まいまいまいごえん?麥伊麥伊迷子園 企劃介紹&官網(wǎng)角色介紹翻譯【安利向】
寫在前面：
乘著這黑歷史專欄發(fā)布兼我翻譯活動一周年，進行一次大更新。
也感謝各位評論區(qū)的雷鋒們幫我補角色曲鏈接。這使我的良心受到了強烈譴責，加上這2k的閱讀量，再不更新真的不行了??！
本次大更新的介紹為我個人基于官網(wǎng)的介紹、游戲官網(wǎng)的介紹以及現(xiàn)有的一系列信息（游戲內(nèi)總結(jié)出來的、生日時官方提及的生日花等等）總結(jié)而成的，有一定模仿游戲官網(wǎng)格式。譯名統(tǒng)一采用漫畫內(nèi)譯名，旁邊會加上日語假名備注。
由于這次改動很大，而且也看到了新迷子園商曲底下總會有安利科普的評論，于是我就順便多寫了點看起來很官方的安利內(nèi)容。為保持觀感，不包含劇透內(nèi)容（劇透內(nèi)容指各個角色的經(jīng)歷、結(jié)局等，也包括游戲、漫畫后期會提及的角色愛好啊什么的）總之請放心觀看。不過下文寫的角色曲mv及其評論區(qū)都會有點劇透
今后有信息更新我也會盡力及時跟進的，希望專欄能幫到各位。信息哪里有誤也請捉蟲
進行了盡力的排版美化，但總因為不知名bug原因會有點差異請見諒TAT
以上！
企劃介紹、安利
まいまいまいごえん——民間譯名“麥伊麥伊迷子園”，是由三麗鷗發(fā)起，以幼兒園孩子們的“心靈之成長痛”為主題的一個跨媒體企劃，包括漫畫、游戲、各種人氣術(shù)力口p（かいりきベア、Chinozo、柊キライ…）寫的角色曲等等。
正如其“心靈之成長痛”的主題所言，這個企劃的內(nèi)容基本可以完全顛覆你對三麗鷗的印象。直白點說就是：別看這玩意是三麗鷗的企就想著哦那可愛的Hello Kitty和Melody什么的了這企一點都不可愛反而陰間得很。
故事簡介（漫畫）：
三麗鷗的第一部天真爛漫的懸疑漫畫！！ 因為保育園的遠足活動，新人保育員岡田，和作為他的前輩的瑠美老師，以及保育園的16個孩子們來到了三麗鷗彩虹樂園。 但是，他們不小心誤入了夢幻又恐怖的主題公園ーー烏羅邦！ 走投無路的岡田和孩子們，被令人毛骨悚然的吉祥物——青蛙蛋蛋所告知，離開那里的條件是“挑戰(zhàn)娛樂設(shè)施，收集十枚獎牌”。 最終他們到底能不能安全的從那里離開呢！？ 這是獻給你的關(guān)于「心靈之成長痛」的故事——
官網(wǎng)鏈接：maimaimaigoen.com
官網(wǎng)里有官方fanbox鏈接、角色介紹、漫畫&游戲（全日）鏈接、游戲官網(wǎng)鏈接以及現(xiàn)已發(fā)布的角色曲mv油管鏈接合集。
角色介紹，我有將官網(wǎng)版&游戲官網(wǎng)版進行整理寫在下面；漫畫和游戲，b站這邊都有漢化，下面給上鏈接：
漫畫：
游戲?qū)崨r：
【*游戲可下載app“ゲーマガ”游玩也可在瀏覽器直接游玩】
【*漫畫和游戲劇情進度現(xiàn)有較大差異（翻譯也有些差別），建議是兩邊都補一補！】
【另外多扯一句，負責迷子園游戲制作的是カナヲさん！是那位《被虐的諾艾爾》《Maid in the dark》的作者！！】
