【明日方舟】仇白的檔案及語音原文（部分日文）
仇白
Qiubai
【畫師：溫泉瓜 CV：蔡海婷 / 壽美菜子】
招聘合同：行走江湖的炎國劍客仇白，為不平之事停下腳步。她出生時(shí)正遇一場大雪，這本是一場難得的相逢。
信物：一塊普通的磨刀石。山腳下、大江邊，隨處可見的石頭，因磨礪劍鋒而變得光滑。
基礎(chǔ)檔案
代號：仇白
性別：女
戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)：10年
出身地：炎
生日：5月14日
種族：埃拉菲亞（鹿）
身高：178cm
礦石病感染情況：參照醫(yī)學(xué)檢測報(bào)告，確認(rèn)為非感染者。
職業(yè)：近衛(wèi)，領(lǐng)主
綜合體檢測試
物理強(qiáng)度：優(yōu)良
戰(zhàn)場機(jī)動：優(yōu)良
生理耐受：優(yōu)良
戰(zhàn)術(shù)規(guī)劃：標(biāo)準(zhǔn)
戰(zhàn)斗技巧：卓越
源石技藝適應(yīng)性：標(biāo)準(zhǔn)
客觀履歷
仇白，劍客，出生于炎國姜齊城附近的水寨，后因家庭變故離開故鄉(xiāng)，常年行走于炎國各地，并無固定居所與工作。
經(jīng)調(diào)查，仇白曾在不同事件中與多位干員有過接觸，后接受羅德島的合作邀請，為羅德島在炎國境內(nèi)的各項(xiàng)事務(wù)提供支持。
臨床診斷分析（信賴25%）
造影檢測結(jié)果顯示，該干員體內(nèi)臟器輪廓清晰，未見異常陰影，循環(huán)系統(tǒng)內(nèi)源石顆粒檢測未見異常，無礦石病感染跡象，現(xiàn)階段可確認(rèn)為非礦石病感染者。
【體細(xì)胞與源石融合率】0%
干員仇白沒有被源石感染的跡象。
【血液源石結(jié)晶密度】0.13u/L
干員仇白甚少接觸源石。
聽說仇白干員經(jīng)常在荒野上奔行......可能行俠仗義的人，礦石病會繞著她走吧。我瞎說的，她常年跑江湖，有經(jīng)驗(yàn)了，自我防護(hù)工作做得挺好的。
——某醫(yī)療干員
檔案資料一（信賴50%）
我們在炎國勾吳城的某起事件中接觸到了仇白，隨后向她發(fā)出了合作邀請。然后我們才驚喜地發(fā)現(xiàn)，早在半年之前，仇白便與干員嵯峨、干員鐸鈴、干員桑葚等人共同卷入過發(fā)生在西北山村的另外一起事件，也與干員重岳、干員林在玉門有過往來......感謝緣分，她沒有拒絕我們的邀請。
至于勾吳城的那件事，當(dāng)時(shí)參與的干員紛紛表示......印象蠻深刻的。
當(dāng)時(shí)，辦事處的干員正要采購一批特殊藥材，在與藥農(nóng)取得聯(lián)系后，勾吳城的某位藥材大商人叫停了我們的合作。商人手中握有一份早年簽訂的協(xié)議，在條款中對轉(zhuǎn)銷轉(zhuǎn)產(chǎn)等諸多事項(xiàng)進(jìn)行了連帶規(guī)定......簡而言之，羅德島的采購沒辦法繞過他，而他開出的收購價(jià)與藥農(nóng)所得之間，有著近乎三倍的價(jià)差。我們進(jìn)一步了解到，他在當(dāng)?shù)厮坪跤兄嗖荒芊旁谂_面上的惡劣行徑......無論從利潤，還是情理的角度考慮，我們都無法接受這樣的人成為我們的合作對象。
采購之事陷入了僵局，但解決得也很突然......一位劍客應(yīng)聘了商人的高級保鏢，劍客在展示業(yè)務(wù)能力的時(shí)候，不小心將長劍的劍鞘貫穿了商人的發(fā)髻，直釘入墻，商人保持著“頭懸劍柄”的姿勢和劍客進(jìn)行了長達(dá)一分鐘的交談。我們無從得知交談的內(nèi)容，只知道商人次日便通知藥農(nóng)，單方面解除了那份協(xié)議。隨后，他開除了劍客，也并未追究她的責(zé)任，畢竟那看起來確實(shí)只是一個(gè)學(xué)藝不精的人鬧出的不痛不癢的意外。
