【大橋家字幕組】ANiUTA NEWS大橋彩香采訪第1回翻譯

【月度歌手】大橋彩香采訪第1回「出道5周年。今后也要跟各位粉絲一同向前!」

——今年(2019年),大橋彩香迎來了歌手出道的5周年。期間,唱了許多動漫主題曲,發(fā)售了8張單曲與2張專輯。順利開展了一系列活動。作為歌手的這5年,對她來說是怎樣的日子呢?
「出道的時候從沒想過能做這么久的歌手活動,還以為大概出3張單曲就會結(jié)束的(笑)。所以能迎來5周年真的很開心」
——明朗元氣的人設(shè)是她的魅力。但是,據(jù)說歌手出道對她來說更多的是不安。
「這樣的我作為歌手出CD真的好嗎?出道的時候就只感覺不安。我好像對自己的要求總是很高,絕不會允許自己半途而廢。雖然周圍的人總是跟我說,明明可以更放松一點的,作為歌手你已經(jīng)很棒了所以要有自信啊之類的,但是我還是花了很多時間去讓自己接受。發(fā)售了1st專輯『起動 ?Start Up!?』(2016年5月18日),又成功舉辦了1st個人演唱會『Start Up!』后,我才終于對自己有了點自信」

——意外的是會緊逼著自己的類型呢。
「基本上我不是抱著『想做○○』,而是抱著『必須得做到○○』的心情活著,所以經(jīng)常被說是容易積攢壓力的性格(笑)。要是不經(jīng)常工作的話就會很不安。休息日的時候經(jīng)常會想,這樣悠閑地休息好嗎,要是不更加努力工作的話會從這個業(yè)界消失的之類的事情,我常說『不工作會死』(笑)」
——包含著消極的感情,將自己的心情坦率的說出來。從中仿佛感受到了她被眾多粉絲所喜愛的理由之一。另一方面,給予她莫大勇氣的就是粉絲們的反饋。
「讓我覺得能繼續(xù)把歌手活動做下去最大的理由,就是粉絲來信了。收到有說聽了我的歌后能打起精神來啊,能通過考試啊,能消除不安啊之類的信后,我明白了我在歌中包含的心情已經(jīng)好好傳達給大家了,我覺得唱歌的心情比技術(shù)更重要。在這么多聲優(yōu)歌手中,能有人聽我的歌參加我的live,真的是件很厲害的事」

——去年12月,「ANiUTa AWARD 2018」的“春番主題曲部門”、TV動畫『魔法少女 俺』OP曲「NOISY LOVE POWER☆」獲獎。這是以播放數(shù)為基準的獎項,展現(xiàn)了粉絲們的直接評價。
「作為歌手活動后,獲獎還是第一次,所以我非常高興?!窷OISY LOVE POWER☆」是在live上也十分熱烈的一首歌,人氣很高,能有這么多人聽并因此得獎,真是非常感激」
——「NOISY LOVE POWER☆」是一首能盡數(shù)發(fā)揮大橋彩香魅力的明快的曲子。
「果然說起大橋彩香,印象就是很有朝氣和氣勢吧,所以這么有我風格的歌能獲獎?wù)媸翘昧?。我還飾演了『魔法少女 俺』的主人公卯野さきちゃん,本來我就很喜歡搞笑片,所以對這部作品印象很深。因為是早上最開始的收錄,而每次又都得演出得情緒高漲,所以對我來說是部很醒腦的作品(笑)」
——5月15日起,歌手活動5周年紀念曲「Give Me Five!!!!! ?Thanks my family??」也開始配信了。
「如標題所示,這是一首回顧5周年的活動,并飽含對各位粉絲感謝心情的歌。里面還有可以勾起各種回憶的歌詞,所以對于從出道起就在支持我的人來說,或許會有「哇——,橋兒說過這個!!」之類的印象」

——用爵士又時尚的曲調(diào)作為大橋彩香的5周年紀念曲感覺挺意外的。
「確實,迄今為止我還沒有過這種感覺的歌。候補曲中也有節(jié)奏很快,很適合在live上互動的直率的歌。但和staff在歌曲會議上全場一致決定了這首歌。這首歌給我的印象是不用過多的修飾,像是live的安可感,能想象得出我把正式演出的衣服換成巡演T恤出來,跟大家一邊擊掌一邊笑著唱歌的樣子」
——作為5周年紀念曲,在回顧至今為止的軌跡的同時,是否又展現(xiàn)了新的可能性呢?
「是的呢。想要告訴大家他們所喜愛的大橋彩香不會變,并且還會更加進步這樣一個訊息。如果能讓大家感受到今后我也會和大家一起前進的心情的話我會很開心的」
——以不安為開頭的5年,從充滿笑容的周年紀念曲中感受到了現(xiàn)在的充實。下集,聲優(yōu)·歌手大橋彩香過去的人生是怎樣的呢?走近她的軌跡。(7月10日放出)
翻譯by@臨不不
原文地址:https://aniuta.co.jp/contents/2524462