熱舞罌粟(Poppin' Poppies)

原型：虞美人（Papaver rhoeas）

Poppin是指流行音樂，體現(xiàn)在她的外形和介紹上；poppies就是虞美人。

虞美人為罌粟科罌粟屬草本植物，花期夏季，花色有紅、白、紫、藍(lán)等顏色，濃艷華美。原產(chǎn)于亞歐溫帶大陸。虞美人分枝細(xì)弱，葉互生，花單生，蒴果杯形，種子腎形。虞美人耐寒，怕暑熱，喜陽光充足的環(huán)境，喜排水良好、肥沃的沙壤土。

她的介紹是對她能力的暗示：能回復(fù)植物英雄的血量，自然受歡迎。

美須藤(soul patch)

原型：？

他的英文名只跟他的胡須有關(guān)，甚至不能體現(xiàn)出他是植物。

soul patch可譯為“靈斑”，是男人的一小撮胡子，位于下唇下方和下巴上方。

他的外形和介紹(禪修班)應(yīng)該是來源于上世紀(jì)60年代的披頭士運(yùn)動(dòng)。

堅(jiān)果保齡球(wall-nut bowling)

原型：核桃

名字太直白，就不說了。

他的能力和外形參考了一代的小游戲堅(jiān)果保齡球。

至于他的介紹，則是因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)中的保齡球館的地板一般是光滑的，扔保齡球時(shí)需要穿上摩擦力大的保齡球鞋，自然不會太好看。

山胡桃石(Pecanolith)

原型：長山核桃（Carya illinoinensis）

他的名字前半部分“pecan”是指碧根果(即長山核桃)，后半部分是Monoliths(黑石碑)的后綴。

長山核桃是胡桃科山核桃屬的一種植物，種子可食用，為落葉喬木，羽狀復(fù)葉，長橢圓形果實(shí)，外果皮薄，核長圓形或卵形?；ㄆ?—5月，果期7一11月。山核桃含有豐富的蛋白質(zhì)、氨基酸、維生素，有很高的營養(yǎng)價(jià)值。

黑石碑出自亞瑟·克拉克的經(jīng)典小說系列《太空漫游》，是黑色長方體的機(jī)器，其側(cè)面以 1 : 4 : 9 ?的精確比例延伸，由克拉克稱其為“長子”的一個(gè)看不見的外星物種建造 是銀河系中最早進(jìn)化的高度智能的物種。 在系列小說（以及基于這些小說的電影）中，南方古猿及其人類后代在太陽系中發(fā)現(xiàn)了三塊巨石。 角色對他們的發(fā)現(xiàn)的反應(yīng)推動(dòng)了該系列的情節(jié)。 它還影響了該系列的虛構(gòu)歷史，特別是通過鼓勵(lì)人類隨著技術(shù)發(fā)展進(jìn)步，而他的介紹也是對小說情節(jié)的敘述。

保鏢葫蘆(Body-Gourd)

原型：中國南瓜（Cucurbita moschata）

他的名字是把保鏢(bodyguard)中的“guard"替換成葫蘆“gourd"形成的。

中國南瓜，為葫蘆科南瓜屬下的一個(gè)種，原生于中美洲。不過他的外形，更像中國南瓜的一個(gè)品種，即胡桃南瓜。

胡蘿卜角龍(Tricarrotops)

原型：胡蘿卜

他的名字來源于Triceratops三角龍和carrot胡蘿卜。

具體去看國際版的復(fù)活蘿卜撒~

三角龍屬，是鳥臀目角龍下目角龍科的一屬，模式種為皺褶三角龍(Triceratops horridus)，是植食性恐龍，有非常大的頭盾，以及三根角狀物，其中眼窩上的兩根角非常之長，嘴巴喙。化石發(fā)現(xiàn)于約6800萬年前到6500萬年前白堊紀(jì)的晚馬斯特里赫特階地獄溪組，主要產(chǎn)于北美洲。

瘋狂的椰子(loco coco)

原型：椰子

Loco在西班牙語中是“瘋狂”的意思，而coco指的是椰子。這樣的構(gòu)詞可能來源于“l(fā)oco moco”，即夏威夷漢堡飯，是夏威夷的一種米飯類食品，有多個(gè)變種，但傳統(tǒng)的包括底部的白米飯，上蓋的漢堡肉餅、煎蛋和澆在飯上的肉汁。

