#22 翻譯repo（本期較長）

———————~opening~———————

已經(jīng)是二月的最后一次放送了嗎…

稍微來點freetalk吧

這期做成三國志特別節(jié)目吧

我最近超級沉迷于三國志

今天就講30分鐘三國志吧

所以不感興趣的話就直接把廣播關(guān)了吧

大家反正都對三國志的話題不感興趣吧？

好像這個廣播的聽眾女性比較多

基本上女性對三國志都沒那么大興趣吧

矢島D：不是這種事情不一定吧www

大概很少吧

我知道的范圍內(nèi)也沒有喜歡三國志的聲優(yōu)

唯一知道的只有MVS的producer們

開玩笑說是“不喜歡三國志的話沒法進MVS”的程度

也因此酒會上氣氛特別歡快

最一開始接觸的是衡山光輝版的三國志

小學(xué)還是中學(xué)的時候，看了吉川英治版本

作為衡山光輝版本的原作小說也讀了

說白了就是三國演義

雖然都說是三國志但是也要分

日本這邊的解釋和中國那邊又有出入

好像在中國的話提到三國志就比較傾向于三國志正史

但是日本人說三國志一般指的是三國演義

我最一開始接觸的是演義

最近我查了很多關(guān)于三國志的資料，油管上的相關(guān)解說也一直在看

喜歡三國志的人大多很難搞www

矢島D：你這樣說的話不是有語病嗎，不是你也包括在內(nèi)嗎哈哈哈哈

在油管上發(fā)的解說視頻下面就有人說“這個，正史的話不是這樣的”各種超麻煩的評論

矢島D：話說回來正史和演義，具體來說哪里不一樣呢？

演義的話有夸大渲染的部分

后朝的人把劉關(guān)張等，蜀國的武將們作為主軸，展開寫成故事就是演義

所以為了把蜀國的人才們寫得更矚目，把其他陣營的人丟在一旁之類的

比如把曹操完全寫成反派之類的

但是三國的正史也不是特定的某本書，從各個歷史書中來的，并不是像小說一樣匯總起來

矢島D：但是三國志就像（日本）戰(zhàn)國時代差不多對吧？是很長一段時期嗎？

大概也就一百年左右的事情吧，漢朝結(jié)束后到晉朝建立

真的很有趣啊

我大概小學(xué)三年級還是兩年級的時候，現(xiàn)在大概也有吧，學(xué)校圖書館里有衡山光輝版的三國志

我至今都還記得，當初讀的第一本是第33卷

矢島D：一上來就33卷？

對，33卷我記得是蜀國的張松去曹操那里卻被拒絕，又回去尋求劉備的幫助，正要討好劉備這一幕

矢島D：聽上去好像不是很重要的章節(jié)

