翻譯：迷う旅人 校對：chika 發(fā)布：DAY漢化組

「咚兄弟組」樋口幸平?別府由來?志田琥珀?柊太朗?鈴木浩文劍指的‘ 出圈臺詞’是指什么??？
『暴太郎戰(zhàn)隊咚兄弟組』3/6放送直前SP訪談①

?

超級戰(zhàn)隊系列第46作『暴太郎戰(zhàn)隊咚兄弟組』將接檔在2月27日迎來最終回的「機界戰(zhàn)隊全開者」 于3月6日(周日)早上9點30分起在朝日電視臺等開始播出！

?

?

主題則是人盡皆知的民間傳說『桃太郎』。
帶有革新意義的本作將描繪咚 桃太郎(紅) 率領四位侍從——猿兄弟(藍) 、犬兄弟(黑) 、雉兄弟(粉) 、鬼妹妹(黃) 一同面對強大敵人的故事。
?

2月9日的制作發(fā)表中公布了演員與主題歌情報。戰(zhàn)隊史上第一位常駐“男性粉戰(zhàn)士” 、飾演五色田介人的駒木根葵汰在「機界戰(zhàn)隊全開者」 后繼續(xù)作為常規(guī)角色出演、主題歌將由MORISAKI WIN(森崎 溫)演唱這些情報都引起了強烈的反響。

?

?

Smart Boys將會向飾演「暴太郎戰(zhàn)隊咚兄弟組」的5人以及飾演咚兄弟組敵對干部3人的「腦人」們分別進行SP采訪。

第一部分會進行對「暴太郎戰(zhàn)隊咚兄弟組」咚桃太郎/桃井太郎 樋口幸平、猿兄弟/猿原真一 別府由來、鬼妹妹/鬼頭遙 志田琥珀、犬兄弟/犬塚翼 柊太朗、雉兄弟/稚野剛 鈴木浩文五人的采訪。他們各自講述了自己角色的看點、確定出演時家族的反應、想要大家使用的‘ 出圈話語’等等。

?

?

---各位請多指教。能先請各位告訴我各自角色的看點以及角色特征嗎？

?

?

?

樋口　桃井太郎是一個生來就不知謊言為何物的快遞員青年。太郎有著因為什么事都能辦到所以被周圍人疏遠的心酸過往，從中能體現(xiàn)出桃井太郎這個角色人情味。我自己也有著不會說謊的性格，和他十分相似，所以飾演時感覺很容易駕馭。

?

?

?

別府　猿原真一說實話就是個“ 怪人”。非常聰明，一絲不茍且有洞察力，是很好的大家的商量對象。無職算是他的重要看點，我希望能展現(xiàn)給大家他像怪人的一面。

?

?

?

志田　鬼頭遙是職業(yè)漫畫家，跟我一樣是高中女生。由于某件事導致她周遭環(huán)境改變，但即便如此她依舊保持著天真爛漫的性格，是一個積極向上的角色。

?

?

?

柊太朗　犬塚翼用一個詞來概括就是“ 神秘的男人”。現(xiàn)在因為遭到通緝而逃亡中。關于他為何逃亡，犬塚翼究竟是怎樣的男人，這些問題都會隨著故事推進浮現(xiàn)出答案。所以我希望大家能實時追劇。

?

?

?

鈴木　稚野剛呢，是5個人中最普通的人了(笑)。不過從某種意義上來說，我認為他也是最能夠讓觀眾共情的角色。
真要說的話，這個角色是算不上帥氣的。雖然我不太清楚孩子們是否會憧憬這樣的剛，不過還是希望大家能看到雖然弱小卻很拼命的剛。

?

?

?

?

---在2月9日的制作發(fā)布會上演員情報也公開了，不過貌似大家已經(jīng)在發(fā)表前通知了家人們，請問當初告訴他們自己被選上時的反應是怎么樣的呢？

?

?

?

樋口　我確定出演的當天，直接給父親打了電話告訴他我被選上了。雖然我父親十分嚴肅經(jīng)常皺著眉頭，不過當我告訴他「我被選為戰(zhàn)隊英雄了」之后，父親便用常人難以想象的巨大音量對我說「真的假的！你騙人的吧?。　?。
所以我也拼命地對他說「是真的?。　?，結果父親在那之后也一直只對我說「是騙人的吧?。　?笑)。不過我認為是父親聽到我的消息后，喜不自禁才會不斷重復這句話的吧。

?

