寫在開頭：這個是純廣播劇，毫無旁白，強烈建議搭配音頻使用。雖然隨著版本尤其是修女更新劇情跟其他東西有了很多沖突，依然是我最喜歡的40K廣播劇沒有之一，活圣人與審判官的奇妙冒險！

（本文的譯者是我戰(zhàn)錘40k的啟蒙老師bsiabms，后續(xù)會同步音頻，一共4P，緩慢更新——）

主要因為我還沒開始學_(:з」∠)_

OUR MARTYRED LADY

GAV THORPE

角色表

活圣人：塞莉斯汀Celestine

審判官：卡塔琳娜·格雷法克斯Katarinya Greyfax

國教教宗：戴亞奇斯二十三世Deacis XXIII

禁軍百夫長：朗基努斯Longinus

密探：凱里洛斯Kyrillos

大審判官：特維恩Trevayne

助手：艾斯特斯Aestus

審判官：洛克Lock

導航員：伊萊西奧Elixio

列兵：阿桑納修斯·提摩斯Athanaseos Timmos

仲裁官：麥謝爾Meshel

眾多衛(wèi)軍（閱兵行軍）：為了帝皇！

（眾人高呼）

（大風）

塞莉斯汀（拔劍出鞘）：無需畏懼，帝皇之光的兒女們！在你們面前的是黑暗的群落，綠皮異形將要污染這個世界。但你們身后站著一萬名你們的兄弟姐妹。而我，塞莉斯汀，將與你并肩作戰(zhàn)，永遠活生生的證明著皇帝的光輝偉力！

眾多衛(wèi)軍（歡呼）：好！

塞莉斯?。赫埧词P瑟琳大教堂的尖頂，因她的榮耀這個世界成為圣地。在這神圣的土地上，曾有一人站在黃金王座前，看著人類之主的光輝面容。感受她的靈魂在這里穿行過你們，用她的勇氣填滿你們的心，就像帝皇用祂永恒的恩典填滿她的心一樣。帝國衛(wèi)隊的兄弟姐妹們，你們被召喚以帝皇的名義為這個世界而戰(zhàn)。不要將這看成是某些你們?yōu)橹餮念I土戰(zhàn)爭，這是帝國的血肉，是泰拉上神皇的疆域。在祂的神圣意志下，你們被帶離家園，穿越無盡的虛空之海，為祂而戰(zhàn)。鼓舞你們的心，就像揮舞你們的武器一樣！用你們靈魂中的純潔擊敗這些黑暗邪惡的可憎之物！不要留下一個異形活口！

眾多衛(wèi)軍（歡呼）：好——！

塞莉斯?。簾o需憐憫這些畜生，因他們只配得到永恒的蔑視。看他們骯臟的機械偶像被提升為偽神，知曉他們褻瀆了所有在你面前之物的記憶。如果你珍惜任何東西，帶著仇恨和決心去進攻，凈化這個世界?。ǜ吆簦榱说刍?！

眾多衛(wèi)軍（歡呼）：為了帝皇！

（帝國衛(wèi)隊和塞莉斯汀與獸人潮接戰(zhàn)）

（空中雷聲轟鳴）

（預兆幻象出現(xiàn)在塞莉斯汀眼前）

人類帝皇（威脅）：塞莉斯汀，聞吾之言，吾等之末日將臨……

（塞莉斯汀驚恐顫抖，呼吸困難）

提摩斯：我們的希望之女，你怎么了？

人類帝皇（還能聽到）：末日！末日！

塞莉斯汀：我……戰(zhàn)斗勝利了嗎？

提摩斯：還沒有，尊敬的女士，但他們最大的引擎已經(jīng)被破壞了，帝皇保佑，它很快就會結束的。你受傷了嗎？

塞莉斯汀：沒有！我看到了一些可怕之事，一場即將發(fā)生的災難。

提摩斯：在這里，尊敬的女士？

塞莉斯?。翰唬∥铱吹酵踝澜缭谌紵?，一千座圣人的雕像倒塌。

提摩斯：帝皇啊，救救我們！

塞莉斯?。獯跤酰耗憬惺裁疵?？

提摩斯：提摩斯，列兵阿桑納修斯·提摩斯，我尊敬的女士。

塞莉斯?。翰灰屢蓱]侵入你的內心，列兵阿桑納修斯·提摩斯。相信帝皇，在祂眼中你的犧牲定不會被忽視。我見到了一個不祥之兆，但這只是來自帝皇的警告，而非對將來之事的預言。

提摩斯：那我將向帝皇祈禱，尊敬的女士，為了您的庇佑和力量。

塞莉斯?。旱k會指引你達成你的目的，提摩斯，就像祂指引我一樣。

————

（幾個異端分子試圖穿過城市逃跑）

異端（奔跑，氣喘吁吁）：繼續(xù)跑！我們快到了！

（后面有奇怪的聲音）

異端（奔跑）：別回頭，繼續(xù)跑！

格雷法克斯（對奔跑的人）：以帝皇的名義，站??！依據(jù)審判庭的命令立即停下，否則將被即刻處決！

格雷法克斯（通訊）：仲裁官麥謝爾，我需要立即攔截支援，三個異端分子，次級城區(qū)三號，正在前往天使橋港口。

（通訊器干擾）

格雷法克斯：王座在上！干擾太多了。激活通訊記錄個人存檔。審判官卡塔琳娜·格雷法克斯的檔案記錄，自動傳輸。我的調查把我?guī)У搅擞⒂挛逄枺℅allant Five）的阿卡諾斯（Archanos）巢都下層。我在追捕三個值得注意的異端，天使橋港口的工人。我尚未查明他們偷運了什么越過安全警戒線，以及他們把貨物轉移到了哪艘船上。

（格雷法克斯打開通訊器）

格雷法克斯（通訊）：仲裁官麥謝爾，你能聽見我嗎？在通往天使橋的最低點需要攔截。

（通訊器干擾）

格雷法克斯（前行）：存檔繼續(xù)。十四架穿梭機和三架重型裝載機將在未來幾個小時內離開。我不能假設目標船在正常的發(fā)射時間表上，我必須保留……

（槍聲打斷格雷法克斯）

格雷法克斯（通訊）：哦！遭到攻擊，你在哪里，麥謝爾？

（格雷法克斯遭遇猛烈火力）

格雷法克斯：我低估了這場陰謀的規(guī)模。至少有十幾個異端把守著這個通往天使橋的補給門，制高點和側翼位置。目前我有掩護，但如果我不能突圍，主要目標很快就會逃脫。

