作者：izumi

封面：《紫羅蘭永恒花園》

《紫羅蘭永恒花園》的原作小說入圍第五屆京都動畫大賞評選之時，石立太一監(jiān)督便早已將目光聚焦該作。用他本人的話來講，作品中不具備情感，不懂愛，卻拼命努力想要搞懂這一切的薇爾莉特的純潔無暇，極大地激發(fā)了他的父性本能。為更好地加以說明，石立監(jiān)督打了一個比方，如同自己看到一群年幼的稚童，任憑思緒飄飛到30年以后，一想到“也許那時自己已不在人世，而眼前的這群孩子業(yè)已長大成人，用他們的雙手打造出嶄新的未來，并生活下去”，心頭便會涌起無限的希望。從原作主人公薇爾莉特身上，監(jiān)督恰恰感受到了類似的希望，因此才將這份心愿寄托于動畫之中。

不過石立監(jiān)督隨即指出，文字塑造的角色與動畫角色的最大差別在于，前者可以任由讀者展開想象的翅膀，而一旦動畫化后，角色便被固定為某一特定的具體形象。當(dāng)然，在閱讀小說時廣大原作粉絲已經(jīng)欣賞過，身為此次動畫版角色設(shè)計擔(dān)當(dāng)，高瀨亞貴子老師繪制的插畫，外加動畫版中運動的畫面，聲優(yōu)的演繹，肯定會讓角色形象更為豐滿具象，也更固定化。這一點既讓監(jiān)督深感憂心，然而又覺得最富挑戰(zhàn)意義。

從高瀨老師筆下描繪的薇爾莉特身上，石立監(jiān)督強(qiáng)烈地感受到炫目的光彩，并將之形容為猶如在逆光中漂浮升起，而這一繪畫特質(zhì)滲透到老師畫作的方方面面。或許只是一種巧合，角色本身的方向性與作畫的方向性保持協(xié)同一致，這令石立監(jiān)督感到欣喜。薇爾莉特心靈純凈無邪，且對人對事過于執(zhí)著頂真，周身上下宛若被某種能夠映射其他角色，以及觀眾自身的“純白”所裹挾。因而，人物才會在作品中顯得突兀游離。

為突顯薇爾莉特的“與眾不同”，監(jiān)督蓄意在片中的各個角落營造“違和感”，比如沒有完全遵照原作中對女主嗓音“玲瓏婉轉(zhuǎn)”的形容，而讓CV石川由依采用更為天然去雕飾的聲線。另外，還將原作中偏英倫的氛圍調(diào)整為靠地中海更具溫度感的設(shè)定，從而使得女主“低露出度”的著裝更加“格格不入”。

除了人設(shè)，動畫版的背景美術(shù)同樣精致華美。對于監(jiān)督提出的背景要走腳踏實地寫實風(fēng)格的要求，美術(shù)監(jiān)督渡邊美希子也是嘔心瀝血地全力回應(yīng)，對此，石立監(jiān)督大加贊賞。迄今為止，京都動畫的作品多以現(xiàn)代日本為舞臺，像本作這樣，借用一百年前歐洲大陸的魔幻設(shè)定還真是前所未有。而那個年代的建筑式樣，不僅屋頂內(nèi)側(cè)的細(xì)部裝飾繁復(fù)到了無以復(fù)加，且規(guī)格尺寸跟日本這邊也全然不是同一量級。誠然，歐洲人在身高體格方面生來就比日本人來的高大魁梧，可即便如此，畫到異常巨大的門扉時，還是讓習(xí)慣了日式標(biāo)準(zhǔn)的作畫人員們極不適應(yīng)，常常疑心縮放比例有沒有搞錯？!屋頂是不是高得太過離譜？！

緊接著聊到了劇中的另一項重要主題——“書信”。主人公薇爾莉特的情志尚處未開蒙階段，因而，讓她這樣一張“白紙”去接觸滿含濃情烈意的各類信件，是十分讓人玩味的。“寫信”這一行為，便可視作對于情感的“濃縮”或“提純”，因而，比起日常的言語更為熾烈濃郁。監(jiān)督以自家8歲大的女兒為例，說是不久前他從女兒那里收到了一封信，起因是石立爸爸此前因小事訓(xùn)斥了女兒幾句。孩子信中的大意是，“寶寶非常喜歡爸爸，今后再也不做惹爸爸生氣的事了，請求父親的原諒”。當(dāng)然，小孩子的文筆稚拙，語義邏輯也相當(dāng)混亂，但石立分明從字里行間讀出了女兒“愛意”與“歉意”。想來，若是能面對面流暢地表達(dá)清楚，怕是不會寫得如此直白。由此監(jiān)督感悟到，要將自己的心意準(zhǔn)確無誤地傳達(dá)給對方，就得學(xué)會從龐大的語庫中精心挑選出得體的詞匯，落到紙上。且詞語與詞語的間隙留白處，凝結(jié)著寫信人斟酌推敲語句時的情思。凡是出自誰人手筆的信件，大抵都會帶上此種效果。

石立監(jiān)督無法斷定，薇爾莉特有否在替人代筆的過程中領(lǐng)悟到這一層情感的留白，相對而言，他更為關(guān)注，薇爾莉特將委托人的心聲落成文字的舉動，將會在觀眾心中掀起何種波瀾。在本劇精心搭建的世界里，監(jiān)督試圖讓戲里戲外的人們，在追隨女主略顯“飄移”的身影時，能夠意識到屬于自身內(nèi)心的真實。監(jiān)督希望每個人都能通過薇爾莉特找尋到各不相同的專屬答案。同時監(jiān)督也想證明，用虔誠的態(tài)度，十二分的努力，去刻畫尋常小事，同樣可以制造引人入勝的效果。此外，他懇請各位在觀賞時不要帶有不必要的偏見，但愿本作能成為打動人心的佳作。

參考資料：

18年1月號《Animage》

18年1月號《NewType》

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/77f55a4241deb7f9

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn