《賽馬娘》漫畫漢化:大和赤驥:鋼鐵之軀
2023-12-01 05:31 作者:晨海望舒_單推北鉆DD環(huán) | 我要投稿
我走在~沒有你的夜里~冷冰冰~





“カツアゲ”意為“勒索”,諧音“豬排飯+打氣”。這里譯作“打食”,黑話中有“(土匪)搶劫”的意思,也有“(鳥獸)尋覓食物”的意思。
跳一跳貌似是不良少年用于確認(rèn)勒索對象身上是否攜帶硬幣的方法。






標(biāo)簽:
我走在~沒有你的夜里~冷冰冰~
“カツアゲ”意為“勒索”,諧音“豬排飯+打氣”。這里譯作“打食”,黑話中有“(土匪)搶劫”的意思,也有“(鳥獸)尋覓食物”的意思。
跳一跳貌似是不良少年用于確認(rèn)勒索對象身上是否攜帶硬幣的方法。