最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【雜志翻譯】楠木友利:聲A七月號訪談部分

2018-06-24 05:29 作者:虹之咲字幕組  | 我要投稿

成為一個(gè)通過動畫,給許許多多的人帶來元?dú)獾穆晝?yōu)是我現(xiàn)在的目標(biāo)!

友利的個(gè)人檔案

假名:くすのき ともり

名字:楠木ともり         愛稱:ともりる

生日:12月22日   星座:摩羯 or 射手     血型:A 型

慣用手:      興趣·特技:音樂,關(guān)于繪畫的各種各樣

喜歡的食物·不擅長的食物:生春卷,水果/魚,辣的東西

尊敬的人:花澤香菜      受影響的人:很多喜歡的人

喜歡的音樂藝術(shù)家:さユり(中文名稱 小百合,日本福岡縣福岡市的 J-pop 創(chuàng)作歌手,又常被稱為酸欠少女さユり) ハルカトミユキ(HARUKA 與 MIYUKI,一支日本的女性雙人民謠搖滾樂隊(duì))

第一次買的CD:LiSA小姐的

在這一年的工作中發(fā)生的意外事件:因?yàn)榛ǚ郯Y的原因,發(fā)不出聲

想成為聲優(yōu)的契機(jī):與花澤香菜小姐相遇了

喜歡的影像作品(動畫、電影等題材都可以):《特別響,非常近》《紅辣椒》

用一句話來描述自己的性格?   不服輸,抗壓能力差

有倒霉的事嗎?   做好事就會有“運(yùn)氣”

休息日的度過方式:最近總是睡覺,還有就是愛好

喜歡用的顏文字·繪文字:(^.^)  ??

喜歡的類型(歷史上、動畫角色等等,什么都OK):像品嘗美食一樣吃東西的人

簡單來說你是什么控?   氣味控

在意同性·異性的什么地方?   眼睛和嘴巴

犬派 or 貓派 or 其他派:爬行類

想對現(xiàn)在的自己說的一句話:我餓了。

給支持的粉絲們傳達(dá)訊息!     我會為了點(diǎn)亮大家心中的燈光而努力的!請多多關(guān)照??

想要改變自己,回過神來興趣愛好就相當(dāng)廣泛了

——現(xiàn)在開始關(guān)于(您)親筆填寫的個(gè)人檔案提問。首先是性格:“好強(qiáng)”和“脆弱”。

沒錯(cuò)。對自己來說,如果覺得“做不到啊”的話,就會一下子消沉下去。但是自己又很好強(qiáng),也有反過來以此為原動力的情況。比如聲優(yōu)的工作吧,我的想法并不是說不想輸給身邊的同事,而是想戰(zhàn)勝痛感業(yè)務(wù)不精而拖后腿的自己。把本來的性格算在內(nèi)的話,我并不是那么喜歡自己。我經(jīng)常想著改變那樣的自己。興趣愛好廣泛,也是因?yàn)橥瑯拥睦碛?。為了發(fā)現(xiàn)自身優(yōu)點(diǎn)、令自己更加滿意,結(jié)果我的興趣愛好就不斷增加了。

——除了畫畫還有一些怎樣的愛好呢?

喜歡彈樂器,最近也一直在作詞作曲。除了音樂以外的話,自己也十分沉迷于用樹脂黏土做的甜點(diǎn)小物件。其實(shí)我真的想嘗試去制作一些像食物樣品那樣的小物件,但在家里的話不方便,所以就用了樹脂黏土來代替。稍微加工一下,就會變成裝飾品,于是自己就作了各種各樣的形狀出來。但是呢,最近很忙,一直沒有時(shí)間去做呢....(苦笑)

——這么忙的話,怪不得在“度過休息日的方式”里填寫了“最近一直都在睡覺”呢

是。最近的確都在睡覺(笑),以前的話一到休息日,一定會花上很長的時(shí)間投入到自己的愛好里頭的,可是現(xiàn)在沒事的話都是一覺睡到中午(笑)。到了最近,自己的習(xí)慣從曾經(jīng)的“晚睡早起”變成了“晚睡晚起”,看來自己對睡覺的樂趣很懂呢(笑)

——(笑)?!袄硐胄汀笔恰俺詵|西吃得很香的那種人”

因?yàn)槲易约罕緛砭褪莻€(gè)吃貨。所以,想著和他人開開心心地一起品嘗料理。對于我來說,身為一個(gè)女性,因?yàn)槲沂沉看蟮皿@人,所以同樣能吃的人是我的理想型。

——平時(shí)做飯嗎?