至于角色曲，站內(nèi)有的我都對應(yīng)放在角色介紹下了，想直接聽歌的也可以看這里→我用來放迷子園曲的收藏夾
收藏夾收錄了官網(wǎng)所有曲但b站搬運版
還不認識角色的還是建議去底下角色介紹一個個對應(yīng)地點鏈接聽哦！
此外宣一下qq迷子園交流群號：703081402（需了解游戲及漫畫?正確回答問題才能進）
角色介紹
（快樂狂歡=主題曲，但因為帶了個慎太就被我放到這里了）
（左為vocaloid ver.，右為瀨兔一也の聯(lián)動翻唱版）
「哼，英雄可是在大家真正遇到困難的時候，才出現(xiàn)的人物哦！」(游戲官網(wǎng)語句)
「我可是英雄！可怕的東西對我來說不算什么?。 ?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">(官網(wǎng)介紹語句)
(請注意，兩個語句不是連在一起的。下同)
活潑而又莽撞冒失的男孩
*看起來總是很有精神，是保育園（幼兒園）中十分顯眼的存在。
*十分憧憬超級英雄，于是自作主張地任命周圍的人為英雄戰(zhàn)隊的一員，把伙伴們當作自己的下屬看待。自稱為「英雄Red」，把遊老師稱作「Black」并仰慕著他。其他戰(zhàn)隊成員分別是涉(ワタル)、圓香(マドカ)、真守(マモル)、鈴鈴(リンリン)，對應(yīng)慎太對他們的稱呼為Blue、Purple、Silver和Green。
*性格坦率、天真又善良，但實際上是個膽小又軟弱的孩子。
生日：8月31日
生日花(誕生花)：向日葵
喜歡的事物：英雄、漢堡、咖喱
關(guān)系好的人：遊，涉，真守，鈴鈴，圓香
班內(nèi)擔當角色：領(lǐng)導(dǎo)人物？
（左為光的角色曲。右為同由chinozo作編曲，瑪莉婭的角色曲）
（下面這個是愚人節(jié)當天發(fā)布的官方整活曲【？】）
「真是的——！真拿瑪莉婭沒辦法！」
「哭不是解決問題的方法，所以我會加油的！」
能讓大家團結(jié)一心的可靠存在
*有責任感，喜歡幫助別人，總是擔任著管理者的角色。平時對大家時而溫柔、時而嚴厲。對慎太和疾風很頭疼。
*是瑪莉婭的幼馴染(青梅竹馬)，唯獨在她面前會露出愛撒嬌、有些過度保護的一面。
生日：5月12日
生日花：丁香&康乃馨
喜歡的東西：瑪莉婭、照顧別人、草莓
關(guān)系好的人：瑪莉婭
班內(nèi)擔當角色：照顧大家的大姐姐
角色曲暫無
「我啊，最喜歡吃媽媽做的飯團了！
什么時候才到午飯時間啊——等不及了！」
「快到吃午飯的時間了吧？遊老師，現(xiàn)在幾點了ーー??？」
和大家關(guān)系都很好的貪吃鬼
*無論和誰關(guān)系都很好，在同學(xué)間擔當和事佬的角色。總會對周圍的人露出笑容，為幼兒園帶來歡樂。
*喜歡運動，但運動后餓得也很快，是個貪吃的孩子。
*深愛著自己的家人，也有著容易感到寂寞的一面，常常想家。
生日：7月21日
生日花：金光菊
喜歡的東西：飯團、媽媽、賽跑
關(guān)系好的人：萊姆、瑠美老師
班內(nèi)擔當角色：貪吃鬼
「哧哧，遊老師，別露出那種表情嘛?！?(夏向)
『嘎哈哈！真是奇怪的表情吶——』(日向)
「我說的就是實話喲。對吧，日向？」?