不不不，這里非常重要，就是從這里開始……

矢島D：你也好麻煩啊哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈是很麻煩對吧

這個話題持續(xù)30分鐘大概大家也都覺得很無聊吧

想不起最近重新迷上讀三國志的契機了……為什么又迷上了呢？

矢島D：因為你這家伙以前就很喜歡吧

對對，LINE里的貼紙也大多都要么是三國志要么是櫻桃小丸子（梅……梅爺爺……）

這次又把全卷買來了

以前有買過但是不知道為什么全部遺失了

矢島D：一共有多少卷??？

有69卷，69卷轉(zhuǎn)眼就全部看完了啊

果然很有趣啊，直到40卷左右主人公，也就是蜀國陣容都挺順利的

劉備也成為了漢中王

矢島D：漢中王是什么？最厲害的人？

不是最厲害，只是一個稱號

從那里開始直轉(zhuǎn)急下

荊州被吳奪走了（就是大意失荊州）

矢島D：夠了??！我姑且也有這個文庫本大概到37卷左右，烏梅醬說最近很沉迷所以也開始看了，現(xiàn)在才看到大概第三卷??！

三卷？？??！

那不是才到黃巾之亂？？

矢島D：黃巾之亂剛剛結(jié)束

啊結(jié)束了嗎？

矢島D：你看的版本不一樣

對哦文庫版更加快，大概應(yīng)該是第六卷左右董卓出場那里嗎

矢島D：對對對我大概就看到那里，已經(jīng)給我劇透了大概40卷？左右開始轉(zhuǎn)折！嘛歷史畢竟本來就不會變，也不能說是劇透，那也別告訴我啊

不是不是，從那里才開始啊

荊州被吳國奪取，關(guān)羽也死了

矢島D：啊關(guān)羽死掉了啊……

哈哈哈哈哈哈哈關(guān)羽那個時候死掉了啊

后面一卷里張飛也死了啊

矢島D：啊？！張飛也死了?。?？那不是慘了嗎？！

是啊那里兩個人都死了啊

矢島D：諸葛孔明呢？

諸葛孔明還活著

矢島D：太好了太好了還有活著的

然后45卷左右，南蠻那邊發(fā)生反亂

諸葛亮平息叛亂，大概持續(xù)了3，4卷，你那邊看的文庫版大概持續(xù)1卷左右吧

那段也很有意思

矢島D：那赤壁之戰(zhàn)呢？

赤壁之戰(zhàn)大概在24卷左右吧

矢島D：原來那里不是高潮啊

那里在歷史上是一個高潮，但是劉玄德作為主人公劇情高潮的地方就是40卷

矢島D：哦是這樣啊

??！抱歉是我說明不足，關(guān)羽和張飛死后的夷陵之戰(zhàn)，蜀吳之戰(zhàn)，陸遜出場，劉備大敗，最后在白帝城去世

矢島D：這不是全完了嗎??！好悲傷啊。你喜歡哪一派？

這個問題好難回答

以前因為是從演義開始看的，所以喜歡劉備陣容

但是現(xiàn)在再看果然曹操的人情味和激昂的內(nèi)心也很棒

矢島D：但是在我心里曹操最初是個超級過分的人

哦哦曹操殺侍妾，和陳宮在一起的時候的事情

不過那種性格不就是馬基雅弗利主義嗎

矢島D：那確實

“我說的就是正確的”這樣的

但是曹操是英雄啊，把中國大的要命的面積的三分之二都統(tǒng)一，或者說插上了自己的旗幟啊

矢島D：所以最后是曹操贏了嗎？怎么回事？

不是，三國志最后讓人震驚的地方就是魏蜀吳全部覆滅了

在故事里諸葛亮和司馬懿算是對頭，大概對峙過5次左右，在諸葛亮北伐的時候

最后司馬懿保住了魏，孔明死去

在那之后，司馬懿……

矢島D：我聽得一點也不開心啊（被劇透一臉）

哈哈哈哈哈哈這是歷史啊不會變的啊

結(jié)果最后司馬懿的兒子們，司馬師和司馬昭奪得魏，曹操的子孫們也被殺了

之后晉國建立，最后吳也被滅，于是統(tǒng)一

矢島D：原來如此，高潮不是在那里

殷（商），周，新（春秋戰(zhàn)國），漢，然后三國

真的連一百年都不到

而且在故事里最一開始連著出現(xiàn)了一堆英雄們，一個一個都死掉了

矢島D：有一點想問，就是三國結(jié)束后晉國建立之后的歷史還有什么有趣的事情嗎？

沒有呢，晉也很快就滅亡了

之后北方少數(shù)民族入侵，分成十六國（燕云十六國），最后三國時代統(tǒng)一也沒太大意義

矢島D：明明很努力了

結(jié)果變成更加嚴重的亂世，不過這也是三國有趣的地方，能懂嗎？

矢島D：還不是很懂，只看到第三卷，雖然剛剛聽你說了那么多

接下來好好去享受吧

矢島D：你說40卷，我以為20卷左右就到高潮了

沒有的事，之后的故事才最有趣

孔明的北伐之類的……

矢島D：別說出來??！

之后趙云出場，會讓人禁不住想“這個人能好好保護蜀國嗎？”，最后還是滅亡了

講三國志的話真的能講30分鐘以上

想招募喜歡三國志的聽眾的來信呢

漢朝持續(xù)了400年，三國之前400年開始，就是公元前200年

矢島D：你很喜歡歷史嘛，日本史呢？

日本歷史我完全不懂，雖說喜歡歷史

因為最先接觸中國史