其實(shí)我們當(dāng)時(shí)已經(jīng)在搜集相關(guān)證據(jù)......總之事情能早點(diǎn)解決，對急需那批藥材的羅德島來說自然是件好事，所以我們找到了劍客，向她表達(dá)了謝意。
后來的事情就順理成章了。
檔案資料二（信賴100%）
干員仇白并不擅長源石技藝，起碼在戰(zhàn)斗測試及截至目前的任務(wù)中，她并未展現(xiàn)與之相關(guān)的能力。起初我們以為她只是有所保留，像她這樣習(xí)慣了獨(dú)來獨(dú)往的人，對合作對象懷有戒心，倒也能夠理解。但隨后我們發(fā)現(xiàn)，仇白在戰(zhàn)斗中，確實(shí)只依靠手中的長劍。和她一起出過任務(wù)的干員無一例外地評價(jià)她“劍法高強(qiáng)”，但怎么個(gè)高強(qiáng)法，其實(shí)不太好說，或者說，沒什么好說的。
我們多次見到仇白被一堆干員圍在中間的場面，當(dāng)被追問自己的劍術(shù)是不是有個(gè)不知所云但是很酷的名字，比如“飛雪劍法”“千江斷流劍法”時(shí)，她露出了非常無奈的表情。干員們的行為可能是緣于某種無意間形成的刻板印象——兼具美感與殺傷力的炎國武功都是脫胎于天地勝跡，代代相傳。罪魁禍?zhǔn)资且环N不知怎么就在羅德島上流行開來的，名為“俠”的炎國小說門類和影視作品、干員陳的劍術(shù)名稱，以及干員烏有平時(shí)不遺余力的科普......
干員仇白的劍術(shù)特征，我們似乎只能簡單概括為......“在最合適的時(shí)機(jī)出劍”。這在最近的一次戰(zhàn)斗測試中體現(xiàn)得最為明顯：她在兩位重裝干員的合圍下勉強(qiáng)維持著守勢，看準(zhǔn)機(jī)會制造出空當(dāng)，趁機(jī)用劍卸下了對方的盾；在隨后對抗作戰(zhàn)能力具有壓制效果的術(shù)師干員時(shí)，仇白只出了一劍。術(shù)師干員壓根沒來得及發(fā)動源石技藝，劍已經(jīng)橫在了自己的要害上。用劍姿勢、發(fā)力方式、力道、角度......無論以什么標(biāo)準(zhǔn)來判斷，仇白都不講究形成所謂“劍法”的系統(tǒng)性技巧，她出招不求美感，異常簡潔、洗練，且高效，在死亡的邊緣尋找并攥緊制勝的機(jī)會。結(jié)合她此前的履歷，不難判斷，這樣的劍術(shù)，顯然來自她多年來與生死打交道的“經(jīng)驗(yàn)”積累，我想沒幾個(gè)正常人愿意體驗(yàn)?zāi)菢拥纳睢?/p>
“老師？你是問我的那些敵人？他們都死了......哦，有一個(gè)除外。”
檔案資料三（信賴150%）
干員仇白主要負(fù)責(zé)協(xié)助處理羅德島在炎國境內(nèi)的事務(wù)，在本艦上見到她的機(jī)會很少。于是，在某次仇白回本艦匯報(bào)并交接任務(wù)時(shí)，后勤部在她的宿舍門口發(fā)現(xiàn)了幾個(gè)鬼鬼祟祟張望的家伙——
“我們只是想看看仇白小姐會不會真的在房梁上睡覺。”
“胡說，明明是將一根拇指粗細(xì)的繩子的兩端插入墻壁，然后躺在繃直的繩子上睡覺！”
“我們真的沒有惡意！”
——同樣來自一些已經(jīng)根深蒂固的刻板印象，已經(jīng)很難解釋清楚，但我們對相關(guān)人員進(jìn)行了嚴(yán)肅的教育。
仇白在睡眠方面并沒有那么奇怪的癖好，除了那把從不離身的長劍必須放在自己觸手可及的位置......應(yīng)該說，仇白對于起居環(huán)境的要求很低，羅德島為她安排的臨時(shí)宿舍，她幾乎沒有做任何布置。回到本艦時(shí)，她也沒有趁機(jī)多參加一些社交活動，甚至主動承擔(dān)了守夜的任務(wù)，她的生活狀態(tài)和她的劍術(shù)一樣簡單。
