Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的小文學(xué)姐

今天來(lái)給大家分享

上海海事大學(xué)?英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)

備考經(jīng)驗(yàn)帖干貨！?

學(xué)姐/學(xué)長(zhǎng)信息?/Profile/

小文學(xué)姐

專(zhuān)業(yè)方向：英語(yǔ)筆譯

390+高分上岸！

我為什么想讀研？

1.考研可以增加就業(yè)機(jī)會(huì)

亞洲人口多，就業(yè)壓力大，尤其是我們中國(guó)，作為人口第一大國(guó)，就業(yè)人口基數(shù)很大，不過(guò)崗位是有限的，單位總是擇優(yōu)錄取.考研是一個(gè)很好的選擇，考上研究生后，畢業(yè)以后不只就業(yè)的機(jī)會(huì)比較多，而且起點(diǎn)也會(huì)比本科生高出很多。

2.?考研晉升空間大

考上研究生后，晉升空間更多，無(wú)論是以后當(dāng)教師還是考公務(wù)員，評(píng)級(jí)都更方便。所以考研還是比較有必要的。

3.?拓寬人際交往

人際關(guān)系是非常重要的，優(yōu)質(zhì)的人脈可以給你帶來(lái)很多機(jī)會(huì)。如果可以考上研究生，接觸到的同學(xué)和朋友也都是比較優(yōu)質(zhì)的，并且每天和優(yōu)秀的人相處，自己也會(huì)潛移默化地變優(yōu)秀，遇到好的機(jī)會(huì)也可以及時(shí)把握，這樣看來(lái)，考研的好處還是很多的。

選擇合適的專(zhuān)業(yè)和院校

在我看來(lái)，我是先確定專(zhuān)業(yè)，再確定學(xué)校。

首先是確定專(zhuān)業(yè)。先確定自己對(duì)本科的專(zhuān)業(yè)是否感興趣。如果想繼續(xù)就本科的專(zhuān)業(yè)讀下去，那就繼續(xù)選擇本科所學(xué)的方向。但如果你認(rèn)為本科專(zhuān)業(yè)你不感興趣或者你覺(jué)得不好就業(yè)，那就需要跨專(zhuān)業(yè)，選擇你感興趣的方向，認(rèn)真?zhèn)淇肌?/p>

在確定專(zhuān)業(yè)后，其次就是選擇學(xué)校。在考慮時(shí)，可以先確定所考的地區(qū)，然后確定具體哪個(gè)學(xué)校。在選擇時(shí)可以查看這所學(xué)校的所選專(zhuān)業(yè)是否比較好，經(jīng)過(guò)比較，可以確定最后心儀學(xué)校。

初試

復(fù)習(xí)時(shí)間線安排

●整體復(fù)習(xí)規(guī)劃●

2月到5月：打好基礎(chǔ)，整理筆記，總結(jié)方法

6月到8月：強(qiáng)化基礎(chǔ)階段學(xué)的知識(shí)，完成第一輪的背誦

9月到10月：開(kāi)始做真題，并且做題時(shí)規(guī)定時(shí)間

11月到12月：完成最后一輪背誦，并做幾次?？?/p>

●關(guān)于復(fù)習(xí)時(shí)間線的小建議●

各位學(xué)弟學(xué)妹可以根據(jù)自己所學(xué)的內(nèi)容進(jìn)行時(shí)間上調(diào)整

公共課、專(zhuān)業(yè)課備考建議

政治

政治是暑假開(kāi)始準(zhǔn)備的，看了肖秀榮的精講演練，徐濤的核心考案，配套視頻，然后做1000題，要邊學(xué)習(xí)，邊做題。

之后就是做真題，然后就是等八套卷四套卷啦，注意哦，八套卷主要練選擇題，大題背肖四就可以啦

翻譯碩士英語(yǔ)

翻譯碩士英語(yǔ)這門(mén)，海事今年我覺(jué)得難度尚可，閱讀和專(zhuān)八難度相當(dāng)，作文字?jǐn)?shù)大概300字左右，總體來(lái)說(shuō)時(shí)間還是夠的。?我在備考時(shí)，基本每天都會(huì)背專(zhuān)八單詞書(shū)，主要記它們的固定搭配，還有平常不熟悉的釋義。通過(guò)反復(fù)背加深記憶。然后我還將真題所用到的固定搭配抄在筆記本上。在閱讀和翻譯以及看一些公眾號(hào)時(shí)遇到好的單詞以及表達(dá)也都會(huì)摘抄，抄單詞時(shí)我會(huì)把單詞所有的意思以及例句全部抄下來(lái)，然后每天早上讀一讀背一背，要循環(huán)反復(fù)，大概復(fù)習(xí)了好幾遍。

