視頻中部分特殊名詞的簡(jiǎn)要分析，英文版本來(lái)自YouTube。

地名

琉形蜃境 Veluriyam Mirage

——巴利語(yǔ)：Ve?uriya?，指琉璃，被譽(yù)為佛教七寶之一

專(zhuān)輯

歡游，或流幻的夢(mèng)景 La liesse, ou le fluide mirage des songes

——法語(yǔ)，含義與中文基本一致

世智諸相 Tathya-Samvrti

——梵語(yǔ)：Tathya-Sa?v?ti，字面理解為「真實(shí)的-世俗事物/道理」，在大乘佛教中觀學(xué)派中指具體存在并能通過(guò)感官感知的事物；順帶一提，中觀學(xué)派的創(chuàng)始人龍樹(shù)（Nāgārjuna）在游戲中被稱(chēng)為「那伽朱那」

其他

美露莘 Melusine

——法語(yǔ)：Mélusine，歐洲傳說(shuō)中的女性水妖，出沒(méi)于河流或圣泉中；常被描述為擁有女人的上半身，魚(yú)或蛇的下半身，有時(shí)還被形容為長(zhǎng)著翅膀或同時(shí)擁有兩條尾巴

「灰河」 Fleuve Cendre

——法語(yǔ)，字面意思（河流-灰燼），可能暗指工業(yè)革命造成的環(huán)境污染問(wèn)題