具體去看國際版的椰子加農(nóng)炮啦~

無腦堅(jiān)果(forget-me-nuts)

原型：野勿忘草（Myosotis arvensis）+橡果

他們的名字是把勿忘我(forget-me-nots)中的“nots"替換為“nuts"堅(jiān)果得到的。

野勿忘草為紫草科勿忘草屬下的一個(gè)種，春季時(shí)會開出花瓣平展的小型藍(lán)色花卉，種子在小堅(jiān)果內(nèi)，非常細(xì)小。

至于橡果，具體去看中文版的旋風(fēng)橡果撒~

他們的外形和介紹都來自名字中的“forget”，所以中文才譯為“無腦堅(jiān)果“

大蒜(garlic)

原型：大蒜

具體去看國際版的大蒜啦~

他的第一個(gè)能力來自于一二代中他的能力：移動(dòng)僵尸；他的第二個(gè)能力則來自于故事傳說中吸血鬼害怕大蒜這一特點(diǎn)。

玉米狗(corn dog)

原型：玉米+狗

他的名字十分直白，而玉米之前講過，狗大家都熟悉，就不細(xì)說了。

不過他的名字還有另一個(gè)指向：玉米狗，是一種將熱狗裹上玉米粉團(tuán)油炸而成的食品，發(fā)源于美國，食用時(shí)通常會涂上番茄醬。

他的介紹表現(xiàn)了他是一條蔬菜狗。

熱辣約會(hot date)

原型：椰棗

中文名是一個(gè)錯(cuò)誤翻譯，具體去看國際版的帖子啦~

她介紹里提到的網(wǎng)站都基于現(xiàn)實(shí)中的網(wǎng)站。eGardening是基于eHarmony，該網(wǎng)站是一個(gè)在線約會網(wǎng)站，于 2000 年推出。eHarmony 總部位于加利福尼亞州洛杉磯，由德國大眾媒體公司 ProSiebenSat.1 Media 和美國私募股權(quán)公司 General Atlantic 的合資企業(yè) Nucom ecommerce 所有。

Thatch. com是基于Match. com，該網(wǎng)站是一項(xiàng)在線約會服務(wù)，其總部位于德克薩斯州達(dá)拉斯。 該公司在達(dá)拉斯、西好萊塢、舊金山、東京、里約熱內(nèi)盧和北京設(shè)有辦事處。 ?Match 由擁有多個(gè)在線約會服務(wù)的 Match Group 所有。

OKTulip是基于OkCupid是一家總部位于美國的國際運(yùn)營的在線約會、交友網(wǎng)站，以前也是一個(gè)社交網(wǎng)站和應(yīng)用程序。 它具有多項(xiàng)選擇題來匹配成員，注冊免費(fèi)，OKCupid也歸Match Group所有。

健康堅(jiān)果(health-nut)

原型：核桃

"health nut"指的是對自己健康癡迷的人，這也就是他名字的雙關(guān)。

具體去看堅(jiān)果啦~

至于他的介紹，則是因?yàn)楹芏嗳瓝舫鯇W(xué)手不訓(xùn)練腿部肌肉，因此出現(xiàn)了一個(gè)俚語“l(fā)eg day”

灰熊梨幼崽(pear cub)

原型：梨

他的名字算一個(gè)雙關(guān)：把bear cub(熊仔)中的bear替換成pear。

他的介紹也是源于雌性灰熊護(hù)仔的特性。

三葉草火箭(shamrocket)

原型：三葉草

它的名字是把三葉草shamrock的rock換成了rocket火箭而形成的。

三葉草的話，具體去看國際版的同名植物啦~

它的介紹就是一句經(jīng)典俗語：“the bigger they are, the harder they fall”

紅針花(red stinger)

具體去看國際版的帖子啦~

專欄里提到的鏈接：https://tieba.baidu.com/p/7884032362?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.26.3.0&st=1660265821&is_video=false&unique=4A66D262E9121A0B5726E50DC1A643F8

https://tieba.baidu.com/p/7915916370?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.26.3.0&st=1660265827&is_video=false&unique=0D6D0657E43ACC405CE81ED849E927A4

參考資料：百度百科、維基百科、中國植物志、城市詞典、谷歌翻譯、牛津詞典