（格雷法克斯在無數(shù)槍聲中）

格雷法克斯：哈，讓我們看看他們是否能抵抗權威的聲音。

（格雷法克斯使用靈能）

格雷法克斯：+我是帝皇的審判官。反抗是異端行為，停火，準備接受審判吧！+

（槍聲依然緊張）

格雷法克斯：愚蠢的叛徒……

（爆炸，帝國援軍到達）

麥謝爾（通訊）：審判官格雷法克斯，這里是麥謝爾。很抱歉耽擱了，我們之前能收到信息，但無法發(fā)送。

格雷法克斯（通訊）：我需要一個活的異端。

麥謝爾（通訊）：他們不會坦白的。

格雷法克斯（使用她的靈能）：我有我的方法。

異端：從……我的……腦袋……里……出去……女巫

（格雷法克斯靠近并抓住了其中一個異端分子）

格雷法克斯：別動。哪艘船？

（異端分子的咕噥聲）

格雷法克斯：你在走私什么？運去那里？

異端：你永遠不會知道，偽帝的奴隸。

（格雷法克斯狠狠揍了異端分子）

格雷法克斯（威脅）：你還沒死，異端！我可以讓你死的更痛苦。

異端（呻吟）：太……晚了……

格雷法克斯（使用她的靈能）：對我而言還不是！

異端（呻吟）：我……是……正義的……死亡是我的解脫。我不怕……

格雷法克斯（使用她的靈能）：哪里？

異端（呻吟）：你永遠無法阻止他到達王座世界。

（異端分子窒息而死）

格雷法克斯（通訊）：仲裁官麥謝爾，我需要前一天開往泰拉的每艘船的詳細情況。

麥謝爾（通訊）：我可以立刻告訴你，做不到。所有前往太陽星域的船只都要經(jīng)過比雷埃夫斯（Piraeus）。在你進一步詢問之前，這個系統(tǒng)中大概四分之三的航線都通過比雷埃夫斯。

格雷法克斯（通訊）：所以除非我們能阻止那些船，否則這條線索就中斷了。

麥謝爾（通訊）：我們沒有設施或資源來執(zhí)行通行禁令。

格雷法克斯：好吧，這樣的話，我只剩下一個選擇，麥謝爾，在下一班開往比雷埃夫斯的船上給我找個位置。我需要回到泰拉。

（通訊器關閉）

————

（格雷法克斯在寫東西）

（有人敲門）

（格雷法克斯繼續(xù)寫，沒有在意）

（四次焦急的敲門聲）

格雷法克斯：進來吧，艾斯特斯！

艾斯特斯（進門）：你有客人，審判官格雷法克斯。

格雷法克斯：從你的打擾我就能猜出來，我正在為秘密會議整理我在英勇五號的發(fā)現(xiàn)。讓洛克去處理。

艾斯特斯：是凱里洛斯，審判官。他想和你談談。

格雷法克斯：好吧，讓他進來。

（艾斯特斯離開去迎接客人）

（凱里洛斯走進房間，慢慢靠近）

凱里洛斯：審判官……

格雷法克斯（打斷）：把門關上！

（凱里洛斯關上門）

格雷法克斯：坐下。別像只無巢蜜蜂一樣徘徊。

凱里洛斯： 蜜蜂，審判官?

格雷法克斯： 一種在黑暗時代前的世界里發(fā)現(xiàn)的授粉昆蟲。我很驚訝你竟然沒有聽說過它們。

凱里洛斯： 我的腦部分片包含了國教圖書館里的所有記錄，審判官，但我恐怕找不到任何與蜜蜂有關的東西。在忒佩提克（Teptic）地區(qū)有13種圣甲蟲，以巨型蜣螂為形象的帝皇崇拜，但是……

格雷法克斯（打斷）：你來這里想告訴我什么？

凱里洛斯： 對不起，審判官。我已經(jīng)獲得了教宗的部分演講稿，演講計劃在十七天后的帝皇升天節(jié)盛典上作出。他提交給了樞機主教議會申請批準。

格雷法克斯：一時興起，還不值得我們分心關注。

凱里洛斯：如果我能和你的自動抄寫機連接，審判官，我會和你分享一些你會關心的片段。

格雷法克斯：這由我來判斷。自動抄寫機在那邊。

（凱里洛斯走向自動抄寫機，連接他的接口）

（打印演講稿）

（凱里洛斯從打印設備上撕下紙頁，拿給格雷法克斯）

格雷法克斯：聚集的風暴之火……遍布帝國的蒙昧教區(qū)吸引著騙徒……發(fā)生帝皇神圣領土上的陰謀詭計……毀滅的可怕前景……戰(zhàn)斗修女會的姐妹們是帝皇最虔誠戰(zhàn)士的典范……但不幸的是，異形，異端和變種人的數(shù)量遠遠超過了她們。嗯……

凱里洛斯：下個部分，審判官。

格雷法克斯：國教教會很樂意承擔起保護帝皇仆人的信仰和靈魂的重任，保護肉體也是這項責任的附帶義務。這是我想的那個方向嗎？

凱里洛斯：繼續(xù)讀，審判官。

格雷法克斯（清了清嗓子）：長久以來，由于古老的憂慮，國教不得不自縛手腳。哈！對腐敗的恐懼限制了我們對信徒的援助。我明白了……

凱里洛斯：請繼續(xù)，審判官。

格雷法克斯：我們在與粗魯?shù)挠钪娲蚪坏罆r，不能再享有如此精致的奢侈，因此我們值得引以為豪的強大帝國教會的巨大資源必須轉移到更好的用途上。他說”奢侈”……

凱里洛斯：下個部分，審判官。

格雷法克斯： 因此，我，教宗戴亞奇斯二十三世，在神圣議會（Holy Synod）的授權下，將撤銷馴順教令的條款，在議會管理人（Synod Ministra）批準后立即生效……（震驚）他一定是瘋了!

凱里洛斯：我希望這值得你關心，審判官。

格雷法克斯：你別再洋洋自得了！為什么現(xiàn)在才告訴我這些？我把你從你的巢都渣滓族人中拯救出來，教你間諜和推理的方法，把你安排在國教教會擔任執(zhí)事長（Arch-deacon），而你卻在他即將發(fā)表演講的十七天前才給我?guī)磉@些？

凱里洛斯：我，審判官！我剛剛獲準知道這些內容……

格雷法克斯（打斷）：教宗不會因為一時興起突然決定組建一支個人軍隊，凱里洛斯！他得到了神圣議會的支持，他已經(jīng)向議會管理人詢問了奧菲利亞七號（Ophelia VII）的情況。這只是計劃的高潮，不是開始。

凱里洛斯（嘟囔）：但是我……

格雷法克斯（打斷）：別找借口。我要名字，日期，地點。誰參與其中，他們的目的是什么？戴亞奇斯是主導還是傀儡，有沒有采取行動開始集結護教騎士團（Frateris Templars）？他打算去奧菲利亞嗎？

凱里洛斯：是，審判官。我會立即返回教廷，審判官。我將在三天內提供一份完整的報告。

格雷法克斯：兩天！

凱里洛斯：兩天，審判官。

（審判官沉默片刻）

格雷法克斯：你為什么還在這里？

（凱里洛斯咕噥著離開了房間，關上門）

格雷法克斯：該死的煩人牧師和他們的計劃！

————

（卡塔琳娜腳步匆匆）

洛克（試圖追上審判官）：卡塔琳娜，占用你一點時間！

格雷法克斯：我急著在秘密會議陳述我在英勇五號的行動，審判官洛克。

洛克（氣喘吁吁）：除了，我知道你不是，卡塔琳娜。你把報告給了洛伊森，退出了秘密會議。

格雷法克斯：我為什么要那樣做，洛克？

洛克：我知道戴亞奇斯在計劃什么，停下！

格雷法克斯（繼續(xù)走）：不，我很忙。

洛克：你真想讓我大聲說出來嗎？在這兒，所有人都能聽到的地方？好吧，大審判官特維恩已經(jīng)為馴順教令的問題聯(lián)系了刺客庭大導師。

格雷法克斯（氣憤地停下）：什么？

洛克：我從一個非?？煽康南碓吹弥?，我們現(xiàn)任駐帝國元老院代表特維恩大人已經(jīng)委托了一名刺客庭刺客來阻止戴亞奇斯二十三世的任何潛在問題。

格雷法克斯：得到至高領主們的同意了嗎？

洛克：我認為沒有，卡塔琳娜。我謹慎地詢問了幾位關注其他組織的審判官，他們甚至沒有發(fā)現(xiàn)任何跡象表明這件事在議會提出過。

格雷法克斯：如果戴亞奇斯被暗殺，國教會四分五裂。這將和他的提議造成同樣的后果。我們已經(jīng)在每一條戰(zhàn)線上接受著嚴峻考驗，承受不起帝國教會的內部分裂的后果。我會處理的。

