來(lái)自官方論壇 PC 更新日志區(qū)

感謝ZJM的翻譯

奧影之毒：熱修 29.6.1

?

修正：

? 修正了一些與《行動(dòng)代號(hào)：奧影之毒》有關(guān)的崩潰問(wèn)題。
? 修正了投擲任意戰(zhàn)刃后在指揮官和歿世機(jī)甲之間切換的問(wèn)題。
? 修正了交易特定武器和 Mod 組合時(shí)的崩潰問(wèn)題。
? 修正了多個(gè) Lavos 覆蓋所選元素的問(wèn)題。
? 修正了《行動(dòng)代號(hào)：奧影之毒》中兩名玩家可以使用同一歿世機(jī)甲的問(wèn)題。
? 修正了一個(gè)與 Lavos 被動(dòng)技能有關(guān)的崩潰問(wèn)題。
? 修正了一個(gè)與縱火卓越者有關(guān)的崩潰問(wèn)題。
? 修正了《行動(dòng)代號(hào)：奧影之毒》中一個(gè)與 Equinox 的技能有關(guān)的崩潰問(wèn)題。
? 修正了更新說(shuō)明中一些缺失的本地化項(xiàng)目。
? 修正了奧影母艦即使生命值為 0 也不會(huì)被摧毀的問(wèn)題。
? 修正了各種腳本錯(cuò)誤和崩潰問(wèn)題。
? 修正了玩家離開(kāi)任務(wù)時(shí)如果骨骸寡婦的盾姝處于未激活狀態(tài)時(shí)可能發(fā)生的崩潰問(wèn)題。
? 修正了一些玩家獲得額外懲戒者的問(wèn)題。 如果您是這些玩家之一，請(qǐng)隨意出售或使用它們！
? 修正了爆炸戲法在未滿(mǎn)級(jí)時(shí)使用可能會(huì)出現(xiàn)的崩潰問(wèn)題。
? 修正了主機(jī)遷移不適用于隔離庫(kù)賞金第 1 階段的問(wèn)題。
? 修正了捕獲額葉鯉或須腔棘魚(yú)的浮動(dòng)畫(huà)面被互換的問(wèn)題。
? 修正了午夜電波登陸艇中天線錯(cuò)誤的問(wèn)題。

================================================================

翻譯手記連載篇

創(chuàng)傷 Volnus

用這把輕量靈活的玻璃錘來(lái)撕裂并殘害目標(biāo)。Gara 的標(biāo)志性近戰(zhàn)武器。在被 Gara 使用時(shí)，它會(huì)獲得額外的震地范圍傷害。

Volnus 來(lái)自拉丁文 vulnus，有創(chuàng)傷，傷口的意思，也是脆弱一詞的來(lái)源。

基于描述是撕裂并殘害目標(biāo)造成創(chuàng)傷的感覺(jué)

最終給予了創(chuàng)傷之名