據(jù)和仇白共同值班的干員描述，仇白在艦橋上坐下，很自然地從懷里掏出了一塊磨刀石，艦橋上回蕩著她洗磨自己那把長劍的聲音。該干員戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地在她對面坐下......最后就在那規(guī)律的背景音中睡著了。該干員努力地向大家說明，仇白其實(shí)不像表面上那么冷漠，在他沒有睡著的上半夜，兩個(gè)人聊了不少話題。雖然已經(jīng)忘了怎么聊到的，但仇白甚至向他認(rèn)真展示了炎國好幾種方言之間的區(qū)別：尚蜀話溫軟，玉門話粗糲，龍門話音節(jié)豐富，姜齊話、夕城話各有特色......這與仇白接受人事審核時(shí)的說法一致，她幾乎走遍了整個(gè)大炎，盡管以前沒有在哪個(gè)地方長久停留，以后想必也不會，但她依然融入了許多人的生活，為他們提供過幫助。沒什么特別的原因，“此間事了，再去下一個(gè)地方，我只有這把劍，可總是有需要這把劍的地方。習(xí)慣了?！?/p>
“炎國話叫‘行走江湖，行俠仗義’吧——我懂了，仇白小姐正是烏有常說的那種俠客！”
“仇白小姐，炎國有多少你這樣的俠客？”
“......最好一個(gè)也沒有?！?/p>
檔案資料四（信賴200%）
我們邀請仇白小姐參加觀影會，本意是想在涉及一些細(xì)節(jié)的討論時(shí)，能夠向她求證，畢竟那部電影取材于炎國游俠，主題是“恩怨散盡江湖歸隱”什么的。放映結(jié)束后，仇白小姐沒有對電影的拍攝手法、建筑與服裝原型、風(fēng)土人情細(xì)節(jié)等作出評價(jià)，但直截了當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了對故事本身的厭惡。她無法接受角色們在電影的最后僅僅是打了場架、喝了頓酒、說了些話就冰釋前嫌，此前濃墨重彩刻畫的恩與怨、善與惡就“都在酒里了”。
“要真有那么簡單，只能說明那些所謂的恩怨善惡本身就不值一提......哦，你們別介意，電影拍得挺好的，只是我不喜歡?！?/p>
——羅德島某觀影興趣小組的記錄
為了盡可能保證檔案在歸檔時(shí)的詳盡和準(zhǔn)確，人事部在整理仇白的干員資料時(shí)，就她經(jīng)歷中一些比較模糊的部分進(jìn)行了查證。十多年前，炎國姜齊城一帶，水匪占據(jù)汀州地形，建起水寨，彼此之間勾連呼應(yīng)，實(shí)際上控制了近半數(shù)的水道，劫掠往來的客商。炎國政府從各地調(diào)取了足夠的人手，包括了當(dāng)時(shí)正好因述職經(jīng)過當(dāng)?shù)氐闹卦老壬?，對姜齊水匪開展了一起覆蓋數(shù)百里的清剿行動。負(fù)隅頑抗的匪首盡數(shù)伏誅，對于歸案的匪眾，炎國官方分級量刑，其中那些受到脅迫無辜牽連進(jìn)來的成員，在審核無誤之后，全部返農(nóng)返工。對于匪首的家屬，當(dāng)?shù)匾灿枰酝咨瓢仓?，對年幼者進(jìn)行撫養(yǎng)教育。但最后核驗(yàn)名單時(shí)，有一位匪首的女兒在混亂中失蹤了......后來的事情我們也都知道了，她去到了玉門。
一個(gè)十多歲的少女，從姜齊到玉門，中間數(shù)千里的距離，她走了足足五年的時(shí)間。到達(dá)玉門的時(shí)候，如今那樣驚人的劍術(shù)已經(jīng)初具形貌。這中間經(jīng)歷了什么，仇白并沒有向我們細(xì)說，但想必不會是什么走走停停的愉快旅行。她在玉門城同樣待了足足五年，非但沒有“報(bào)仇”，反而在好幾次突發(fā)事件中為保衛(wèi)玉門出過力。據(jù)我們了解，卸任之前，重岳先生已經(jīng)向有關(guān)機(jī)構(gòu)寄送了相關(guān)材料，說明了仇白的情況。這中間更多的細(xì)節(jié)，重岳先生與仇白并沒有向我們細(xì)說，但想必不會是什么相逢一笑泯恩仇的電影橋段。