總讓人感到為難的淘氣鬼
*喜歡捉弄別人的孩子，十分讓人頭疼。
*做事我行我素，性格捉摸不透。
*總是珍重地抱著布偶「日向(ヒナタ/hinata)」，時常能見到他替日向說話。
生日：9月9日
生日花：紫苑
喜歡的東西：日向
關(guān)系好的人：日向
班內(nèi)擔當角色：捉摸不透的人
「哼。這不是很簡單嗎？真是個垃圾游戲啊?！?/strong>
「別被這家伙騙了。從容地清除掉就好?！?/strong>
洞察力極強的獨行者
*看起來很酷，像獨狼一般的孩子。很少與其他孩子交好。
*經(jīng)常一個人打游戲，無論遇上什么事都能像打游戲一樣靈活地應(yīng)對。
*雖然冷淡，但很擅長察言觀色?？偰艿谝粫r間注意到糾紛。
生日：10月20日
生日花：龍膽花&馬蹄蓮
喜歡的事物：游戲、冷凍雜燴飯、足球
關(guān)系好的人：無
班內(nèi)擔當角色：獨狼
「…我討厭，這個像加了糖的羅宋湯一樣糟糕的游樂園?！?/strong>
(兩句差別不大所以保留一句)
喜歡觀察人類、不可思議的孩子
*很少說話的孩子，充滿了神秘的氣息。
*常使用以各種西方美食為喻體的比喻形容，例如上文的加糖羅宋湯等。雖然表達方式很特別，也很少露出其他表情，但十分擅長觀察他人。經(jīng)常觀察周邊的情況，總能抓住事物的核心。
*性別男，從漫畫第一話的角色名框即可看出這點。
生日：12月19日
生日花：圣誕玫瑰
喜歡的事物：觀察人類、冰激凌、俄式面包
關(guān)系好的人：無
班內(nèi)擔當角色：迷一般的人
(左為萊昂的角色曲，右為同由いよわ作編曲，萊昂的妹妹萊姆的角色曲)
「各位，即便害怕也十分努力了呢。真是望塵莫及！感激不盡！」
「萊姆同學(xué)，“流言飛語”……不是謠言在跳舞的意思……」
文武雙全、做事認真的孩子
*文武雙全的優(yōu)等生。知道很多四字成語，說話時也常常使用成語。是名門貴族的繼承人。
*是被妹妹萊姆——漸漸地，也包括其他孩子——所依靠的存在?？偸浅林潇o，很少自作主張做事，但被委托的事一定會認真完成。
*無論稱呼誰都一定會加上敬稱“さん”，十分穩(wěn)重懂事。
生日：5月3日
生日花：蒲公英
喜歡的事物：梨、學(xué)習
關(guān)系好的人：萊姆、光
班內(nèi)擔當角色：謹慎保守的優(yōu)等生
(容我偷個懶?左萊姆右萊昂)
「姐姐——！我、我撿撿撿到了彈珠哦～～～～??！」
「我的話，只要和姐姐在一起，去哪里都可以——！」
做事冒冒失失的小妹妹
*天真快樂的小不點兒，每時每刻都情緒高漲?？偸窍氲绞裁淳妥鍪裁?，因此時常惹麻煩，讓姐姐萊昂感到很為難。
*最喜歡萊昂了，認為她被大家仰慕的樣子十分帥氣。
*說話有些不標準，自稱為“あたち”(正解：あたし/わたし)，稱呼姐姐萊昂為“お姉たま”(正解：お姉さま)等等。此外，無論叫誰都會加一個親切的ちゃん作后綴。
生日：7月9日
生日花：菩提樹（雖然但是它就是菩提樹）
喜歡的事物：萊昂、桃子、米飯
關(guān)系好的人：萊昂、大五郎
班內(nèi)擔當角色：充滿活力的冒失鬼
(左為瑪莉婭角色曲，右為光的角色曲)
「瑪莉婭，其實不害怕的唷——不過光醬，謝謝你啦?！?/strong>
「瑪莉婭不太擅長交際……光醬能幫幫我嗎？」
我行我素、擅長撒嬌的孩子
*成熟穩(wěn)重的女孩子。擅長撒嬌，喜歡可愛的東西。但與外表相反的是，膽子很大，行動力也很強。完全不會害怕恐怖的東西。
*是光的幼馴染，總是跟光待在一起。
*和楪關(guān)系不怎么好。
*對每個孩子的稱呼都獨具特色。稱呼幼馴染光為“ひーちゃん”(hi-chan)，稱呼萊昂為“タンポポちゃん(蒲公英醬)”等等。
生日：3月25日
生日花：六出花(又稱智利百合、秘魯百合、水仙百合等）
喜歡的事物：草莓、可愛的點心
關(guān)系好的人：光
班內(nèi)擔當角色：成熟穩(wěn)重但擅長撒嬌的孩子
「大五郎真遜??！我說啊，稍微注意一下發(fā)型好不好？」
「遜死了！要是我不能回到媽媽身邊怎么辦吶！」?