洛克：我們要怎么做？

格雷法克斯：你會忘記這次談話，審判官洛克。至于我要做什么，那的我自己的事情。

（格雷法克斯留下洛克離開）

————

提摩斯：我們著陸了，尊敬的女士。

（艙門打開，圣塞莉斯汀走出來）

（眾人驚奇敬畏地高唱圣歌）

塞莉斯汀：看起來我備受期待。

樞機主教：哦，贊美帝皇，這是真的。圣塞莉斯汀，您的到來使我們受福了！教宗已經(jīng)下令為您舉行一個完整的修馬利亞（humalia）儀式。

塞莉斯汀：謝謝你，樞機主教！你們這么多人。

樞機主教：幾乎所有的主教，尊敬的女士，只要還能夠旅行。千載難逢的機會，有一位活圣人來與我們一起參加帝皇升天節(jié)的盛典。

塞莉斯?。何也皇莵怼?/p>

樞機主教（打斷）：我們擔心您不能按時到達。離主要演說只要兩天時間了。教宗忙于他的準備工作，否則他會親自來迎接您。

塞莉斯?。何冶仨毰c……

樞機主教：當然，尊敬的女士。教會將很高興準許覲見。我們在多米尼卡圣殿內設立了一個特別的區(qū)域方便您加入他們。

塞莉斯?。▓远ǖ兀翰?，我必須見到教宗！現(xiàn)在！

樞機主教：非常抱歉，尊敬的女士，但那是不可能的。他將要出席帝皇犧牲儀式的第一站。或許明天？

（眾人高唱宗教圣歌）

————

（格雷法克斯匆忙走近大審判官）

特維恩（坐在他的扶手椅上）：卡塔琳娜·格雷法克斯，我們中的精英真是稀客。

格雷法克斯：我來是為了特殊情況，特維恩大人。

特維恩（嘆了口氣，把阿馬賽克倒在杯子里）：阿馬賽克？火星伏特加？

格雷法克斯：水，如果你有的話。

特維恩（打開一瓶）：馴順教令，你是為這個來的。

格雷法克斯：你的消息很靈通。

特維恩（把飲品倒在杯里）：我是大審判官。消息靈通是我的天職。洛克比他自認為的更顯眼。

格雷法克斯：你否認與大導師薩巴接觸嗎？

特維恩：你在審問我嗎，格雷法克斯？

格雷法克斯：我是一名審判官。沒有人在我的審查范圍之外。

特維恩（笑聲）：嘿嘿！是，你居然真的這么相信。我不關心你的判斷，所以我不在乎證實你的懷疑。是，這是真的，我認為教宗戴亞奇斯對帝國穩(wěn)定構成威脅，并許可刺客庭抹除他。我能讓你有興趣聞一聞”幽塵（Ghost Dust）”嗎？

格雷法克斯：我沒聽說過它。

特維恩：它來自涅克洛蒙達，一種叫做”幽靈（Spook）”的戰(zhàn)斗興奮劑升級版。足夠讓神經(jīng)突觸發(fā)射再快一點。也許換點”狂熱（Fevor）”？或者我有一些阿德米拉霉素（Admylladox）在某個抽屜里。

格雷法克斯：有什么惡習是你不會沉溺的嗎？

特維恩（吸了一口幽塵）：只有自以為是，你有任何惡習嗎？

格雷法克斯：別再裝腔作勢了。你憑自己的權力任命了一個刺客，而不是帝國元老院的投票。

特維恩：戴亞奇斯是一名至高領主，讓暗殺目標知道這件事是愚蠢的，更不要說讓他對此進行投票。

格雷法克斯：即使如此，你甚至沒有尋求其他人的支持？你是我們在帝國至高議會的代言人，這個職位伴隨著責任。

特維恩（喝了一口阿馬賽克，把杯子放在桌子上）：這只是我有時使用的頭銜，格雷法克斯，沒有別的意義。如果明天你要求會見至高領主，你就會變成審判庭的代表。我仍然是一個審判官，我的職責很明確。

格雷法克斯：我有疑慮。

特維恩：很好，我沒有。

格雷法克斯：不管怎樣我都要和你分享，大審判官。

（特維恩嘆了口氣）

格雷法克斯：一開始我的想法和你一樣。馴順教令是為了確保沒有教宗能行使腐蝕高格·范迪爾的那種權力。

特維恩：即便沒有集結軍隊的能力，作為帝皇教會的精神領袖已經(jīng)是足夠的權能。

格雷法克斯：它是縫在古舊裂縫上的松散補丁，你知道的。馴順教令禁止國教教會集結軍隊。它已經(jīng)實行了整整4000年，禁止他們重建護教騎士團，但他們可以自由部署武裝修會的戰(zhàn)斗修女。你必須承認，在這個黑暗年代，戰(zhàn)斗修女對帝國是一支有用的力量。

特維恩（在椅子上坐立不安，又倒了一杯阿馬賽克）：我什么都不承認，但請繼續(xù)。

格雷法克斯：四千年來馴順教令一直被當作公開的謊言?；蛟S現(xiàn)在是我們該接受它從未發(fā)揮預期作用的時候了。

特維恩：你想讓我建議至高領主將馴順教令擴大到戰(zhàn)斗修女會？呵呵，我們應該取締戰(zhàn)斗修女嗎？

格雷法克斯：別犯蠢了，特維恩大人。我們真的有權阻止教宗廢除馴順教令嗎？

特維恩：我們的力量是絕對而直接的。

格雷法克斯：即便如此，馴順教令仍然是一個教會令狀，而不是帝國法律。由塞巴斯蒂安·索爾承諾，國教接受它作為他不會重蹈他那傲慢自大前任覆轍的保證。如果戴亞奇斯想修改教會法律，我們能阻止他嗎？

特維恩（笑聲）：嘿，我發(fā)現(xiàn)一顆子彈能解決大多數(shù)爭端。

（特維恩又嗅了嗅幽塵）

特維恩：格雷法克斯，你的職業(yè)生涯的大部分時間都走在一條純粹主義者的道路上。但自從卡迪亞以來，我想你對陰影有了更多的了解。

格雷法克斯：我討厭任何……

特維恩（打斷）：那些追隨我們使命的人都知道我們不處理合法性問題，只有道德。

格雷法克斯（坐立不安）：哈！

特維恩：我捍衛(wèi)的是帝皇的領地，而不是下仆們以祂的名義通過的法律。

格雷法克斯：帝國無法承受更多分裂。我知道你的背景，特維恩，當你加入異端審判庭的時候，你與重生派（Recongregators）的聯(lián)系。

特維恩（又喝了一口）：那又如何？

格雷法克斯：有時候你必須打破一些東西才能修復它。這是他們的核心理念，不是嗎？這些零件可以組裝成新的東西。你必須看到戰(zhàn)爭肆虐我們的世界，發(fā)現(xiàn)一個良機來清洗舊政治秩序帶來……什么？你會用什么代替這個？

