記錄了歌詞+羅馬音+翻譯，翻譯與原句押韻大部分可直接跟唱，有誤請指正

幾千の星は瞬いた

iku sen no hoshi ha matata i ta

數(shù)千的星閃光的瞬間

もうずっと先の未來だった

mo u zu tto saki no mi rai da tta

已然是十分遙遠(yuǎn)的未來

昨日の僕が今日を照らした

kino no boku ga kyou wo te ra shi ta

昨日的我把今日照亮

まだ何かが足りないようだ

ma da nani ka ga ta ri na i yo u da

但又好像還有缺憾

會いたいと思った遅すぎた

a i ta i to omo tta oso su gi ta

想要相會的思緒來得太晚

満たされない物語だ

mi ta sa re na i mo no ga ta ri da

而這故事已無法圓滿

それでも僕は希望を纏った

so re de mo boku ha kibo wo mato tta

即使如此 我仍被希望纏繞

僅かな消えない光を

wazu ka na ki e na i hikari wo

那一絲不滅的光

再會したのは夢の中

saikai shi ta no ha yume no naka

就在夢中再會吧

曖昧な記憶

aimai na kioku

模糊的記憶

僕たちが出會う日まで

boku ta chi ga dea u hi ma de

直到我們相會的那天

聞かせて

ki ka se te

讓我聽見

聞かせて

ki ka se te

讓我聽見

いたいけな瞳で

i ta i ke na hitomi de

以你令人憐愛的雙眼

ただ 隣で照らすように

ta da tonari de te ra su yo u ni

單單 在一旁照耀著

話でもしようよ

hanashi de mo shi yo u yo

不如來說點(diǎn)什么吧

想っても

omo tte mo

即使我有

想っても

omo tte mo

這樣想著

伝わらない

tsuta wa ra na i

也無法傳達(dá)

今その運(yùn)命に導(dǎo)かれて

ima so no unmei ni michibi ka re te

現(xiàn)在在那命運(yùn)的指引下

この冒険録に知る全てを

ko no boukenloku ni shi ru sube te wo

知曉這冒險(xiǎn)錄的全部吧

瞬き 願(yuàn)うこの世界

mabata ki nega u ko no sekai

瞬息萬變的這個(gè)世界

觸れる手と手

fu re ru te to te

手牽手相觸摸

軌道上で繋いだ言葉のかけら輝いて

kidojo de tsuna i da kotoba no ka ke ra kagaya i te

言語的碎片在軌道上緊緊相連閃耀著

殘響が響く正體を

zankyo ga hibi ku syoutai wo

殘響在意識中回蕩

今日だけは前を向かせてと

kyo da ke ha mae wo mu ka se te to

只有今日我面向前方

あなたらしくいられた後悔ない日々が

a na ta ra shi ku i ra re ta koukai na i hi bi ga

有你在身邊的無怨無悔的時(shí)光

僕を紡いでいく

boku wo tsumu i de i ku

將我編織

季節(jié)は巡り巡る

kisetsu ha megu ri megu ru

季節(jié)循環(huán)往復(fù)

移ろう感情のよう

utsu ro u kanjou no yo u

與變化無常的感情相通

またこの星降る夜に銀河を

ma ta ko no hoshi fu ru yo ni ginga wo

如果在群星墜落的夜晚

眺められたなら

naga me ra re ta nara

還能同你眺望銀河的話

聞かせて

ki ka se te

想要聽見

聞かせて

ki ka se te

想要聽見

いたいけな瞳で

i ta i ke na hitomi de

以你令人憐愛的雙眼

ただ 隣で照らすように

ta da tonari de te ra su yo u ni

單單 在一旁照耀著

話でもしようよ

hanashi de mo shi yo u yo

不如來說點(diǎn)什么吧

想っても

omo tte mo

而我依舊

想っても

omo tte mo

想了很久

伝わらない

tsuta wa ra na i

也無法傳達(dá)

今その運(yùn)命に導(dǎo)かれて

ima so no unmei ni michibi ka re te

現(xiàn)在在那命運(yùn)的指引下

この冒険録に知る全てを

ko no boukenloku ni shi ru sube te wo

知曉這冒險(xiǎn)錄的全部吧