作者介紹

立原道造（1914-1939），詩人。大正3年7月30日出生于東京。起初，他在前田夕暮【1】創(chuàng)辦的《詩歌》中發(fā)表自由律短歌，在受到三好達(dá)治【2】所作的四行詩的啟發(fā)下轉(zhuǎn)向詩歌創(chuàng)作，并師從堀辰雄【3】與室生犀星【4】，在融合津村信夫【5】、丸山薫【6】、里爾克【7】、《新古今和歌集》等詩歌風(fēng)格的同時(shí)，以細(xì)膩的語言構(gòu)建了極具韻律性的獨(dú)特詩歌格式（十四行詩）。1934年，逗留于信州，以此處風(fēng)景作為背景創(chuàng)作了大量詩歌，在《四季》、《Cogito》等雜志上發(fā)表作品。1937年（昭和12）畢業(yè)于東京帝國(guó)大學(xué)建筑科，同年夏冬出版詩集《寄萱草》。從1938年3月開始，立原愈發(fā)感到疲勞和悶壓感，睡眠愈發(fā)頻繁并且常常感到陰熱，后被診斷為胸膜炎。12月，他到達(dá)長(zhǎng)崎并大量咳血，次年3月29日去世，享年25歲。死后，其詩集《立原道造全集》四次出版，并獲第一屆中原中也獎(jiǎng)。

SONATINE No.1

致原初之物

小小的異變? ? 降于這只身片影

灰塵紛揚(yáng)? ?落于這村莊? ?珠貫貝聯(lián)

灰塵宛如悲傷的追憶? ?回聲嘹亮

或于樹梢? ?或于房檐? ?飄飄落下

那夜? ?月光明朗? ?我孑然一人

窗邊獨(dú)憑默然低吟（窗外望見山巒幾許）

房間的每個(gè)角落? ??宛如峽谷? ?熠熠生輝

洋溢著不曾間斷的笑聲

——說道洞察人心這事啊……所謂人心啊……

那人撲蛾的手勢(shì)?? 莫非

是想將飛蛾擒住嗎? ?多么令人詫異啊

究竟是從哪天起山巔升起了灰煙呢

火之山的物語和……多少夜晚的低吟? ?與幻夢(mèng)一起

為我編織這伊麗莎白物語之夜

致另外某夜

我們久久佇立在? ?迷霧之中

霧氣在山間傾倒出粼粼水光? ?映著月影

如飛鏢般掠過? ?將我們籠罩

有如灰色的帷帳

我們或?qū)⒎謩e? ?而不知不覺

或?qū)⑾嘤? ?而不為人所知

或?qū)⒈舜送? ?而仿若游云

一如那潺潺流水

那是條銀色之路? ?我們將沿它遠(yuǎn)去

直到孑然一人......（還記得既是孤身一人

為何仍獨(dú)自等待黃昏嗎？）

我們恐怕已不會(huì)重逢? ?舊日的印象

映在月鏡中的那個(gè)夜晚

只能一遍又一遍地追憶

致殘陽傍晚

即便是那司空見慣的巨大、巨大的循環(huán)

也不曾有人注意過它

天空亦然? ?云朵亦然? ?照映云天的花亦然

早已不能觸動(dòng)人心

即使沉浸在淡淡的夕暮色之中

我也已無法感受其中的美好

鳥兒喧囂嘈雜的一天

也只留下夢(mèng)幻的物語和歌聲

信步而來的路上

我們?cè)诼放? ?無所事事

只是久久佇立

我們的夢(mèng)想到底會(huì)輾轉(zhuǎn)至何處啊

悄無聲息? ?卻又充滿希望

正如那一天? ?那個(gè)美好的寧靜般么？

致別離之晝

青色枝條? ?隨風(fēng)搖曳

青樹果實(shí)? ?輕扭摘取

某夜? ?夜色因白晝而澄澈明晰

我最終歸宿的故鄉(xiāng)???究竟在何方

所有的一切? ?都因沉醉其中而變得親切

比起回憶更加淡然? ?一派毋庸置疑的平靜

單調(diào)的? ?浮云和風(fēng)相互糾纏

回響著我昨日的歌聲

將柔弱的心? ?擲向長(zhǎng)空吧！

像是扔掉吃剩的青色果核（種子）一樣

搖曳? ?不斷搖曳

某夜

所有的一切似乎都顯得溫柔

輕搖嘴唇? ?心已不再憤怒狂濤

致過后回憶

夢(mèng)常常將我?guī)Щ? ?那山麓間的寂靜村莊

風(fēng)吹過毛蓼草

草地云雀不住高歌

我在寂靜無聲的午后穿過林間小路

明媚的陽光高掛晴空? ?火山昏睡沉沉

——然后我

開始講述所看到的事物：島嶼? ?波浪? ?海角? ?日光和月光

即便知道無人在聽? ?卻仍說個(gè)不停

夢(mèng)想啊? ?自方才伊始? ?不再前行

林林總總? ?即便想忘記

但即便是忘卻本身? ?也早已被我忘記

夢(mèng)想啊? ?將在冬天的回憶中凍結(jié)吧

然后? ?它會(huì)打開門? ?在一片寂寥之中

穿過星星點(diǎn)綴之路遠(yuǎn)去吧！

【1】前田夕暮（1883?- 1951），歌人。著有歌集《收獲》。

【2】三好達(dá)治（1900 - 1964），詩人、譯者，文學(xué)評(píng)論家。多運(yùn)用白描手法和四行詩的形式，描繪鄉(xiāng)間的自然景物。

【3】堀辰雄（1904 - 1953），著名新心理主義作家。代表作《起風(fēng)了》。

【4】室生犀星（1889 -?1962），著名詩人、小說家。代表作《甜蜜之哀》、《杏子》等。

【5】津村信夫（1909 - 1944），詩人。作品取材于身邊事物，表達(dá)質(zhì)樸的生活志向。

【6】丸山熏（1899 - 1974），詩人，多寫敘事詩。著有《萬象詩集》、《花芯》。

【7】里爾克（1875 - 1926），奧地利著名詩人。代表作《秋日》.

題外：各位有條件可以去立原道造紀(jì)念館看看！本文圖片均來自館報(bào)30號(hào) (tachihara.jp)