特維恩：但我的過去并不重要。

格雷法克斯：相信當我召開秘密會議調查你的行為時，這將是一個很好的辯護，特維恩大人。

特維恩：你不能讓人注意到審判庭在這件事中的作用。這會火上澆油。

格雷法克斯：不是審判庭點燃了火。是你，單單一個審判官。

特維恩（敲扶手）：這是我們的本質。我們每個人都是自己的法律，以我們的信仰和道德為指引，保護帝皇的遺產(chǎn)。

格雷法克斯：但仍然對彼此負責，大審判官特維恩，如果你沒有勇氣在同儕的評判面前為自己的行為辯護，也許你應該更仔細的思考它們。

特維恩：你過分越界了，格雷法克斯。也許秘密會議應該考慮你最近的行動，我認為和活圣人在一起的時間讓你對帝國教會內部日益增長的腐敗視而不見。

格雷法克斯：我沒有時間關心塞莉斯汀和她的同伙。我是一名獵巫人，一名異端審判庭的特工。我們已經(jīng)看到了宇宙的真實本質，力量真正的所在，不是在國教無用祈禱和空洞布道中。我們生活在一個前所未有的時代，大審判官。審判庭和國教教會一樣，承受不起分裂。我們每個人都接受著未曾預料的考驗，每天都面對死灰復燃的黑暗。

特維恩：我們中的一些人……

格雷法克斯（打斷）：看看我們現(xiàn)在的處境。半個帝國失落在過去一萬年里最大的亞空間風暴之后，看不到帝皇星炬的光芒。每天都有世界被亞空間扭曲，被惡魔的力量吞沒，威脅著我們試圖保護的一切。

特維恩：是你……

格雷法克斯（打斷）：在帷幕之外我們軍隊的最高統(tǒng)帥是一名原體，一個非人類的超然存在，由帝皇創(chuàng)造于一萬年前，由我們無法理解的異形魔法從死亡中復活。你應該理解為什么我認為教會希望再次擁有軍隊不是我們目前最該關心的問題。

特維恩：你想讓我做什么？

格雷法克斯：什么都不做，也許我們應該由他們去。他們說不定還能贏幾場戰(zhàn)斗。

特維恩：你要和我爭這個嗎？

格雷法克斯：我將繼續(xù)調查戴亞奇斯的行為。我不會預設結果。你怎么做是你的事。

特維恩（不耐煩地用手指敲玻璃）：我猜我應該感謝你帶著你的疑慮來找我，而不是采取其他行動。

格雷法克斯：我確實考慮過帶上我的爆彈槍，用一發(fā)受祝福的子彈解放你的大腦。

特維恩（笑聲）：嘿嘿，是什么讓你重新考慮？

格雷法克斯：暗殺令已經(jīng)下達。只有你能撤銷它。盡管在過去的幾十年里我見識過許多非凡的景象，我不相信你在墳墓之下還能做到這一點。

特維恩：這是阻止你執(zhí)行當場處決唯一原因？

格雷法克斯（頓了頓）：叫停刺客吧，大審判官，讓我用別的方法對付戴亞奇斯。

特維恩：也許，我會多考慮一下，我保證。

格雷法克斯：那么我不打擾你處理你職位的行政重務了，審判庭代表。

（格雷法克斯離開房間）

————

（人群高唱宗教圣歌）

凱里洛斯：震撼人心，不是嗎？教會和信徒聚在一處，慶祝教歷中的至高節(jié)日。一萬多年前的今天，帝皇從凡間升入天堂，成為我們的神皇。

格雷法克斯：這就是所謂的圣海嗎？如此龐大的信徒人潮？像這樣俯視著他們，我明白你為什么將信眾稱為”眾”了。

凱里洛斯：中殿里大約有72000名朝圣者，另外有130000名朝圣者在外殿，2468名樞機主教參加了朝圣，其中3人由于染病正在接受靜滯立場治療，不得不缺席。在外面的回廊和大街上還有1400多萬朝圣者。

格雷法克斯：令人贊嘆。

凱里洛斯：據(jù)估計，任何一個時刻都有24億朝圣者在往返泰拉的途中。

格雷法克斯：而戴亞奇斯很樂意將他們武裝起來？

凱里洛斯：我以為你目前是贊同他的？

格雷法克斯：在不希望國教的領袖被暗殺，和同意他讓帝國教會恢復對全副武裝的護教騎士團的指揮權之間，存在著巨大的鴻溝。

凱里洛斯：你到底希望從中殿上層離地822米的地方看到什么？我?guī)缀醵伎床磺迥?，更不要說發(fā)現(xiàn)任何武器了。

格雷法克斯：我不是在找東西。我要把自己調諧入背景靈能場。你認為我隨隨便便就能從這個強制性虔誠和隨機情感碎片的泥沼里揪出一個刺客的意識？

凱里洛斯：那我們?yōu)槭裁创罄线h跑到這里？

格雷法克斯：為了讓我從那么多混亂的思想里解脫。真希望我之前能決定再擺脫一個。

凱里洛斯：審判官？

格雷法克斯：什么事？

凱里洛斯：看那些樞機主教，新來的一批。

格雷法克斯：塞莉斯汀……

凱里洛斯：她兩天前到了這里，尋求覲見教宗。也許她與這個陰謀有關。

格雷法克斯（生氣地）：兩天前？為什么我現(xiàn)在才知道？

凱里洛斯：她看起來是不是很輝煌？那金燦燦的盔甲就像神皇本人的一樣！

格雷法克斯：閉嘴，凱里洛斯！讓我集中精神！

————

凱里洛斯：教宗的演講將在13分鐘后開始，審判官。

格雷法克斯：是，是，然后他會在眾目睽睽之下被送到那邊的講經(jīng)臺。

凱里洛斯：是這樣。宏偉的講經(jīng)臺包含一個位移場發(fā)生器以及裝甲玻璃鋼屏幕，就像你看到的那樣。

格雷法克斯：我看刺客也知道，現(xiàn)在安靜點。

（格雷法克斯用她的靈能在人群中尋找刺客）

【背景聲混在一起了隨便看看吧這段】

儀式參加者1：活圣人看起來永遠……我希望帝皇之光也能從我身上散發(fā)……

儀式參加者2：威儀頌是我的最愛之一……

儀式參加者3：我討厭……當牧師多諾萬……

儀式參加者4：即使如此我還是得到了主教議會近三分之二的支持。如果戴亞奇斯不把我提升為樞機主教，我就轉向……

儀式參與者5：把我們從虛空的窒息中拯救出來！而且，親愛的帝皇，如果您能顯現(xiàn)您對于維克斯·普雷斯·達雷爾的權柄，我將無比感激。他說南墻邊的土地屬于他。但我的祖父在那里耕種直到去世。我不要求什么過分的東西，要求一些謀生的……