注重美貌的禁欲系女孩
*愛打扮的孩子，很有影響力，是幼兒園中十分顯眼的存在。
*性格十分好強，絕不服輸；渴望得到認可，為了美不惜一切代價。
*雖然有著明星一樣的性格，但也有稍微有些任性的一面，因此有時會無意義地跟別人爭論。
*對疾風抱有憧憬，此外和瑪莉婭關(guān)系很差。
*口頭禪是“ダッサ！(遜死了！)”。
*生日花為交讓木，在日語中與楪的名字同音。
生日：1月6日
生日花：交讓木
喜歡的事物：引人注目的東西、媽媽、甜點
關(guān)系好的人：疾風
班內(nèi)擔當角色：小明星
角色曲暫無
「這個絕對會火的??！小楪今天也閃閃發(fā)光呢！」
「最棒的鏡頭！我收下啦—！這個絕對會火爆全網(wǎng)的??！」
癡迷內(nèi)幕新聞，情緒高漲的女孩
*表情豐富，對任何事都會做出強烈反應(yīng)的孩子。
*平時總是隨身攜帶相機，看到好的鏡頭就會立刻拿下，有時不看氣氛就會按下快門。為了不放過任何一條內(nèi)幕新聞，經(jīng)常觀察周圍的人，因此很了解人和人之間的關(guān)系。
*單推像明星一樣鶴立雞群的楪，總是圍著她拍照。
生日：11月4日
生日花：藏紅花
喜歡的事物：會火的東西、面包
關(guān)系好的人：楪
班內(nèi)擔當角色：情報通
(與鈴鈴共享【？】一首角色曲)
「呼姆…！這個游樂園有著不可逆的性質(zhì)呢。」
「呼姆呼姆原來如此！不知道這種方法有沒有相反的效果?！?/strong>
善于感知危險的博學(xué)人士
*性格認真踏實，十分聰明的孩子。從小就從各種各樣的書和電影里學(xué)到了各種知識，學(xué)識淵博但有些膽小羞怯。會用學(xué)到的知識避開各種各樣的可怕、危險的事物，預(yù)想能力很強。
*雖然但是很喜歡漫畫和動漫，因此和鈴鈴很合得來。
生日：4月20日
生日花：山櫻
喜歡的事物：書和漫畫、動漫、健康食品
關(guān)系好的人：鈴鈴
班內(nèi)擔當角色：百科全書
(與真守共享一首角色曲)
「…沒事吧？喏。創(chuàng)口貼，給你?！?/strong>
「所以啊！說了多少遍了！這個才是可洛比！記住了嗎？」
關(guān)心大家的溫柔女孩
*第一眼看過去是個總是很生氣的孩子，但實際上是個溫柔的女孩，總會關(guān)心身邊的人。背著的帆布包里常備日常用藥和創(chuàng)可貼，總會第一時間給大家進行治理。
*喜歡的卡通角色是「大眼蛙可洛比」，也有著宅女似的一面。一講到可洛比就會雙眼放光。
生日：2月16日
生日花：非洲堇(非洲紫羅蘭)
喜歡的事物：大眼蛙可洛比、厚蛋燒
關(guān)系好的人：真守
班內(nèi)擔當角色：易怒的火藥桶？
角色曲暫無
「棒棒糖真的超好吃的啦—！100分滿足的啦—！」
「我是帥氣又聰明的，Blue的啦～」
總是笑瞇瞇的小跟班
*喜歡笑的男孩子，有著「?なのら(~的啦)」的代表性口癖。愛打瞌睡。
