka ra ho ra ダラダラとゆるく 滴滴答答地緩慢流淌 da ra da ra to yu ru ku 毎日を生きてるだけ 每天就只是活著而已 ma i ni chi wo i ki te ru da ke 私メンヘラじゃないもん！ 我才不是地雷女呢！ wa ta shi me n he ra jya na i mo n ぱおんなんて言わないもん 也不會說什么嚶嚶嚶的啦 pa o n na n te i wa na i mo n 有り余ってヘラる感情なんて 多到溢出的病態(tài)情感什么的 a ri a ma tte he ra ru ka n jyo u na n te 萎えるし映えない 軟趴趴的一點也不好 na e ru shi ha e na i もういらない 已經(jīng)不需要了啦 mo u i ra na i 私メンヘラじゃないもん！ 我才不是地雷女呢！ wa ta shi me n he ra jya na i mo n 裏アカだって少ないもん 就算有小號也只是幾個而已啦 u ra a ka da tte su ku na i mo n グズりだしてウザい 磨磨唧唧的煩死啦 gu zu ri da shi te u za i あ——嫌い 啊——討厭 a a ki ra i うるさい 待てない もう知らない 吵死了啦 等不下去了啦 不管了啦 u ru sa i ma te na i mo u shi ra na i 好きぴの好きぴだったりさ 喜歡的人喜歡的人啊 su ki pi no su ki pi da tta ri sa 友達いない悩みには 對于沒有朋友的苦惱 to mo da chi i na i na ya mi ni wa ストロングしか勝たん 只能用堅強來克服啊 su to ro n gu shi ka ka ta n 誰にも愛されてない 誰都不愛我 da re ni mo ai sa re te na i 自分が好きじゃないけれども 雖然我也不喜歡自己啦 ji bu n ga su ki jya na i ke re do mo 私メンヘラじゃないもん 我才不是地雷女呢！ wa ta shi me n he ra jya na i mo n