阿爾法級靈能者：虛偽先知即將被摧毀。永燃之炎將吞噬這些異端，從他們的灰燼中傳說的造物主將重生。

格雷法克斯：啊！

凱里洛斯：你還好嗎，審判官？

格雷法克斯：安靜！

阿爾法級靈能者：經(jīng)我之手，八方幻神（eight-turned god）的意志將……在這個火葬柴堆上，我將被提升為……來吧，你這骯臟的叛徒，你的審判……祝福這個儀式和那些為創(chuàng)造它而犧牲的人。

格雷法克斯（發(fā)現(xiàn)敵人）：下面那里！朝圣者里的一個！

凱里洛斯：哪一個？

格雷法克斯：我無法準確定位來源，在那個雕像附近，有血圣杯和荊棘冠的那個！

凱里洛斯：那是阿拉斯托斯的第二位圣亞瑟，銀河傳教會（Missionaria Galaxia）的傳教士之一。他在南部邊緣的失落世界傳道時去世。第一位圣亞瑟是……

格雷法克斯（打斷）：跑?。?！

————

（格雷法克斯和凱里洛斯在人群中追蹤刺客）

格雷法克斯（奔跑）：讓路！審判庭命令！讓開！審判庭辦事，退下！

凱里洛斯（奔跑）：我看不見他，審判官，他去哪兒了？

阿爾法級靈能者：我是被憎的少數(shù)者燃燒的復仇。憑借八方幻神的力量，我不再背負罪孽，憑借八方幻神的威權，我將擊殺不潔之人。

格雷法克斯（奔跑）：這邊！

凱里洛斯（奔跑）：人太多了，審判官。

（號角聲）

凱里洛斯（奔跑）：教宗進來了，快點！

格雷法克斯（奔跑）：王座啊，我追不上刺客！我們必須采取別的行動。

————

教會牧師：尊敬的女士，至尊教宗馬上就要講話了。當我示意時間到了，你就要上升，用你受祝的圣光沐浴會眾。

塞莉斯?。荷仙?？在哪里？

教會牧師：呃，上面，尊敬的女士！你懂的，以帝皇恩賜的羽翼升空。

塞莉斯?。寒斘乙缘刍手麘?zhàn)斗時，我是祂力量的顯現(xiàn)。這并不是教宗用來迷惑易受影響的朝圣者的把戲。

教會牧師：我明白了……您能不能顯現(xiàn)一點點，尊敬的女士？例如圣人之劍上的火焰……

（遠處槍聲打斷）

塞莉斯?。簶屄?！

教會牧師：帝皇，保護我們！

塞莉斯?。涸谀抢?，下面平民的長椅那里！

格雷法克斯（使用靈能）：+圣塞莉斯汀，這是審判官格雷法克斯。+

塞莉斯?。嚎ㄋ漳?，你在嗎？！

格雷法克斯（使用靈能）：+我就是開槍的人。有個刺客，但是他離得太遠我打不中他。我希望他被奔逃的人群踩死。+

塞莉斯?。涸谀睦?？朝圣者中的一個？

格雷法克斯（使用靈能）：+塞莉斯汀，我需要你保護戴亞奇斯。把教宗帶到安全的地方。+

塞莉斯?。何颐靼?，就這么辦。

（塞莉斯汀展開雙翼，飛過驚愕的人群頭頂）

一個朝圣者：救救我們，尊敬的女士！

塞莉斯?。航套诖笕耍⌒?！

戴亞奇斯：圣塞莉斯??！

（塞莉斯汀抓著戴亞奇斯飛走了）

戴亞奇斯：噢，贊美帝皇！

戴亞奇斯：哦……呃……你要帶我去哪里？

塞莉斯?。哼@里有一位審判官，大人。我會……

格雷法克斯（使用靈能）：+不是到我這里，塞莉斯汀……帶他去安全的地方！+

塞莉斯汀：正門擠滿了逃跑的樞機主教。我有個主意，護住你的頭，大人。

戴亞奇斯：呃……塞莉斯汀，你要干什么？

（塞莉斯汀打破玻璃窗離開大教堂）

戴亞奇斯（害怕）：呃……噢……

塞莉斯?。翰灰ε拢套诖笕?！帝皇保佑！

————

凱里洛斯（氣喘吁吁）：教宗安全了。我們也該離開這里，審判官。

格雷法克斯：還不行！哦，哦……刺客還在逃。我感覺到某種東西正變得越來越強，一種想法，一個單一的意志……

阿爾法級靈能者：偽神崇拜者必受懲罰。八方幻神將凱旋崛起。

格雷法克斯（氣喘吁吁）：我們必須離開了。

凱里洛斯：怎么了，審判官？

格雷法克斯（奔跑）：走！是心靈共鳴，可怕的事情要發(fā)生了。

凱里洛斯（奔跑）：我們不是應該……

格雷法克斯（奔跑）：快跑！

————

（塞莉斯汀和戴亞奇斯飛離大教堂）

戴亞奇斯（呼吸急促）：噢……哦……我……我……我想我們已經(jīng)足夠遠了。

塞莉斯?。菏?！是的，當然，教宗大人，我會帶你去……

戴亞奇斯（打斷）：哦，等等！那是什么光？在圣索爾大教堂的窗戶里？

塞莉斯?。旱{色，可能是等離子爆炸。

戴亞奇斯：它還在不斷變亮！哦，帝皇憐憫！

塞莉斯汀：遮住你的眼睛！

（大教堂爆炸并坍塌）

塞莉斯汀（震驚，呼吸困難）：消失了，整個大教堂都被摧毀了。

戴亞奇斯：呃……哦……你是什么意思？噢……噢……不可能！

塞莉斯?。菏ニ鳡柎蠼烫?，只剩瓦礫和灰燼！

戴亞奇斯：泰拉的主教議會呢？朝圣者呢？我什么都看不到。

塞莉斯?。核懒恕Ｒ苍S有幾個來得及逃出大教堂。

戴亞奇斯：誰會這么做？數(shù)萬人被殺，為什么？

塞莉斯?。何覠o法回答，但有一個審判官認為你才是目標。如果真是那樣，刺客們失敗后可能會再次嘗試。

戴亞奇斯：刺客？誰敢刺殺帝國國教的教宗？真是瘋了。

塞莉斯?。何覀兩钤谝粋€瘋狂的時代，教宗大人。我不知道答案，但我認為如果她跑出來了，審判官格雷法克斯可能會對此有所了解。南方不遠處就有審判庭的駐地，我們在那里會很安全。

————

（凱里洛斯在遠處咳嗽）

格雷法克斯：凱里洛斯! 凱里洛斯!

凱里洛斯（咳嗽） ： 這兒，審判官！ 我…… 那是等離子炸彈嗎?

格雷法克斯：更糟，一個阿爾法級別靈能事件。

凱里洛斯：煙霧和火焰里有什么在動。一個人？是個燃燒著紫色火焰的人。

阿爾法級靈能者：我已經(jīng)成為一個活的殉道者，一個八方幻神的工具。我將成為不朽之主升入上古存在的國度。

格雷法克斯（使用靈能）：投降吧，異端。

（刺客發(fā)出靈能尖嘯）

（格雷法克斯突然痛苦呻吟，倒在地上）

凱里洛斯：審判官!

格雷法克斯：我的力量對如此強大的心靈毫無用處。那里面惡魔和人類一樣多。

阿爾法級靈能者：所有的一切都將在變幻之風中灰飛煙滅。

格雷法克斯：讓我們看看我武器中的受祝彈能否了結它?