我最喜歡制作甜品了,但是沒有做過飯。但是呢!自己已經(jīng)下定了“要做一次飯”和“喜歡上做飯”的決心!畢竟!我!是!個(gè)!吃!貨!

——確實(shí)。繼續(xù)聊些和食物有關(guān)的話題,“不擅長對付的食物”是“魚”啊

這個(gè)的話有點(diǎn)復(fù)雜,如果是像烤魚或煮魚一樣經(jīng)過火烹制的魚料理的話吃不了呢,但是,壽司,刺身,生魚的話就沒問題!

——這的確挺復(fù)雜的啊。然后呢,喜歡的動物竟然不是小狗和小貓,而是“爬行類動物”!

這個(gè)的話有點(diǎn)復(fù)雜,如果是像烤魚或煮魚一樣經(jīng)過火烹制的魚料理的話吃不了呢,但是,壽司,刺身,生魚的話就沒問題!因?yàn)槲矣羞^敏癥,所以對有毛的動物來說是完全不行。而且,就算知道小狗對你有好意,但是突然撲過來也很可怕。而爬行類動物的話既沒有毛,還有相比起來看上去一動不動的這一點(diǎn)讓我很安心。

——但是,如果摸的話…

應(yīng)該沒事?,F(xiàn)在我希望養(yǎng)白化的 Corn Snake 這種蛇。我是《物語》系列的鐵桿粉絲,最喜歡其中由花澤香菜飾演的千石撫子。受這種影響,我喜歡又細(xì)又小、超級可愛的蛇。那種蛇是很受歡迎的寵物蛇哦。

——這還真是令人意外。那么,關(guān)于自己“氣味控”的一面,你喜歡的氣味是?

紙袋的氣味。特別喜歡面包屋的紙袋。買了面包回家以后,就會把袋子放在鼻子邊一直聞。而且,我還喜歡初夏之前的青草香和初冬的味道。

——成為“氣味控”有什么契機(jī)嗎?

我本來嗅覺就比別人敏銳。從很久以前開始,我去親戚家的時(shí)候,就能靠分辨出“是那個(gè)人的味道”,大約知道是誰了。就算是現(xiàn)在,有時(shí)在街上走著,也會由于聞到的味道回想到從前哪個(gè)人的臉。

——這還真是有趣呢。然后喜歡的電影是《特別響,非常近》和劇場動畫《紅辣椒》

我喜歡看電影所以看了不少。我喜歡喜劇,不過看得更多的是有的地方有點(diǎn)沉重、能在心里留下痕跡的作品。被問到“喜歡的作品是什么”的時(shí)候,這兩部就立馬在腦海中浮現(xiàn)了。其中對前者,我在姐姐的推薦下讀了原作,也很喜歡小說版。

——《紅辣椒》是06年公開的有點(diǎn)老的作品呢。

沒錯(cuò)。不過我最近才看到。我知道這部作品的名字,一直想看,不過自己想象著覺得是很可怕的作品。于是就敬而遠(yuǎn)之了。但是不久前有一天的休息時(shí)間,覺得“如果有這么長的空閑時(shí)間,就算被打擊了也能回過勁來吧”,于是下決心看了。然后覺得,全都超棒!總之電影很美,把文字難以說明的世界觀很清晰好懂地描繪出來了。又一次覺得演出的力量好強(qiáng)大。

——做了聲優(yōu)后,看電影方式的變化都有什么?

還真不少。最近為了學(xué)習(xí),看了不少國外的戲?。ㄎ枧_?。?。只是,太過集中于于聲優(yōu)的演技,很多時(shí)候沒有怎么沉浸到故事中去。有時(shí)就是覺得“剛剛演技好厲害”,就來回只看那一個(gè)場景。真的覺得被大家的演技碾壓了,不過受到這些積極影響,我早點(diǎn)成為和他們一樣有那種感覺的聲優(yōu)的希望就更強(qiáng)烈了呢。  

在出道作放送的時(shí)候,我一邊哭一邊給自己的名字拍了照片(笑)

——在聲阿尼(指本雜志)上,第一次在封面&卷末特輯登場?,F(xiàn)在的心情是怎樣的?

