列寧同志：

你的密碼電報(bào)收到了。關(guān)于潰敗的原因，我們已經(jīng)根據(jù)調(diào)查所得 向你做過(guò)報(bào)告：我第三集團(tuán)軍的各部隊(duì)已經(jīng)疲憊不堪，沒(méi)有預(yù)備隊(duì)和堅(jiān)強(qiáng)的指揮，又加上位于側(cè)翼，有遭到敵人從北面包抄的危險(xiǎn)， 這樣的軍隊(duì)，不能不在敵人優(yōu)勢(shì)生力軍的猛烈攻擊下潰退。在我們看來(lái)，問(wèn)題不僅在于第三集團(tuán)軍各機(jī)關(guān)和接近前線的后方的薄弱，而且還在于：?

(一)總參謀部和軍區(qū)軍務(wù)部所編制和派赴前線的顯然是一些不可 靠的部隊(duì)；?

(二)全俄政治委員局給后方編制的部隊(duì)派去的是些小孩子，而不 是政治委員；?

(三)共和國(guó)革命軍事委員會(huì)以它的所謂訓(xùn)令和命令擾亂戰(zhàn)線和各 集團(tuán)軍的指揮事宜。軍事總部不進(jìn)行適當(dāng)?shù)淖儎?dòng)，前線是沒(méi)有打勝仗的保障的。?

我們對(duì)軍人們提出的問(wèn)題答復(fù)如下：

?一、關(guān)于兩個(gè)團(tuán)。有兩個(gè)團(tuán)投降：蘇維埃第一團(tuán)和彼得堡來(lái)的水 兵團(tuán)。他們對(duì)我們沒(méi)有敵對(duì)行動(dòng)。烏拉爾軍區(qū)軍務(wù)部所編制的、駐扎在伊林斯柯葉村的第十師騎兵第十團(tuán)對(duì)我們有敵對(duì)行動(dòng)?此外， 也是烏拉爾軍區(qū)軍務(wù)部所編制的、駐扎在奧切爾工廠的工程兵第十團(tuán)的叛亂已經(jīng)被防止了。產(chǎn)生投敵和敵對(duì)行動(dòng)的原因是這幾個(gè)團(tuán)的反革命性，而造成反革命性的原因是舊的動(dòng)員方法和編制方法，對(duì)應(yīng)征服役的人員事先沒(méi)有進(jìn)行清洗，團(tuán)隊(duì)中缺乏最低限度的政治工作。

?二、莫托維利哈。工廠的機(jī)器部件和電器車間的部件(連同全部 部件的清單)已經(jīng)及時(shí)拆下并裝入車廂，但是沒(méi)有運(yùn)出，也沒(méi)有毀壞。 這應(yīng)當(dāng)由中心委員會(huì)、軍事交通處處長(zhǎng)和無(wú)能得驚人的第三集團(tuán)軍革命軍事委員會(huì)負(fù)責(zé)。莫托維利哈工廠六分之五的工人留在皮爾姆， 該廠全體技術(shù)人員和原料也都留下了。根據(jù)各種情況看來(lái)，大約一個(gè)半月后工廠就可以開工。關(guān)于莫托維利哈工人在皮爾姆陷落前夜舉行暴動(dòng)的傳聞不確，只是由于糧食供應(yīng)混亂而產(chǎn)生過(guò)極度不滿。?

?三、關(guān)于炸毀橋梁和重要建筑物。由于第三集團(tuán)軍革命軍事委員 會(huì)處理不當(dāng)以及撤退的部隊(duì)同該集團(tuán)軍司令部之間沒(méi)有聯(lián)系，橋梁等等沒(méi)有炸毀。據(jù)說(shuō)負(fù)責(zé)炸橋的同志所以沒(méi)有能完成自己的任務(wù)，是因?yàn)樗谡蚯皫追昼姳话仔l(wèi)分子打死了。目前無(wú)法查對(duì)這種說(shuō)法，因?yàn)闃蛄壕l(wèi)隊(duì)已經(jīng)逃走，許多“蘇維?！惫ぷ魅藛T也“不知去向”。?

?四、關(guān)于皮爾姆的預(yù)備隊(duì)。預(yù)備隊(duì)只是一個(gè)不鞏固的和不可靠的 “蘇維埃團(tuán)”。這個(gè)團(tuán)一上前線就投到敵人方面去了。沒(méi)有其他預(yù)備隊(duì)。?