（格雷法克斯發(fā)射了三發(fā)子彈，但沒有作用）

阿爾法級靈能者：我是神意的踐行者，命運的邁進者。我的道路不會改變。

凱里洛斯：爆彈沒用。

格雷法克斯：快走，我們對付不了這個敵人。

（格雷法克斯和凱里洛斯逃跑）

阿爾法級靈能者：你無法逃避八方幻神，你的美夢與噩夢都在你心中。

（刺客釋放另一個精神攻擊）

凱里洛斯（逃跑）：帝皇啊，救救我們!

格雷法克斯：活體亞空間火焰？繼續(xù)跑，朝我們過來了！

阿爾法級靈能者：不要畏懼變化，生與死不過是變化的無盡循環(huán)。擁抱不可避免的崛起吧！

凱里洛斯（逃跑）：就像帝國的天鷹，一只來自帝皇的神鷹。

格雷法克斯（逃跑）：你離真相不遠，一架禁軍炮艇……趴下！

阿爾法級靈能者：沖突帶來成長，和諧……

（禁軍炮艇擊斃刺客）

凱里洛斯（歇斯底里地笑）：哈哈，去死吧，可憎的靈能者！

阿爾法級靈能者（倒在廢墟中）：愚不可及。

（炮艇降落）

朗基努斯：審判官，上坡道。

格雷法克斯（氣喘吁吁地上船）：多謝你，禁軍。

朗基努斯：我是百夫長朗基努斯，審判官。不客氣。

格雷法克斯：恐怕我們的救贖只是一時。

朗基努斯：其他人已經(jīng)在路上，我要處理的是靈能威脅。

凱里洛斯：我看到了，一艘陰影中的飛船，靈能克星，寂靜修女會。

（戰(zhàn)斗修女炮艇降落，塞莉斯汀和幾個修女離開下船）

凱里洛斯：哦，圣塞莉斯?。?/p>

格雷法克斯：教宗怎么樣了？戴亞奇斯安全嗎？

塞莉斯?。核麤]事，多虧你的警告，卡塔琳娜。

朗基努斯：現(xiàn)在慶祝為時過早，你們還不安全。

格雷法克斯：有人膽敢在泰拉上進行毀滅性襲擊。這不是事情的結束，只是個開始，更遭的還在后頭。

————

凱里洛斯：我一輩子都生活在泰拉，可從沒見過禁軍戰(zhàn)士。

格雷法克斯：不僅是禁軍戰(zhàn)士，你看到他們的金鋼盔甲變黑了嗎？那是因為接近帝皇造成的，這支隊伍來自陪伴人（Companions），黃金王座的守衛(wèi)者。

塞莉斯?。核麄兪怯懈５?，在帝皇本人的見證下工作，由祂的手擢升超凡，祂的意志塑造肉體。

朗基努斯：你們中有誰受傷了嗎？需要醫(yī)療嗎？

格雷法克斯：我們都沒事，百夫長。

另一位禁軍：審判官，我們收到了大審判官特維恩的安全通訊。

朗基努斯：正是特維恩提醒我們教宗可能遭遇暗殺，審判官。

特維恩（通訊）：我剛剛和戴亞奇斯談過，告訴他他不能留在泰拉。在我們弄清這個陰謀牽涉的范圍之前，他仍然處于危險中。我們一致認為，國教世界奧菲利亞七號是目前最好的避難所。

塞莉斯汀：卡塔琳娜，是我要求你同行。我覺得有你在場，教宗會更安全。我們不能假設奧菲利亞七號比泰拉更安全，而戴亞奇斯需要公開行動以維持信徒們的堅定信仰。他在議會管理人中有強大的競爭對手，如果有針對他的陰謀，那么它在那里被發(fā)現(xiàn)的可能性和在泰拉一樣高。

格雷法克斯：好吧，我將和你一起去奧菲利亞七號。凱里洛斯，你也要和我們一起。

凱里洛斯：嗯，我也？但是……但是我從來沒有離開過泰拉。

特維恩（通訊）：如果我需要你或發(fā)現(xiàn)任何緊急情況，我將通過星語通信聯(lián)系奧菲利亞七號。我相信你會回應的。

格雷法克斯（通訊）：我會的。當這場危機過去，你將列席秘密會議，站在你的同僚前。

特維恩（通訊）：我不害怕他們的評判。確保你的信念也有同樣強大，卡塔琳娜。

（通訊結束）

凱里洛斯：打擾一下，百夫長，有趣的是你被稱為朗基努斯。陪伴人中曾經(jīng)還有一位同名的百夫長，他參與過對抗叛徒戈格·范迪爾的行動，幫助結束了鮮血王朝。

塞莉斯?。哼@件事戰(zhàn)斗修女會建立過程中起到了舉足輕重的作用。是百夫長朗基努斯帶著艾麗西亞·多米尼克和她的親信進入中心圣所，帝皇本人面前。當他們出來時，她宣布范迪爾為異端，并處決了他。

凱里洛斯：一個驚人的巧合。

朗基努斯：我的名字是澤維爾·阿德梅尼翁·拉希德·朗基努斯·阿杜布雷西亞·康斯特瑞，我選擇再次介入關于帝國教會的陰謀并非巧合。雖然我不敢說我的主人是否贊成這個組織，但它的存在是真實的，并具有相當?shù)牧α俊Ｒ虼?，在修會之中我的任務就是對它保持警惕?/p>

凱里洛斯：嗯？你說”再次介入”是什么意思？

塞莉斯?。乎r血王朝的終結是近4000年前了。

朗基努斯：是的，我很驚訝花了這么長時間，這么多政治陰謀和災難，局勢才嚴重到讓我覺得有必要再次站出來。

塞莉斯汀：我屈膝在您面前，將圣凱瑟琳之刃敬獻，它曾屬于您引見黃金王座之人。帝皇以您的出現(xiàn)回應我們的祈禱。

朗基努斯：站起來，塞莉斯??！你向我致禮，但我不能接受它和你的祈禱。我只為帝皇的利益行動，沒有更偉大的目的。我誓言保護祂，而非帝國教會或祂的任何仆人。

格雷法克斯：直白得令人安心。

朗基努斯：今天時間緊迫。對方得知教宗生還，可能會試圖刺殺他。

朗基努斯：我們將直接前往最近的曼德維爾點，盡快躍遷進亞空間。

（開門）

格雷法克斯：教宗戴亞奇斯。

塞莉斯?。簝仁沂亲畎踩模套诖笕?。

戴亞奇斯：我非常感謝你的幫助，朗基努斯百夫長。哦，真是太好了，國教教會能與禁軍修會以各自的方式共同為帝皇服務。

朗基努斯：我會和你同行，戴亞奇斯，我和我的小隊會把你安全護送到奧菲利亞七號。

格雷法克斯：你們是王座的陪伴人，我以為你們從不離開內部圣所。

朗基努斯：直到最近發(fā)生的事件之前，禁軍都沒有離開皇宮。然而我們如今再次與帝皇的軍隊并肩，就像大遠征時期一樣。有時候，對人類之主最好的防御是從離家稍遠的地方開始。

戴亞奇斯：嗯，我很榮幸。

朗基努斯：不需要，我的出現(xiàn)不是為了你的利益。我知道你意圖召集一支新的護教騎士團。我尚未決定這樣的行為是否會對帝皇構成威脅。

戴亞奇斯：我明白了。嗯，看來我周圍都是守護者，他們保護我只為了親自處決我的權力。

塞莉斯汀：我無意殺你，教宗大人，并會努力勸阻其他人這樣做。

戴亞奇斯：我想這算是一點點安慰。

————

塞莉斯汀：卡塔琳娜。

格雷法克斯：怎么了，修女？我有特維恩大人傳來的信息要破譯。

塞莉斯?。豪驶箓鱽硐?，我們距離躍遷點只有一天路程了。

格雷法克斯：很好。

塞莉斯?。嚎ㄋ漳龋詮奈覀冝D移到禁軍戰(zhàn)艦后，你一直躲著我，但我想知道一些事情。

格雷法克斯：什么事？

塞莉斯?。猴@然，皇帝賜予我的幻象是對這些可怕事件的警告。你也收到警告了嗎？

格雷法克斯：算是吧。

（呼叫電梯）

塞莉斯汀：啊，我理解你的沉默。畢竟你是一名審判官，沒有義務與我討論任何事情。

格雷法克斯：你說得對。

塞莉斯?。何以Ｍ?，鑒于我們之前并肩作戰(zhàn)過，你現(xiàn)在會信任我。

格雷法克斯：十天前，成千上萬的人化為灰燼，兇手擁有我從未見過的靈能力量。他最后的念頭是為了他的黑暗之神殺死不信者。

塞莉斯汀：我們更不應該彼此不和。

格雷法克斯：我在這個陰謀中嗅到了深淵的腐臭，而不是受到過度保護的國教教會中教派之間的政治爭端。

（電梯到達）

格雷法克斯：我會見你，等到……我寧愿……

塞莉斯汀：我一直在為你祈禱，卡塔琳娜。無論你相信與否，神皇都會保佑你。

格雷法克斯：我不會我把我的想法告訴一個背負著雙翼，無需外力就能懸浮，至少六次死而復生，并聲稱能從帝皇那里收到幻象的人。

塞莉斯?。ㄎ⑿Γ何抑滥悴毁澩业男叛?，但如果你真的認為我被污染了，你會當場處決我。我沒看到你對那些被你視為威脅的人這樣做時有任何內疚。

格雷法克斯：此刻你正在慫恿我。

塞莉斯?。核晕冶仨毤俣阍谀撤N層面上接受了我。難道你不認為你自己的力量是來自帝皇的恩賜嗎？

格雷法克斯：我已經(jīng)看到了我力量的源頭，并且每次使用它們的時候都測試自己以防它的腐化。如果你對自己的能力一無所知，你會毫無疑問地接受他們，這是通往詛咒的道路，無論你在睡前念叨了多少次贊美帝皇。

塞莉斯汀：即便如此，你也不能忽略我來到泰拉的目的。如果不是我在場，教宗恐怕已經(jīng)死了。你沒有看到帝皇在其中的作為嗎？

格雷法克斯：如果我縱容這樣一種想法，即帝皇仍然擁有對任何凡人思想的力量，而且他能以任何方式與他們溝通，那么祂這么做讓你復活，穿越銀河系，只為了拯救戴亞奇斯，同時祂愿意讓十萬人死去，這仍然過于夸張。

（電梯終于到了）

塞莉斯?。合氲降k也可能為了拯救你而采取行動，對你來說是一種負擔。如果你像我一樣有信仰并接受這一點，那么你也必須接受，拯救教宗并非沒有進一步的目的?？ㄋ漳龋抑滥阏J為我是某種騙子，或者更甚的可憎之物。但我和你組織里那些用帝皇塔羅來占卜祂的意志的人有什么不同嗎？

格雷法克斯：他們同樣被誤導了。

塞莉斯?。喝绻悴荒堋?/p>

(戴亞奇斯慢慢接近塞莉斯汀和格雷法克斯)

格雷法克斯：另一次神圣的伏擊……

戴亞奇斯：我的兩位拯救者在密切磋商，我看到了。

塞莉斯?。航套诖笕恕?/p>

格雷法克斯：這可能仍然只是暫緩執(zhí)行。

戴亞奇斯：為什么我感覺你不僅僅是在談論更多刺客的可能性？

格雷法克斯：看來特維恩對于他參與這件事情的情況并不坦率。

戴亞奇斯：相反，他向我完全坦白了其中他的部分。

格雷法克斯：他告訴你他計劃過殺死你？

塞莉斯汀：大屠殺是審判庭做的？

格雷法克斯：不，不是。即使這么做在我們的職權范圍之內。與可能在星球級滅絕令中被殺的數(shù)十億人相比，逝去的十萬名信徒算什么呢？甚至這種荒唐的襲擊在我分會的一些人看來也是精確而可控的。

戴亞奇斯：我懂了……不，特維恩大人說他發(fā)現(xiàn)了我演講的內容，并想要阻止我。我沒有意識到他指的是用致命手段。

格雷法克斯：現(xiàn)在你明白他有多反對了吧。

戴亞奇斯：他的確告訴我，是你的爭辯改變了他的想法。

塞莉斯汀：呃，一個升天日演說能包含什么內容，能值得這樣的報復？

戴亞奇斯：我打算廢除馴順教令，塞莉斯汀女士。長久以來，你們的姐妹會一直處在為國教教會而戰(zhàn)的前線?，F(xiàn)在是擴大我們力量的時候了。

塞莉斯?。菏ニ鳡柗艞夁@些力量是有原因的，教宗大人。我懇請您重新考慮一下。

戴亞奇斯（清了清嗓子）：戰(zhàn)斗修女作為教會唯一的武裝組織享有相當大的好處。教會議會中有些人認為，戰(zhàn)斗修女會行使這一權利為了她們自己而非帝國教會的利益。

塞莉斯?。何掖_定會有。

戴亞奇斯：這種軍事力量的壟斷對教會是不利的。

格雷法克斯：如果這種軍事力量不過于集中，帝國的需要會得到更好的滿足。教會有自己的艦隊可以進行亞空間航行，這是刻意未給予星界軍的資源，為了遏制上校和將軍們的野心，你們在星際間調動軍隊的能力是不受限的。

塞莉斯?。何乙灿蓄愃频南敕ǎ套诖笕?。

格雷法克斯：你所說姐妹會的建立，正是來自你的前輩之一，戈格·范迪爾的狂妄自大。

戴亞奇斯：你認為我會發(fā)動另一個鮮血王朝？那些可以打贏的偉大戰(zhàn)爭呢？

格雷法克斯：權力不是給予你，而是給予職位。

戴亞奇斯：我不是在征求你的同意，審判官。

格雷法克斯：你不會永遠活著。你授予自己的任何權力都會比你更長久，并且容易被繼任者濫用。我是否相信你無關緊要。

戴亞奇斯：但是你曾為我說話。我以為你支持我。

格雷法克斯：我反對草率地處決你，以避免在帝國教會內部造成分裂。這并不是對你整個魯莽計劃的認可。

塞莉斯?。菏裁炊歼€沒有宣布。

戴亞奇斯：對于那些重要的人來說，這個聲明只是一個形式。如果我違背自己對支持者的承諾，我將失去所有權威。

塞莉斯?。耗愕牡匚槐冉虝奈磥砀匾獑幔?/p>

戴亞奇斯：我是……

格雷法克斯（打斷）：還有幾個星期的亞空間航行才能到達奧菲利亞星系，教宗?；蛟S你應該利用這段時間重新考慮一下你的計劃?，F(xiàn)在為帝國國教制定一條更好的道路還為時不晚。