*擅長一口氣吃掉很多點心，但不擅長計算之類需要思考的事。如果一直思考很難很難的事的話，大腦就會死機。
*和慎太關(guān)系很好，經(jīng)常跟在他身后。有時候也會模仿他。
生日：6月14日
生日花：藍星花
喜歡的事物：零食
關(guān)系好的人：慎太
班內(nèi)擔當角色：慎太的手下？
角色曲暫無
「（笑）」※正在照看著大家
（笑）?。?span id="s0sssss00s" class="s2 font-size-12">...？？）（～～～！?。?/strong>
不認生，喜歡用手勢與人交流的孩子
*開朗大度的男孩，容易和別人親近，是個討人喜歡的孩子。
*因為不擅長說話，所以不會依靠語言，而用手勢和肢體語言與人交流，像表演啞劇一般。
*雖然記憶力和觀察力都很強，但是不擅長清晰地將自己的意思傳達出來…。
生日：12月25日
生日花：一品紅
喜歡的事物：朋友，笑容，牛奶
關(guān)系好的人：卓亞，秋，所有人
班內(nèi)擔當角色：開朗大度、平易近人的孩子
角色曲暫無
「哎呀，老師？是想聽聽我超級厲害的Hyper creative idea嗎？」
「我最最最棒的原創(chuàng)作品！Ultimate(終極)砂團子~！」
渴望得到他人注視的藝術(shù)家
*優(yōu)雅、有藝術(shù)細胞的孩子，擅長手工、繪畫、制作泥團子等一個人的游戲。但實際上有著渴望得到他人注視，容易寂寞的一面。
*常使用「Gigant肖像畫」「Dynamic滑梯」等獨特的夸張表達方式，嘴邊常掛大量外來語單詞。
*可能夸大描述了自己的藝術(shù)氣質(zhì)也說不定
生日：11月23日
生日花：鶴望蘭(又稱極樂鳥花)
喜歡的事物：手工和繪畫、蛋包飯
關(guān)系好的人：代也
班內(nèi)擔當角色：想要成為焦點的孩子
角色曲暫無
「為了不失敗，我一定要慎重考慮…畢竟，能拯救孩子們的只有我啊…！」
「好了大家，到遊老師這里集合啦——！」
開朗溫柔地守護著孩子們的老師
*新來的保育士(幼兒園老師)。性格開朗溫柔，但也有著優(yōu)柔寡斷的一面，再加上經(jīng)驗不足，會讓人覺得不怎么可靠。
*想跟孩子們建立起信賴關(guān)系，正一邊盡力守護著他們，一邊為逃出烏羅邦而奮斗。
生日：1月14日
生日花：仙客來(又稱蘿卜海棠、兔耳花、兔子花等)
喜歡的事物：甜的東西
班內(nèi)擔當角色：雖然算不上中心，但因為溫柔所以朋友很多
角色曲暫無
「大家不要慌張…！有老師在這里呢，對不對！」
「嗯，大家都到齊了，沒事的。再去玩一會兒吧！」
很受大家歡迎和信賴的老師
*幼兒園的老師。是岡田遊的前輩。
*是個溫柔而可靠的努力家，因此不僅是孩子們，也十分受家長和同事喜愛。
*迷失在烏羅邦里后，為了不讓孩子們不安下去，而盡其所能努力著……。
生日：3月9日
生日花：馬醉木
喜歡的事物：孩子們、保育園
班內(nèi)擔當角色：無論是孩子、家長還是同事都能依靠的人