?五、物資和人員的損失。目前無(wú)法査明全部損失情況，因?yàn)樵S多 文件已經(jīng)失落，許多與此事有關(guān)的“蘇維?！睂＜叶纪兜綌橙朔矫嫒チ恕?/p>

?根據(jù)現(xiàn)有的有限材料，我們的損失如下：機(jī)車二百九十七臺(tái)(其 中八十六臺(tái)是有毛病的)，車廂約三千節(jié)(可能還要多)，石油和煤油 九十萬(wàn)普特，燒堿數(shù)十萬(wàn)普特，食鹽二百萬(wàn)普特，價(jià)值五百萬(wàn)盧布的藥品，莫托維利哈工廠和皮爾姆鐵路修理廠存有大量物資的材料倉(cāng)庫(kù)， 莫托維利哈工廠的機(jī)械和部件，卡馬河船隊(duì)的船舶機(jī)械，皮革六十五車廂，第三集團(tuán)軍供給處的糧食一百五十車廂，區(qū)水路運(yùn)輸管理局存有棉花、布匹、潤(rùn)滑油等物資的最大的倉(cāng)庫(kù)，載有傷員的車廂十節(jié)， 存有大量美國(guó)車軸的鐵路局車軸庫(kù)，炮二十九門，炮彈一萬(wàn)發(fā)，槍兩千支，子彈八百萬(wàn)發(fā)，在十二月二十二日至二十九日這個(gè)期間傷亡和失蹤的有八千多人。全部鐵道專家和幾乎全部供給專家都留在皮爾姆。

損失的清查工作在繼續(xù)中。

?六、集團(tuán)軍現(xiàn)有戰(zhàn)斗人員名額。第三集團(tuán)軍目前是由兩個(gè)師(第 二十九師和第三十師)組成的，共有步兵一萬(wàn)四千名，騎兵三千名， 機(jī)關(guān)槍三百二十三挺，炮七十八門。預(yù)備隊(duì)是從俄羅斯調(diào)來(lái)的第七師 的一個(gè)旅；這個(gè)旅由于不可靠，必須嚴(yán)加清洗，還沒(méi)有使用。瓦采齊斯所應(yīng)許的三個(gè)團(tuán)還沒(méi)有來(lái) (而且也不會(huì)來(lái)了，因?yàn)樗麄冏蛱旖拥介_ 赴納爾瓦的新任務(wù))。作戰(zhàn)部隊(duì)已經(jīng)筋疲力盡，在前線勉強(qiáng)支持著。?

?七、第三集團(tuán)軍的指揮系統(tǒng)。表面上指揮系統(tǒng)是正常的，“按照 條例”的，事實(shí)上沒(méi)有任何系統(tǒng)，一團(tuán)混亂，脫離自己的戰(zhàn)斗地段， 各師實(shí)際上是各自為政的。?

?八、為中止退卻而采取的措施夠不夠。在已經(jīng)采取的措施中，可 以認(rèn)為重要的有：(一)第二集團(tuán)軍向昆古爾方面推進(jìn)，這無(wú)疑是給第三集團(tuán)軍的很大支持；(二)由于斯大林和捷爾任斯基的努力， 九百名完全可靠的步兵生力軍已經(jīng)派赴前線，其使命是扭轉(zhuǎn)第三集團(tuán)軍低落的士氣。兩天后我們要調(diào)兩個(gè)騎兵連和第三旅第六十二團(tuán)(已經(jīng)經(jīng)過(guò)挑選)到前線去。十天后再開去一個(gè)團(tuán)。第三集團(tuán)軍前線士兵知道這個(gè)情況，看到后方的關(guān)懷，士氣日益振作。毫無(wú)疑問(wèn)，目前的情況比兩星期前好了。該集團(tuán)軍在有些地方甚至轉(zhuǎn)入進(jìn)攻，并且不無(wú)進(jìn)展。如果敵人再給我們兩星期左右的喘息時(shí)間，就是說(shuō)，如果敵人不再投生力軍到前線來(lái)，那就可以希望在第三集團(tuán)軍的地段內(nèi)造成穩(wěn)固狀態(tài)了。?

?現(xiàn)在我們正在肅清從北方沿大道經(jīng)蓋果羅德向維亞得卡進(jìn)行包抄 的幾個(gè)敵軍支隊(duì)。我們到維亞得卡來(lái)，也順便是為了派一個(gè)滑雪隊(duì)到蓋果羅德去，這件事我們一定會(huì)做到。至于說(shuō)到采取其他措施 (鞏固后方的)，那末我們正在動(dòng)員工作人員(普通人員和領(lǐng)導(dǎo)人員），派他們到后方的軍隊(duì)里去，并且正在清洗格拉佐夫和維亞得卡兩地的工兵 農(nóng)代表蘇維埃。不過(guò)這項(xiàng)工作的成績(jī)當(dāng)然不會(huì)很快表現(xiàn)出來(lái)。?

采取的措施就是這些。絕對(duì)不能認(rèn)為這些措施已經(jīng)夠了，因?yàn)槠?憊不堪的第三集團(tuán)軍各部隊(duì)，如果得不到即使是部分的替換，是不能支持很久的。因此，至少必須調(diào)兩個(gè)團(tuán)到這里來(lái)。只有這樣，才能認(rèn)為前線的穩(wěn)固有保障。此外必須：?

(一)撤換集團(tuán)軍司令員；

(二)派三個(gè)能干的政治工作人員來(lái)；

(三)立即解散區(qū)域委員會(huì)、區(qū)域蘇維埃和其他組織，以便加速 動(dòng)員已經(jīng)撤退的工作人員。?

約·斯大林

費(fèi)·捷爾任斯基

一九一九年一月十九日于維亞得卡

?附言：幾天之后我們將回格拉佐夫，結(jié)束調(diào)查工作。