除了「非常感謝!」以外說不出話來??!在接受訪談之前,我手里拿著的是聲阿尼的5月號,封底是內(nèi)田真禮小姐。什么都不知道,只是覺得“好可愛啊~”但沒想到居然會在同一個(gè)地方刊登自己。因?yàn)槭翘蝗坏氖虑?,在感到開心的同時(shí)也會覺得“不要緊嗎?”“我可以嗎?!”的心情很多。

——作為聲優(yōu)出道正好一年。這次想聽聽關(guān)于楠木小姐的個(gè)性的故事。最初的問題是,楠木小姐小時(shí)候是什么樣的孩子?

我從3歲時(shí)開始學(xué)習(xí)繪畫和手工藝,所以我很喜歡做些東西和設(shè)計(jì)。因?yàn)槟赣H畫得很好,所以這方面可能會影響很大。

——這樣的話,當(dāng)時(shí)的夢想果然是設(shè)計(jì)師和插畫師嗎?

不是,是面包店(笑)。我很喜歡吃,如果開面包店的話,我可以自己有很多點(diǎn)子來做各種各樣的面包,然后吃很多,我認(rèn)為這是一件非常棒的事情。但是,聽說開面包店的話不早起可不行的時(shí)候,我就果斷放棄了這個(gè)想法(笑)。“設(shè)計(jì)的工作也很有趣”開始這樣想還是在我稍稍長大了一點(diǎn)的時(shí)候。不過,正好在同一時(shí)期,在電視上看到的了「小鳩」。被花澤香菜小姐的演技吸引到了,于是對聲優(yōu)的工作也產(chǎn)生了興趣。我本來就很喜歡創(chuàng)意,除了畫畫以外,我也在社團(tuán)里演奏音樂,但是表演經(jīng)驗(yàn)是零。正因?yàn)槿绱耍也艜a(chǎn)生更多的興趣。

——從那以后就走上了聲優(yōu)的道路,堅(jiān)定不移地?

我沒有完全放棄設(shè)計(jì)的工作,可以的話我想要去美術(shù)大學(xué),也想追逐我的聲優(yōu)夢想。只是,因?yàn)檠菁嫉慕?jīng)驗(yàn)要求很高,所以我認(rèn)為突然之間要做聲優(yōu)應(yīng)該是不可能的。然后,因?yàn)樵诟咧袝r(shí)期組建過動畫歌曲的樂隊(duì),在事務(wù)所的甄選中以歌手的身份報(bào)名了。然后,進(jìn)入事務(wù)所后被問到「要不要也試試聲優(yōu)?」“還有這樣的事?。??”嚇了一跳。

——真是意想不到的展開呢。但是,作為歌手的志愿的話,是你已經(jīng)做好了長期在人們面前演出的心理準(zhǔn)備了嗎?

是這樣的呢。我在中學(xué)時(shí)代是學(xué)生會長,但是我并不擅長。當(dāng)時(shí)是被老師推薦學(xué)生會的工作,站在人前的我好像是平時(shí)的我變成了不同的人一樣,很開心。其實(shí),讓我覺得在聲優(yōu)的工作中很有收獲的一件事就是這樣,成為不同的自己是很開心的。

——真是天職呢。順便一提,「想成為聲優(yōu)」時(shí),家人的反應(yīng)是?

關(guān)于那個(gè),反應(yīng)意外地很平淡呢(苦笑)。母親那里只說了“唔......考慮考慮”。而且,自那以后一段時(shí)間什么話都沒有說,“啊~這個(gè)應(yīng)該不行了吧”不禁這樣想了(笑)?!敖^對不行!” 也沒這樣說。到底是哪一個(gè)呢,心里一直在著急。

——心境上來說是哪一個(gè)呢

前一陣子聽說了當(dāng)時(shí)內(nèi)心真實(shí)的想法?!溉绻胖还艿脑?,過幾天就不會再說了吧」(笑)。我不應(yīng)該指望他們對我堅(jiān)定地支持的,我應(yīng)該期待他們聽說我試音被選中了然后“咦,咦?”這種感覺的樣子(笑)。不過,從那以后就非常支持我。

——現(xiàn)在也在繼續(xù)繪畫嗎?