閱讀呢就是每天練兩篇，主要保持手感，平時(shí)中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞我都會(huì)看，邊看邊翻譯，知識(shí)都是融會(huì)貫通的。今年海事閱讀有幾道題還是要費(fèi)點(diǎn)神的，但是仔細(xì)思考也可以盡量拿分

作文前期多積累好詞好句，后期大概10月份開(kāi)始，每周寫(xiě)一篇。

這門(mén)課可以多花點(diǎn)時(shí)間，因?yàn)楸容^拉分哦

翻譯基礎(chǔ)

翻譯基礎(chǔ)這門(mén)，我最先入手的是武峰十二天，這本書(shū)有很多實(shí)用的翻譯技巧，我是先看了一遍視頻，然后看書(shū)，覺(jué)得對(duì)我翻譯挺有幫助的

邊看武峰十二天的同時(shí)，我也看了莊繹傳的英漢簡(jiǎn)明教程。

之后我就用三筆真題練手，配套武峰的沖刺班視頻，真的能學(xué)到很多東西，?掌握了不少翻譯技巧，而且需要反復(fù)看，能加深印象。

再之后就開(kāi)始練學(xué)校的指定參考書(shū)目，也買(mǎi)了三級(jí)筆譯配套教材，每本書(shū)基本都練了兩遍，大致就這些啦。

另外看的一些還有政府工作報(bào)告，以及重大會(huì)議上的講話還有每天的新聞，以及張培基的散文選，練翻譯的時(shí)候拿一個(gè)本子，把固定搭配，好的表達(dá)全部摘抄下來(lái)，每天朗讀背誦，慢慢就會(huì)有翻譯的感覺(jué)了。

注意，今年海事再次換了題型，不考譯文評(píng)析了，改成了修改譯文，學(xué)校今年通知的不是很晚，所以我迅速找準(zhǔn)方向，然后打起精神，也看了好多這方面的書(shū)，自己也爭(zhēng)對(duì)這個(gè)題型稍微練了練，覺(jué)得總體還ok,個(gè)人覺(jué)得比去年的題型簡(jiǎn)單哈。

百科

百科，這門(mén)最頭疼了，海事既有中文百科又有英文百科，個(gè)人認(rèn)為英文百科更容易準(zhǔn)備，因?yàn)橛⒚牢幕膶W(xué)方面的東西畢竟有限的，整理加背誦就可以啦啦。

我在百科這門(mén)花了大量時(shí)間，暑假正式開(kāi)始，中英百科并行，先說(shuō)一下英文百科，我先是買(mǎi)了學(xué)校的指定參考書(shū)??趙春榮的英美概況，這本書(shū)挺好的，但是有些點(diǎn)沒(méi)有全，我就把所有可能出的百科詞條自己整理在筆記本上，然后弄了大概幾周整理完畢，之后就是不停背誦。

中文百科就更多了，畢竟博大精深，而百科考的很廣，需要背的內(nèi)容盡量涵蓋每個(gè)方面，我主要背了mti小黃書(shū), 并且看了李國(guó)正的百科知識(shí)，結(jié)合內(nèi)容，一起復(fù)習(xí)。

應(yīng)用文呢看了mti小黃書(shū)，自己將模板都整理了一遍，沒(méi)事看看。

大作文主要看一些公眾號(hào)，有時(shí)候看看人民日?qǐng)?bào)評(píng)論，以及高考作文熱點(diǎn)素材這兩個(gè)公眾號(hào)。

建議購(gòu)買(mǎi)的參考書(shū)

政治：肖秀榮全套書(shū)籍，徐濤核心考案

211參考書(shū)：專(zhuān)四書(shū)籍，專(zhuān)八書(shū)籍

357參考書(shū)：非文學(xué)翻譯教程，三筆歷年真題及輔導(dǎo)資料，武峰十二天

448參考書(shū)：英美概況，mti小黃書(shū)

其他建議

一定要注意力集中，不要輕言放棄，可以找研友一起學(xué)習(xí)，特別是到考研后期，不少人就放棄了，真的是特別遺憾啊，一定要堅(jiān)持?。?/p>

要好好吃飯，好好睡覺(jué)，養(yǎng)足精神；

心態(tài)一定要好，特別是在后期，還有考研那兩天，很多人考試前一晚緊張失眠，第二天腦子就一團(tuán)漿糊，根本發(fā)揮不出應(yīng)有的水平，所以心態(tài)一定要放平，拿出最好的狀態(tài)。

最后希望大家都能心想事成，一戰(zhàn)成碩！