以下內(nèi)容由盛世清北搜集整理，主要針對(duì)北大日語(yǔ)口譯考研進(jìn)行說(shuō)明。

日語(yǔ)口譯，專業(yè)代碼055106，覆蓋院系外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。

初試時(shí)間安排

2021屆北大考研初試將于2020年12月26日-28日進(jìn)行，具體時(shí)間安排如下：

12月26日上午8:30-11:30思想政治理論、管理類聯(lián)考綜合能力

12月26日下午14:00-17:00外國(guó)語(yǔ)

12月27日上午8:30-11:30業(yè)務(wù)課一

12月27日下午14:00-17:00業(yè)務(wù)課二

12月28日考超過(guò)3小時(shí)的考試科目，上午8:30開(kāi)始，不超過(guò)14:30結(jié)束

研究方向及初試內(nèi)容

日語(yǔ)口譯

方向：00. 不區(qū)分研究方向

科目：① 101 思想政治理論② 213 翻譯碩士日語(yǔ)③ 359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)④ 448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

近3年招生人數(shù)

PS：北大日語(yǔ)口譯近3年招生人數(shù)較穩(wěn)定。

2020年分?jǐn)?shù)線

日語(yǔ)口譯：60-60-90-90-360

參考書(shū)目

359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

《中式英語(yǔ)之鑒》Joan Pinkham 、姜桂華著，2000年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。

448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

莊繹傳《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

李長(zhǎng)栓《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》中譯出版社(原中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司)

葉子南《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》清華大學(xué)出版社

JoanPinkham《中式英語(yǔ)之鑒》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

配套課程資料

《盛世清北-北大359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考點(diǎn)梳理階段講義、習(xí)題集》

《盛世清北-北大359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)知識(shí)專題真題講義、習(xí)題集》

《盛世清北-北大359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)知識(shí)模考試卷集》

《盛世清北-北大448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)考點(diǎn)梳理階段講義、習(xí)題集》

《盛世清北-北大448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)專題真題講義、習(xí)題集》

《盛世清北-北大448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)?？荚嚲砑?/p>

復(fù)試形式及安排

復(fù)試材料提交：

1、取得復(fù)試資格的考生，應(yīng)提交如下材料電子版:

(1)《報(bào)考攻讀碩士學(xué)位研究生登記表》。

(2)個(gè)人陳述。

(3)有效身份證件掃描件。

(4)學(xué)歷學(xué)位證書(shū)原件掃描件（應(yīng)屆生提供學(xué)生證原件掃描件）。

(5)大學(xué)期間正式成績(jī)單原件掃描件。

(6)本科畢業(yè)論文電子版或掃描件。

(7)親筆簽名的《誠(chéng)信復(fù)試承諾書(shū)》掃描件。

復(fù)試基本內(nèi)容：

主要是對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的考核，包括綜合分析能力、專業(yè)素質(zhì)及語(yǔ)言應(yīng)用能力等，同時(shí)包括二外聽(tīng)說(shuō)能力考查。

復(fù)試和錄取規(guī)則

1、復(fù)試權(quán)重及最終成績(jī)（百分制）：

（1）內(nèi)地考生：

學(xué)術(shù)型專業(yè)及英語(yǔ)筆譯專業(yè)：初試成績(jī)所占權(quán)重為70％，復(fù)試成績(jī)所占權(quán)重為30％；最終成績(jī)?yōu)槌踉嚦煽?jī)/5*70%+復(fù)試成績(jī)*30%

日語(yǔ)口譯專業(yè)及日語(yǔ)口譯專業(yè)：初試成績(jī)所占權(quán)重為60％，復(fù)試成績(jī)所占權(quán)重為40％；最終成績(jī)?yōu)槌踉嚦煽?jī)/5*60%+復(fù)試成績(jī)*40%

（2）港澳臺(tái)生、留學(xué)生：

最終成績(jī)?yōu)閺?fù)試成績(jī)*100%

2、初?。簭?fù)試結(jié)束后，各專業(yè)及方向按考生總成績(jī)名次提交建議擬初取名單，經(jīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院復(fù)試與錄取工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定后上報(bào)研究生院招生辦審批。復(fù)試成績(jī)不合格者不予初取。