是的。雖然父母也推薦我進(jìn)入美術(shù)大學(xué),但我覺得很難兼顧聲優(yōu)的工作,所以就放棄了。但是,我一直都有在自學(xué)。

——P.112的個(gè)人資料也讓畫了自畫像,很容易抓住特點(diǎn)呢。

非常感謝!但是,這個(gè)還挺讓人煩惱的(笑)。不知道什么樣的自畫像好,還要考慮什么樣式。最終,單純地選擇了一幅自己正在傻笑著的畫。平素描繪的畫是被稱為“禪繞畫”的更抽象的畫。那些畫跟可愛相去甚遠(yuǎn),所以這次漫畫poi的筆觸真是令人久違地開心啊。

——那么,想聽一下成為聲優(yōu)后的故事,還記得初次出演的作品嗎?

當(dāng)然!《埃羅芒阿老師》中飾演的女高中生,只有兩處臺詞。即使只是如此而已,但如果看了廣播的話,與其說是演戲,不如說只聽到了自己平時(shí)的聲音。感覺好像只有我一個(gè)人漂浮著,“現(xiàn)在這樣沒問題???”記得這樣不安的想過。但是,當(dāng)我在片尾字幕上找到自己的名字時(shí)我非常的高興?!肝业拿郑鰜砹恕。 惯@樣大叫之后,還拍了好幾張照片(笑)

——有好好地留下了紀(jì)念呢(笑)。

我以會讓父母擔(dān)心的程度嚎啕大哭著拍下了這張照片(笑)。我很開心。那時(shí)的心情我永遠(yuǎn)不會忘記。

——自己的作品一定會看嗎?

無論出演什么角色,作品的全部我都會看?!皠偛牛悬c(diǎn)聽不清楚”之類的,不到實(shí)際放送的時(shí)候看不出來或者注意不到的問題也有很多。而且,表現(xiàn)的風(fēng)格和自己想象的不同的地方也有很多。所以每次都檢查反省,然后在下次發(fā)揮作用。

——從初次亮相一年過去了,現(xiàn)在的心境是?

一眨眼的一年。只是,果然自己現(xiàn)在也沒有一個(gè)穩(wěn)固的基礎(chǔ),比起出道的時(shí)候,相反的是,現(xiàn)在更讓人感到焦慮。而且,雖然成長起來是為了自己,但我不想背叛那些支持作品的人們的期望和心情。即使是在這個(gè)意義上,我也想要盡快填滿尚淺的經(jīng)驗(yàn)。

——為了這個(gè)成長,你覺得必要的是什么呢?

我想除了一點(diǎn)一點(diǎn)地積累經(jīng)驗(yàn)以外沒有其他辦法。所以,現(xiàn)在去到現(xiàn)場時(shí)我都會張開天線來吸收各種各樣的東西。如果有不懂的地方,就會詢問前輩。每次都搞得像是人生咨詢一樣,總是讓大家大吃一驚呢(笑)。

——在最后,請告訴我們今后的目標(biāo)

迄今為止在自己痛苦的時(shí)候幫我打起精神的動畫。通過動畫,我也想成為一個(gè)同樣能讓誰打起精神的人。另外,以這個(gè)想法作為支撐,如果能在最喜歡的繪畫和音樂領(lǐng)域中有活躍的表現(xiàn)就好了,所以從今以后也請大家多多支持!

關(guān)于友利的10個(gè)問題

~ the first time ~

初次上封面的楠木友利

“第一次”為主題,挑戰(zhàn)了 10 個(gè)一問一答內(nèi)容!

Q1:最初喜歡的動漫角色是?

A1:《東京貓貓》(或稱《東京喵喵》、《東京Mew Mew》,在香港亞洲電視首播時(shí)稱為《貓貓戰(zhàn)隊(duì)》)的桃宮莓醬!非常喜歡她那種“女主人公”的直爽。動畫放送的時(shí)候我才兩歲末,幾乎不怎么記得了,不過,稍微長大了之后再回看的話,果然還是被那個(gè)可愛的東西給吸引住了。

Q2:第一次在人前唱的歌曲是?

A2:我認(rèn)為在鋼琴發(fā)表會的開幕式上,大家一起合唱大概是第一次。在卡拉OK和家人第一次一起唱的《反斗小王子》的片尾曲。標(biāo)題是......忘記了。抱歉!