?

?

志田　我是先告訴了在接受戰(zhàn)隊試鏡時最關心最支持我的母親。她聽到后非常開心，還跟我說「真是太好了呢」。

?

?

?

鈴木　我是告訴了在老家的家里所有人。我的父母雖然并不是會在臉上表現(xiàn)出「太好了??！」這樣感情的人，不過我還是發(fā)現(xiàn)他們很開心。從老家回東京的時候，父親對我說「你最近在玩社交媒體是不是啊？」，我就跟他說「我在玩的」，結果我父親對我說「在社交媒體上有了賬號后，或許會被說壞話，別太放在心上」。在我感到我父親真的是個好人的同時，也注意到家人比起高興 更擔心我過得好不好，讓我變得想要再多努力些了。

?

?

?

柊太朗　我是在LINE上先讓家人們集合，然后通過視頻電話告訴家里所有人的。我?guī)е鴰追肿院栏胰藗冋f「我被選為戰(zhàn)隊英雄了??！」，結果他們卻只回了我一句「你成功了呢」(苦笑)。我的家人也跟浩(鈴木先生)差不多，都是不會把情緒表現(xiàn)在臉上的人。我還從父親那里，得到了「接下來要小心啊」的話語。

?

?

?

別府　我沒有告訴家人們我參加了戰(zhàn)隊的試鏡，只告訴了他們因為其他工作參與了試鏡。我父親不清楚詳情，還以為我這次的試鏡是不是不太順利。
結果之后我被選上后，無論如何都想親自告訴父親我被選上了，所以在劇組第一次集合彼此確認長相的那天，我就問我父親說「我現(xiàn)在要去池袋，能開車送我去嗎？」我父親就開車送我去池袋。由于我跟父親對話基本都是在車上的情況比較多，所以我就在車中第一次告訴父親被選上了。我父親也相當?shù)拈_心，就是那天聽到后差點超速了。所以我就邊說「你小心啊！」邊提醒他了。(笑)
?

?

?

?

?

?

---感謝告訴我們寶貴的趣事。那這次呢，「服裝」也是本作的看點之一，各位的衣服都有著擔當戰(zhàn)士的印象色，卻不同于魔進戰(zhàn)隊煌輝者的制服與機界戰(zhàn)隊全開者那樣五彩繽紛的服裝。所以我想在此詢問各位自身衣服的看點。

?

?

?

樋口　我現(xiàn)在身上穿著的，就是私服了呢。實際上我也是最近才穿上，在這之前由于快遞員的戲比較多都是穿的快遞服。那時候我還小聲的自言自語說著「好想穿私服啊......」，結果真的穿上身后我又開始懷念那套快遞的制服了(笑)。

?

?

志田　遙的話，大部分時間都會露腿，所以經(jīng)常會被大家吐槽「你那身看起來好冷啊」。我反倒是覺得才17歲，能露腿的時候就得多露露(笑)。

?

?

(一同笑)

?

?

樋口　有好好營業(yè)呢。

?

?

鈴木　畢竟女高中生，大家都露腿嘛。

?

?

志田　我平時也只穿休閑服，所以能穿上這種可愛的衣服很開心。

?

?

柊太朗　我的話該說是視覺系呢，還是比較流行設計呢，總之算是比較帥的衣服吧。

?

?

樋口　就你一個人這么帥，真好啊。

?

?

柊太朗　因為我的角色姓犬塚，所以襯衫刺繡的部分是狗的造型。項鏈也有斗牛犬的設計，真的細致到了每一個角落。于是我就邊想著「我變成狗了啊」邊過著日子了。

?

?

鈴木　我原先就有作為工薪族工作過，所以想著成為演員就不用穿西服了，結果現(xiàn)在又穿上身了。

?

?

(一同笑)

?

?

鈴木　我衣服的看點的話，就是領帶跟領帶夾，還有手表上全帶有稚雞設計的這點了吧。如果大家能注意到這些我會很開心的。

?

?