因為把《真田丸》（大河?。┤靠赐炅?，所以那段歷史還了解些

除了那段以外完全不知道

矢島D：幕末時期也很有趣哦

雖然有趣……嘛

大概以后可能會有興趣

現(xiàn)在對三國實在太感興趣了，果然會在意同時期的古代日本

矢島D：對應(yīng)日本哪個時代？

卑彌呼時期左右

那段時期不是全是謎團嗎

從卑彌呼到孝德太子這段，知道大概的過程，但是詳細的歷史也沒什么記載

矢島D：是那段時代啊

最后和我爸走了同一條路，因為我爸就喜歡三國

當時讀33卷迷上了以后，跟我爸說“三國真有意思”之后就帶著我狂逛bookoff（日本最大的二手書連鎖店）

一本一本買回來，沒有花我的零花錢給我買來了

和老爸干了一樣的事情

矢島さん的兒子怎么樣？喜歡三國嗎？（開始布教）

矢島D：稍微有點興趣，下個學(xué)期就小學(xué)五年級了

那現(xiàn)在開始看還不晚！

因為三國是哲學(xué)書啊！

矢島D：是嗎…

下一次參加線下活動的聽眾們?nèi)恳筚I三國志吧www

這是圣經(jīng)wwwwwww

接下來讀來信嗎？

啊這封挺有意思的

———————~mail~———————

來信：我第一次不是角色的聲音，而是第一次認識梅原さん本人是在多年前的一次聲優(yōu)活動的配信中。那個時候的梅原さん仿佛是參加綜藝節(jié)目做番宣的演員一樣，在周圍一片歡聲中，既不裝傻也不吐槽，不開別人玩笑也不自己開玩笑，始終笑瞇瞇什么都沒發(fā)生地參加了活動。之后從朋友那里聽到梅原さん的壞話，很驚訝于是上網(wǎng)查了，評價和我的第一印象完全相反但是因為和自己沒什么關(guān)系所以沒放在心上。雖然之后就沒怎么關(guān)注梅原さん的情報但是不知道因為什么緣分，現(xiàn)在每周六晚上聽著這個廣播笑得很開心。梅原さん有沒有周圍人評價不好但是自己意外的很喜歡的東西嗎？

真是辛辣呢

最開頭開始就是壞話

哦不是壞話是事實哈哈哈哈哈哈

原來如此呢~

評價很差但是意外的喜歡的東西……是什么呢……？

不知道~

好的下一封~

來信：現(xiàn)在是收錄的第幾部呢？（第二部呢）雖然覺得這個廣播會有各種來信，所以的來信都會過目嗎？一次收錄會錄很多部，我覺得應(yīng)該來信的數(shù)量不小，其他廣播經(jīng)常會說“寄來的信全部都看過了，十分感謝”，實際上究竟如何呢？因為感覺如果是梅原さん的話，到底有沒有全部看完會如實回答，所以來問了。

沒能全部看完

矢島D：姑且坂本さん（作家）也在一旁準備，會把看過的來信遞過來，但是七成八成是看得到的

我是一次錄三部，第一部的時候有40封左右

今天有大概50封，哦不對還要多，這是有100封嗎？

所以其他的節(jié)目說“寄來的信全部看完了”是謊言哦

畢竟一般根本沒那么多時間看完啊

矢島D：那不一定，說不定有的節(jié)目全部看完了再開始錄制

如果部數(shù)少的話不知道，為了不會看到煩人的信件，節(jié)目導(dǎo)演事先看過把這些信件剔除掉也有可能

但是這個節(jié)目是直通，所有來信都會到我這里

所有來信都可能讀到，然后讀到傻乎乎的來信一起哈哈哈笑，因為是這種節(jié)目，會讀到不少來信

而且?guī)缀鯖]有事先彩排，一般都是彩排的時候讀一部分

其他的節(jié)目可能彩排時間很長，如果沒有時間自己挑選那么就作家さん來選

這個節(jié)目真的是，非常誠實

幾乎全部讀了一遍了

所以每次（看著這些來信）都會感嘆世界真大

矢島D：什么鬼啊www

wwwwwww

那么~進入環(huán)節(jié)嗎？

———————~優(yōu)越感判斷~———————

來信：我在每次朋友來自己家的時候都會把廁所的紙換成雙層有花紋而且有香味的。在廁所用紙上產(chǎn)生優(yōu)越感。

我一般是雙層兩張疊一起，這樣比較輕松

（后面大概過不了審核，總結(jié)一下就是無限??篇，請自行想象）

來信（聽眾名字叫：連勤術(shù)士www）：經(jīng)常聽到有人說3連勤很糟糕，5連勤很累之類的，對我來說12到16連勤是正常，最長的一次是26連勤。對于3、5連勤就喊累的人我覺得不可理喻。每次我都會“你明天就休息了對吧？我到○日為止都不休息哦”這樣來產(chǎn)生工作上的優(yōu)越感。這根本不需要判定了吧??？我是不是超煩人？優(yōu)越感感覺超棒！優(yōu)越感賽高！

我覺得這樣對身體健康不好哦www

真的是黑心企業(yè)啊…

定時上班26連勤會死的吧……多注意一下會比較好哦？

———————~music~———————

??Waltz For debby - Bill Evans

這首是jazz

這首是被光頭導(dǎo)播（矢島D）推薦的曲子

和下周的選曲會有關(guān)聯(lián)（有點期待）