考研經(jīng)驗(yàn)

不知不覺(jué)中，2021已經(jīng)去到專題真題強(qiáng)化階段，一個(gè)月之后，也就正式進(jìn)入到了考研沖刺期。眼見(jiàn)北大考研即將進(jìn)去到最后關(guān)頭，但隨著而來(lái)的還有考研疲憊期。經(jīng)過(guò)了大半年的備考，北大考生們身心疲憊，甚至部分出現(xiàn)棄考念頭。盛世清北北京大學(xué)考研班提醒考生要保持清醒的頭腦，三思而后行，在考研沖洗疲憊期，做好查漏補(bǔ)缺，保持高效復(fù)習(xí)。

關(guān)于查漏補(bǔ)缺

政治：復(fù)盤主要在于對(duì)暑期強(qiáng)化階段政治知識(shí)體系框架、重要知識(shí)點(diǎn)的回顧以及對(duì)?？碱}型的歸納和總結(jié)。

英語(yǔ)：復(fù)盤先從閱讀開(kāi)始，其次是復(fù)盤完形填空

數(shù)學(xué)：復(fù)盤總結(jié)，思考自己聽(tīng)過(guò)的課，聽(tīng)過(guò)的課、做過(guò)的題是不是都懂了？知識(shí)水平達(dá)到考研要求的高度沒(méi)有？面對(duì)一套真題試卷，能否快速識(shí)別所考察的知識(shí)點(diǎn)并找到解題思路？強(qiáng)化的復(fù)盤越細(xì)致越全面，對(duì)后面的復(fù)習(xí)幫助越大。

專業(yè)課：復(fù)盤由大家專業(yè)課的難易程度決定，針對(duì)自己專業(yè)課的難易程度、以考綱為核心，重點(diǎn)考察知識(shí)脈絡(luò)是否清晰、常考考點(diǎn)是否已經(jīng)熟悉。對(duì)于?？碱}型的熟悉可以借助真題訓(xùn)練，真題不僅是書(shū)本的縮影，更是預(yù)測(cè)考研趨勢(shì)的指路燈。

關(guān)于高效復(fù)習(xí)

考研復(fù)習(xí)到了現(xiàn)在這個(gè)階段，是很容易進(jìn)入疲憊期，復(fù)習(xí)的沒(méi)效果，自然會(huì)感到絕望。盛世清北北京大學(xué)考研班整理高效復(fù)習(xí)辦法：

一、資料

1、大綱
新舊考綱需對(duì)比，盛世清北北京大學(xué)考研班建議大家都依照最新的考綱和大綱解析，再對(duì)比去年的考綱，把增加、刪除或修訂的考點(diǎn)整理出來(lái)，要做到不遺漏任何一處的變化。面對(duì)細(xì)節(jié)變化，我們應(yīng)首先弄清微調(diào)的類別范圍。是針對(duì)內(nèi)容，還是體例。是只有表述字句變動(dòng)，還是數(shù)量上的增加。
接下來(lái)，我們應(yīng)該注意這種細(xì)節(jié)變化是單獨(dú)存在的，還是前后有所呼應(yīng)。如果在幾處細(xì)節(jié)變化里，能夠找到同樣的調(diào)整邏輯，可能意味著此處考點(diǎn)或考察重點(diǎn)發(fā)生了變化。
2、教材
各位考生一定不要忽略教材的重要性，仍要以課本為中心，熟讀課本、背誦名詞解釋、背誦課后題為復(fù)習(xí)方略，著重記憶重點(diǎn)章節(jié)的相關(guān)概念，對(duì)課本要有一個(gè)綱領(lǐng)性的認(rèn)識(shí)。
3、預(yù)測(cè)題、模擬題
不能貪多求快，不要一口氣做完，模擬題買來(lái)就想趕緊完成檢驗(yàn)自己的知識(shí)，打亂了以往的學(xué)習(xí)規(guī)律，其實(shí)這是對(duì)整個(gè)考研備考是很不利的。模擬題正確的使用方法應(yīng)該是做一套總結(jié)一套，彌補(bǔ)知識(shí)點(diǎn)的漏洞、不足，爭(zhēng)取每套都有所提高，這才是完成模擬題的最終目的，貪多求快，囫圇吞棗，不利于知識(shí)的吸收。
要以題為教材，模擬試卷解析題中的許多材料都是命題老師精選的、與最新最熱時(shí)政相關(guān)的，因此考生們?cè)陬}目完成之后可以當(dāng)教材直接學(xué)習(xí)、記憶。
二、真題
1、明確考試的題型
例如選擇題、簡(jiǎn)答題、論述題、案例分析題等題型類型；通過(guò)分析真題，就可以分析得到歷年考試什么題型最受關(guān)注、什么題型最難答等，從而在具體的復(fù)習(xí)過(guò)程中，提前注意，并在實(shí)際練習(xí)中，有所側(cè)重關(guān)注。
2、把握命題風(fēng)格
因?yàn)槊磕甑耐徽鹿?jié)往往是由同一位或幾位命題人命的題，從而可以藉此洞察他們的命題風(fēng)格，例如是重能力、重基礎(chǔ)、還是重應(yīng)用，書(shū)本知識(shí)還是延伸擴(kuò)展知識(shí)等等。
3、預(yù)測(cè)考試范圍和考試的高頻考點(diǎn)
通過(guò)對(duì)真題的分析，可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)非常普遍的現(xiàn)象，有些知識(shí)點(diǎn)同一個(gè)學(xué)校隔幾年都會(huì)考，甚至每年都考。相同專業(yè)同檔次的學(xué)校專業(yè)課也會(huì)反反復(fù)復(fù)考。這些反反復(fù)復(fù)考的知識(shí)點(diǎn)就是老師容易出題的地方。