（卡塔琳娜離開）

————

禁軍：百夫長，我們已經(jīng)到達與地球的安全距離，技術神甫報告說他們已經(jīng)準備好發(fā)動亞空間引擎。

朗基努斯：很好，我們將立刻啟用蓋勒立場。

塞莉斯?。喝绻梢缘脑?，我想先念幾句禱詞。

朗基努斯：要簡短。

塞莉斯?。禾├鳎刈o人類，指引我們主宰群星，今日我請求您再次向我們伸出您的護佑之手。我知道您和我們同樣在過去的十五天里感受到了痛苦，在這個動蕩的時代，我們要離開王座世界的神圣土地。我們并未背棄您，而是向著下一場戰(zhàn)斗前進，相信我們以您的名義所作的犧牲只是你為我們所作犧牲的微末部分。

格雷法克斯：呵，如果那就是簡短版本……

朗基努斯：給亞空間引擎機組人員發(fā)信號，讓他們開始啟動儀式。告訴教宗戴亞奇斯我們即將離開太陽系。

塞莉斯?。簞P里洛斯在哪里？

格雷法克斯：在戴亞奇斯的艙室里陪著他。

塞莉斯汀：你的意思是他在監(jiān)視教宗。

格雷法克斯：過去兩周，戴亞奇斯躲了起來，聲稱在準備公文，我想知道他抵達奧菲利亞七號時打算做什么。

塞莉斯?。菏悄愕膽嵤兰邓孜藢徟型サ淖⒁鈫?？還是在你找了這個職業(yè)之后，它越發(fā)嚴重？

格雷法克斯：事實上是最近新獲得的。帝國的狀況比它自……嗯，也許是一萬年以來都要糟糕。分崩離析，四面楚歌，禍起蕭墻，我已經(jīng)對我原本認為正確的事情做出了許多妥協(xié)，只是為了活到現(xiàn)在。

塞莉斯?。耗阏劦搅水愋危约瓣P于原體的事情。在只有絕望的時候，你幫助我們帶來了希望。

格雷法克斯：是嗎？我不抱任何希望。你已經(jīng)為這群日漸腐朽的人類一次又一次地犧牲，你為何能如此樂觀？

塞莉斯?。和踝鳡奚俗约旱纳允沟k的仆人們繁榮。如果祂要求，我還能做什么？帝國已經(jīng)經(jīng)歷了許多黑暗時代，每一個似乎都是終焉之時。現(xiàn)在也不例外。憑借祂的力量和我們的奉獻，我們將堅持下去，戰(zhàn)勝一切。你需要有信心，卡塔琳娜。

格雷法克斯：對帝皇還是對人類？

塞莉斯?。簩ξ矣悬c信心怎么樣？這會是一個開始。

（警報聲響起）

機仆：開始轉移到亞空間。

（戰(zhàn)艦發(fā)出低沉轟鳴躍遷進亞空間）

禁軍：百夫長，導航員埃利西奧想與你通話。

朗基努斯：把他接進主通訊。

導航員（通訊）：百夫長，我們已經(jīng)進入亞空間，但我無法定位星炬。

朗基努斯（通訊）：你怎么會看不到帝皇之光？我們才剛剛離開太陽系。

導航員（通訊）：百夫長，亞空間風暴洶涌。我感到一線泰拉的光芒，但我無法繪制前往奧菲利亞七號的航線，它消失在大裂隙引起的漣漪之中。還有更糟的，百夫長，惡意的陰影籠罩了亞空間，附近有一個存在，有什么在向我們移動。

格雷法克斯（通訊）：另一艘船？還有其他人知道我們計劃的躍遷點嗎？

導航員（通訊）：不是船，是亞空間中的東西。我擔心有東西在追獵我們，惡魔。

朗基努斯（通訊）：它還有多久追上我們？

導航員（通訊）：幾分鐘，不會更長。它移動迅速，我可以看到它接近引起的沖擊波。某種具有可怕力量的東西要來了。在我的亞空間視界中，一片越來越大的黑暗。

塞莉斯?。ㄍㄓ崳何襾韼?。圣地修道院（Convent Sanctorum）的姐妹會指引我找到她們！

（塞莉斯汀踏步離開）

朗基努斯：她是什么意思？

格雷法克斯：不知道，我不是她的監(jiān)護人。

朗基努斯：然而，你將是她的審判者。即使在皇宮地下，我也聽聞了圣塞莉斯汀和審判官格雷法克斯的名字，兩位差點從大掠奪者手中拯救了卡迪安的帝國英雄。你真的從阿巴頓的魔劍下救了她嗎？

格雷法克斯：是的，盡管我在想是否應該任它落下。

朗基努斯：也有人說，你甚至可以在敵人的謊言出口之前識破它們。然而你似乎無法看穿你每天告訴自己的虛言。

格雷法克斯：你憑什么認為你了解我？

導航員（通訊）：我感覺到陰影落在我們身上的寒意。圣人在哪里？

朗基努斯：禁軍長期以來一直在研究帝皇仆人們的思想，并從我們主人的教訓中學會了這樣做。你不可能永遠逃避真相?？傆幸惶炷銜姓J你如此厭惡塞莉斯汀只因你羨慕她。

格雷法克斯：是啊，我特別想長出翅膀，飛翔就像一個金色的……

朗基努斯：你的信念堅不可摧，但你每天都必須克服自己的疑慮。然而審判庭的教導是疑慮產(chǎn)生異端。你對自己的恐懼勝過任何敵人，自己可能犯了錯的想法對你來說比死亡更恐怖。

禁軍：百夫長，我們收到塞莉斯汀的請求，要求打開指揮層前方的氣閘。

格雷法克斯：她不可能是認真的。

導航員（通訊）：潮汐對我們不利，百夫長。這不是漣漪，而是會把我們卷走的浪潮。我被它的力量蒙蔽震聾。它就快到我們頭上了。

朗基努斯：打開閘門，讓塞莉斯汀修女出去。

格雷法克斯：進入亞空間？你瘋了嗎？

朗基努斯：如果你的手再接近你的武器，審判官，我會替你卸除它。

格雷法克斯：我的武器？

朗基努斯：你的手。

導航員（通訊）：一萬顆靈魂毒牙正向我們逼近，黑暗，我們將墜入無盡的黑暗深淵。百夫長，我求求你，啟動亞空間引擎！我們必須逃回現(xiàn)實空間。如果再停留，我們將被吞噬。

禁軍：氣閘開啟，百夫長。

塞莉斯汀（通訊）：在最深重的黑暗中，仰望帝皇為正義之人照亮道路！

導航員（通訊）：快，百夫長！我們必須……

（不安的停頓）

導航員（通訊）：金色光芒穿透了迷霧……我看到她了！星炬從她的靈魂中反射出來，驅散了陰影！（抽泣）我們有福了，從深淵中被救出！

禁軍：看主顯示臺，百夫長！

格雷法克斯：如同我第一次在卡迪安見到她一樣，就像畫在教堂穹頂上的天使。

朗基努斯：暗夜中的一點星火，引領我們穿過陰影。