Q3:初次告白,其實(shí)很不擅長OO。

A3:對于封閉的地方很不擅長。以前,早晨起床的時(shí)候,我被包裹在被褥里,身體拔不出來了(笑),就有點(diǎn)驚慌失措了。自那以后,我就很不擅長動彈不得的狹窄空間。小的時(shí)候非常喜歡壁櫥呢......(笑)。

Q4:第一次作詞·作曲的曲子是?

A4:在演唱會上唱過好幾次叫做《眺めの空》的夏之戀歌。作曲是在去年夏天之前。歌曲總是先寫歌詞,哼著旋律做的(笑)。把錄音交給聲音訓(xùn)練的老師,一邊討論和弦一邊做決定。

Q5:現(xiàn)在還記得的最早的記憶是?

A5:在幼稚園的午餐時(shí)間里,有一段回憶是朋友把切成很小的面包說成是「糖喲~」,被騙了。為什么那樣的記憶會一直殘留著還真是個(gè)謎呢(笑)。

Q6:第一次的驚喜體驗(yàn)是?

A6:我在《原書·原書使》中飾演了一個(gè)見習(xí)魔法少女的角色,但是因?yàn)榘朔潘徒Y(jié)束和見習(xí)畢業(yè)的意義,所以在活動上獲得了畢業(yè)證書。在我出現(xiàn)在舞臺上之后,共同出演的各位突然就撤到舞臺邊側(cè)了,“身體狀況也不好吧!?”我這樣想著。然后,就有人拿著獎狀送上來了。我第一次知道,人類一旦太過驚訝,就會非常感動(笑)。

Q7:自己首次被雜志刊載時(shí)的心境是怎樣的?

A7:打開一頁時(shí),寫真映入眼簾的瞬間就閉上了眼睛(笑)。“啊,是我!”比起高興,害羞的感覺還要更強(qiáng)烈點(diǎn)。“不想讓家人看到啊,怎么辦......”這樣的感覺。然后,我比家人還要更認(rèn)真地讀了好幾遍(笑)。

Q8:第一次去的 Live 是?

A8:和姐姐一起去了手越增田(NEWS成員手越拓也和增田貴久組成的組合)的 Live。是在小學(xué)1年級或2年級的時(shí)候。因?yàn)榻憬愕挠绊?,杰尼斯出道已?jīng)提前了。相反,當(dāng)年級上升時(shí),同班同學(xué)沉迷于杰尼斯的那段時(shí)間,我對其他的事情也開始感興趣。許多時(shí)候,許多愛好都從周圍環(huán)境轉(zhuǎn)移過來(笑)。

Q9:第一次用工資買的東西是?

A9:洋裝和 iPad,以及 Apple Pencil。雖然是因?yàn)橄氘嫯嫸I的,但真的像在紙上畫一樣是最棒的!

Q10:第一次看哭的電影是?

A10:《LIMIT  OF  LOVE  海猿》。小時(shí)候在電視上看到過的節(jié)目,具體不記得是什么時(shí)候看到的,總之我記得在電視機(jī)前大哭了一場。

(封底)

正在快速成長中的友利訪談

        素顏的我

進(jìn)入18年之后、在連續(xù)兩季中飾演主角等、人氣、實(shí)力都在急劇上升中愛稱是友利露的楠木友利,第一次在本雜志的封面&卷末特輯中登場!迄今為止成為聲優(yōu)不到一年的她回顧過去,主持人將逼近直擊提問!!

圖源:小蛤

翻譯:小蛤,pp88i,桐人丿桐谷和人

校對:風(fēng)見,梨子

編輯:梨子

【雜志翻譯】楠木友利:聲A七月號訪談部分的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
昌吉市| 和平县| 晋州市| 赞皇县| 仙居县| 新兴县| 信宜市| 宜州市| 昌都县| 沐川县| 工布江达县| 鸡西市| 西充县| 南江县| 西昌市| 清远市| 宁陵县| 长垣县| 漳州市| 高邮市| 汶川县| 鹿邑县| 五河县| 喀喇沁旗| 连南| 阆中市| 绥江县| 宜章县| 临安市| SHOW| 平安县| 文山县| 老河口市| 沛县| 阿克陶县| 红原县| 平舆县| 新乐市| 泸水县| 同江市| 来宾市|