二、筆記
1、要善于使用
如果花盡心思做出一本非常好的筆記，人人都能用它拿高分，就你自己不行那真是考研界最大的笑話了。筆記中記錄的是精華，是復(fù)習(xí)過(guò)程中總結(jié)的重點(diǎn)，自然也是必須著重掌握的部分，所以不僅要做好一份筆記，還要對(duì)筆記進(jìn)行強(qiáng)化記憶，尤其在后期復(fù)習(xí)階段，教材之類的基本可以放下了，主要復(fù)習(xí)材料除了真題就是筆記！
2、臨考前全面梳理
在沖刺后期，臨近考試的那段時(shí)間，我們需要對(duì)筆記進(jìn)行最后一次全面梳理，主要方向放在命題思路分析上，比如哪些知識(shí)點(diǎn)是可能會(huì)考簡(jiǎn)答與綜述的，那就把這些知識(shí)羅列出記憶塊，然后一塊一塊的"吃下去"。
四、錯(cuò)題本
1、梳理出思路
　　盛世清北北京大學(xué)考研班建議大家在復(fù)習(xí)前期做往年的考研真題，然后再做模擬題，然后把做錯(cuò)的又覺(jué)得思路很好的題都抄在錯(cuò)題集上。錯(cuò)題集要一直保存到考試，臨考前一個(gè)星期也可以以錯(cuò)題集為主，但那時(shí)主要是看思路。目前備考復(fù)習(xí)合理運(yùn)用這四寶，會(huì)讓大家的復(fù)習(xí)效果蹭蹭蹭地上漲，并且學(xué)習(xí)的時(shí)候也會(huì)有樂(lè)趣。

2、需要"推陳出新"
其實(shí)大家在平時(shí)做題或看書(shū)時(shí)也會(huì)發(fā)現(xiàn)一些自己總出錯(cuò)的，但是類型比較新穎的題目，這時(shí)大家不妨用本子把題目和解題思路摘抄下來(lái)，并把此類題目整理到一起，經(jīng)常翻一翻，這樣就變成了一本非常有用的錯(cuò)題集。
2021考研已經(jīng)進(jìn)去強(qiáng)化沖刺的復(fù)習(xí)了，心態(tài)的保持和調(diào)整很重要。越是最后階段，越是考研大家心理素質(zhì)的時(shí)候。盛世清北北京大學(xué)考研班提醒考研要注意勞逸結(jié)合及時(shí)調(diào)整好心態(tài)，查漏補(bǔ)缺，合理利用教材、大綱、真題、筆記等，讓自己的考研分?jǐn)?shù)風(fēng)尚一層樓。

?