[韓國(guó) 勞動(dòng)和世界]?2023年7月26日

?

商場(chǎng)工會(huì)，阻止日本核污水排放的實(shí)踐斗爭(zhēng)突入宣言

?

不能像加濕器殺菌劑事件一樣成為“銷(xiāo)售核污染水污染商品的共犯”的商場(chǎng)工會(huì)“擴(kuò)大阻止排放的實(shí)踐斗爭(zhēng)”

?

在日本核污水排放時(shí)期即將到來(lái)的情況下，商場(chǎng)勞動(dòng)者宣布將展開(kāi)阻止核污水排放的實(shí)踐斗爭(zhēng)。

民主勞總服務(wù)聯(lián)盟商場(chǎng)產(chǎn)業(yè)工會(huì)（委員長(zhǎng)鄭敏貞{音譯}，以下簡(jiǎn)稱(chēng)商場(chǎng)工會(huì)）26日上午10點(diǎn)，在樂(lè)天商場(chǎng)首爾站前召開(kāi)了記者招待會(huì)，商場(chǎng)勞動(dòng)者與“反對(duì)傾倒污染水”工人糾察隊(duì)進(jìn)行了簽名運(yùn)動(dòng)之后宣布從今天開(kāi)始在賣(mài)場(chǎng)內(nèi)開(kāi)始在工作服上安裝反對(duì)傾倒污染水的紐扣的斗爭(zhēng)。

在日本排放污染水迫在眉睫的情況下，日本產(chǎn)的禁止進(jìn)口產(chǎn)品可能會(huì)重新開(kāi)始進(jìn)口。商場(chǎng)工會(huì)表示，商場(chǎng)勞動(dòng)者認(rèn)為不僅對(duì)消費(fèi)者，還對(duì)家人造成威脅的輻射污染產(chǎn)品的銷(xiāo)售感到非常不安。也就是說(shuō)，在擔(dān)心勞動(dòng)者會(huì)成為“輻射污染商品銷(xiāo)售共犯”的同時(shí)，只有在這種情況下才能感受到必須防止的責(zé)任感。

?

服務(wù)聯(lián)盟委員長(zhǎng)姜圭赫（音譯）表示：“很多迎來(lái)夏季休假的國(guó)民都說(shuō)‘這次去也沒(méi)關(guān)系嗎？如果日本開(kāi)始放流的話會(huì)怎么樣呢？今年是可以享受海水浴的最后一年了吧？’我很擔(dān)心日本的核污水排放。”。他追究了將國(guó)民的各種憂慮和批判聲當(dāng)作怪談、虛假新聞的政府的責(zé)任。

另一方面，他說(shuō)：“核污染水問(wèn)題是全民的問(wèn)題，是我們工人的問(wèn)題?！薄盀槭裁?/span>商場(chǎng)工人能把暴露在核污染水里的水產(chǎn)品賣(mài)給國(guó)民吃呢？我們不能做威脅國(guó)民生命的行為?！?。并強(qiáng)調(diào)，一定要阻止日本的核污水排放，為保護(hù)國(guó)民的生命、安全、主權(quán)而帶頭斗爭(zhēng)。

商場(chǎng)工會(huì)委員長(zhǎng)鄭敏貞談到過(guò)去的加濕器殺菌劑事件時(shí)說(shuō)：“我們銷(xiāo)售的工人不知道OXI產(chǎn)品對(duì)人體有多有害，但事件發(fā)生后，我們也成為了在不知不覺(jué)中銷(xiāo)售OXI和有害物質(zhì)的共犯?！备鶕?jù)該事件，他表示：“銷(xiāo)售工人受到了罪惡感和罪惡感的折磨?！薄?/span>

“輻射污染水排放的主犯是日本和尹錫悅總統(tǒng)，明明是‘國(guó)民的力量’，為什么服務(wù)工人要背負(fù)罪責(zé)感和創(chuàng)傷呢？”并宣布：“商場(chǎng)工人拒絕成為輻射污染商品銷(xiāo)售的共犯?！?。

?

商場(chǎng)工會(huì)樂(lè)天商場(chǎng)分部部長(zhǎng)李賢淑(音譯)介紹說(shuō)：“雖然我是工會(huì)干部，但我是在水產(chǎn)科工作的勞動(dòng)者?！薄?/span>“最近，顧客不停地詢(xún)問(wèn)水產(chǎn)品的原產(chǎn)地，問(wèn)到原因，說(shuō)是排放的時(shí)間快到了，想事先了解日本的水產(chǎn)品才提問(wèn)的。”。直接傳達(dá)了顧客對(duì)日本核污染水排放感到的不安。

?

商場(chǎng)工會(huì)于7月13日向三個(gè)大型商場(chǎng)公司（Yesmart、樂(lè)天商場(chǎng)、Homeplus?）發(fā)出了要求輻射污染水排放和確認(rèn)對(duì)該商品立場(chǎng)的公文。他表示，比起企業(yè)的利潤(rùn)，更重視國(guó)民的安全，不銷(xiāo)售暴露在輻射污染水中的商品，并要求企業(yè)履行社會(huì)責(zé)任，但3家大型企業(yè)中的任何一家都沒(méi)有表明立場(chǎng)。

對(duì)此，商場(chǎng)工人宣布，將擴(kuò)大目前正在推進(jìn)的賣(mài)場(chǎng)前的“反對(duì)傾倒污染水”活動(dòng)和簽名運(yùn)動(dòng)，并從工會(huì)成員開(kāi)始在工作服上安裝反對(duì)傾倒污染水的紐扣。

記者招待會(huì)的參加者們，使用把尹錫悅和岸田表現(xiàn)為核污染水排海的主犯的背景幕布，如果實(shí)際進(jìn)行污染水被排放，就會(huì)在被輻射污染的大海和購(gòu)買(mǎi)從那里捕獲的水產(chǎn)品的顧客的身體里堆積放射性物質(zhì)，進(jìn)行了這樣的宣傳，結(jié)束了記者招待會(huì)。

?

?

譯者：yoshitsugu