別府　我認為能讓大家一目了然的，就是我的「麻花(披肩）」了呢。由于猿原的設定是沒有工作也沒有錢，所以一年間都會穿著這身工作服。再就是麻花的顏色可能會變了吧。不過聽到大家的話后，我發(fā)現(xiàn)我衣服里并沒有猴子的要素呢(苦笑)。啊不對，有的！猿原外出的時候都會戴一頂桑拿帽，那頂帽子上有猴子的圖案做點綴。雖然可能是比較細微的地方，但還是希望大家能留意。
?

?

?

?

?

?

---這幾年來周日早上播放的超級戰(zhàn)隊系列、假面騎士系列以及光之美少女系列相關的詞語都有極高的概率進入社交媒體的熱搜排行。當然我相信咚兄弟組肯定會上過熱搜，請問各位有關于入選熱搜中詞語的預想嗎？又或者是有希望出現(xiàn)在熱搜上的名詞嗎？

?

?

?

樋口　我的話當然是希望「結緣了呢」這句話能夠進入趨勢榜單呢。我就是看著超級戰(zhàn)隊跟假面騎士長大的。雖然我覺得講「結緣了呢」來交朋友的人挺奇怪的(笑)。但是我依舊希望孩子們觀看后能模仿著說出「結緣了呢。我也為自己能說出與他人結緣的臺詞而感到非常幸福。

?

?

別府　猿原是會突然講起俳句的角色，所以我希望與「俳句」相關的詞能夠入榜呢。

?

?

鈴木　由于稚野是已經(jīng)結婚的角色，所以我認為「美穗(稚野老婆的名字)」這個詞可能會進榜單呢。

?

?

(一同笑)

?

?

樋口　我看純粹是因為你喜歡美穗吧(笑)。

?

?

鈴木　我這個角色娶到了好老婆，所以希望老婆能入榜呢。

?

?

志田　 如果「鬼妹妹」能入榜的話，我會很開心的。

?

?

樋口　做鬼的姿勢感覺會流行起來呢。

?

?

柊太朗　犬塚變身后絕對會被我旁邊的人說成是「狗」的，而他也會回擊說「我又不是喜歡才選狗的」臺詞。對我來說那是印象深刻的臺詞，所以希望能夠上榜呢。就算不行的話也希望「狗」能夠上榜啊。

?

?

樋口　再就是希望「開祭典了開祭典了」這句能夠上榜了呢。

?

?

柊太朗　那句話感覺很容易上榜啊！
?

?

?

?

?

?

---希望咚兄弟組的開播日5人列舉出的6句臺詞都能上榜呢。那么能請樋口先生作為5個人的代表對期待開播的觀眾們說幾句話嗎？

?

?

?

樋口　樋口 剛開始拍攝的時候我從導演和制片人那里聽到了「你們不需要照著以前戰(zhàn)隊的模式來演，我們想制作出革命性的作品」。我們現(xiàn)在每天都跟最棒的團隊成員們一起，在最好的環(huán)境中拍攝。為了能聽到觀眾們的「不輸給任何一部戰(zhàn)隊的作品」的感言，我們正努力拍攝中。請大家務必收看！請多指教了！

?

?

全員　請大家多多指教??！

?

?

---采訪結束

?

?

?

?劇情介紹?
現(xiàn)充女高中生 ?鬼頭遙 突然被卷入不幸的深淵。與此同時，無法容忍人們欲望的神秘組織「腦人」 開始消除持有欲望的人類...

?

陷入不幸深淵的鬼頭遙突然被戴上神秘的墨鏡，發(fā)現(xiàn)了異次元空間！就在這時，她見到了被吸進異空間的中年男子?桃井陣。陣對她說到「你還有同伴在，首先得找到“桃井太郎”然后在他面前下跪吧！」 遙收到了這樣的指令。

?

桃井太郎究竟是誰？又在哪里？
其他的伙伴們又是指？

?

「腦人」不斷推進著人類清除計劃，鬼頭遙能夠找到“桃井太郎”與同伴們，并從「腦人」的威脅中拯救人們嗎??？

?

請各位務必期待擁有個性和出身都富有戲劇性的5人組『暴太郎戰(zhàn)隊咚兄弟組』集結的故事以及轉(zhuǎn)換各式各樣模式活躍戰(zhàn)斗的他們！