當(dāng)然，這畢竟是兩位干員的私事，在確認(rèn)了各自的態(tài)度，確保他們不會在羅德島因舊事而沖突后，人事部也就不再過多干涉。但我們記下了仇白最后的那句話：“仇恨早已不值得我出劍?！?/p>
晉升記錄（精英二階段）
一個(gè)偶然的機(jī)會，我們得到了一份年代久遠(yuǎn)，但可能與姜齊匪患相關(guān)的資料——
大概三十多年前，一位商人向當(dāng)?shù)卣畧?bào)案，自己成年不久的女兒隨貨船遠(yuǎn)行探親，在經(jīng)過姜齊附近的水道時(shí)失蹤，從此下落不明。
“善惡之爭生出恩怨，這樣的循環(huán)，到何處終，自何處始？‘善惡難斷’只是一句無用的感喟，這是我現(xiàn)在執(zhí)劍的理由?！?/p>
任命助理：我不會像影子一樣守在你旁邊，但需要的時(shí)候，我會出現(xiàn)，放心。
影のようにぴったりと側(cè)に侍（はべ）ることはありませんが、必要な時(shí)には必ずそこにいます、安心してください。
交談1：出勤許可、裝備審批、任務(wù)評估......羅德島上的程序太麻煩了。做事莽撞冒失容易捅婁子，但老是瞻前顧后也討人嫌。有什么事情，你可以直接吩咐我，剩下的，我自己會判斷。
交談2：聽說宗師也來了羅德島？別緊張，想必他也好奇，玉門一別后，我的武功有沒有進(jìn)步......說起來，他這樣的人，明明走了那么長的路，最該灑脫，卻偏偏活得最不自在。博士，你也差不多。
交談3：爹討厭下雪，大雪封門，水寨就沒有“生意”可做，所以我單名一個(gè)“白”字。雪雨風(fēng)霜，人禍天災(zāi)，人哪，總能為自己的不如意找個(gè)說法。對我而言，出生的那天正逢一場大雪，僅此而已。
晉升后交談1：我見過有人渾噩至死，有人落草為寇，有人將自己的好友親族逼上絕路......“世道艱險(xiǎn)，公義難求”，在這片大地上討生活的人，都不容易，但這不是行不義之事的理由。絕不是。
晉升后交談2：能用劍解決的事情，反倒簡單?？上Ф鄶?shù)事情就像大江流過，泥沙俱下，一片渾濁。那樣的小山村，我還會遇見，我沒有把握做得更好，但善就是善，惡就是惡，它們不該混淆，我會給出自己的答案。
信賴提升后交談1：讓我為干員們演示劍法？博士，看是看不會的，錄武官那小子，跟在宗師身邊十幾年，指摘天下武學(xué)，明明有了造詣，卻還是弱不禁風(fēng)......我正好得空，陪大家過幾招吧。
信賴提升后交談2：越鋒利的劍刃，越容易折斷，就像人心里的仇恨......道理好懂，但要先拿得起，才能放得下。宗師于我有仇，也有恩。仇，我以我的方式報(bào)了，恩，我也記得，就是這樣。
信賴提升后交談3：玉門事了，我不必再待在那里，故鄉(xiāng)的寨子也只剩下一道江水。換句話說，我也算個(gè)“無根之人”。無根便無根罷，我這不是又遇見了羅德島嗎？這把劍總有派得上用場的地方。天地偌大，死便埋我。
閑置：唔……難得的閑工夫，難得的好天氣。
干員報(bào)到：博士，我是仇白。此行會在羅德島待多久，我還不清楚，但哪怕萍水相逢，也算一段際遇。我們應(yīng)該能處得來。
こんにちは、ドクター、私は仇白と申しもの。ロドスにどれだけ留まるかはまだ分かりませんが、萍水相逢であっても、巡り合せであることに変わりない。我々は良い関係を築けるでしょう。
觀看作戰(zhàn)記錄：在玉門的時(shí)候，宗師也會查看我每一場戰(zhàn)斗的記錄。對習(xí)武之人而言，有人指點(diǎn)，總是好事。
精英化晉升1：仗劍何為？不平則鳴。
精英化晉升2：我在炎國北方的戈壁見過一種羽獸，棲息地即將消失，它們便結(jié)隊(duì)飛行，打濕身子，從遙遠(yuǎn)的地方帶來水源......獸猶如此，我們這些人能做的，總要多些。
編入隊(duì)伍：我的劍剛剛磨過。
ちょうど剣を研（と）いたところです。
任命隊(duì)長：……也好，我與各位同行一段路。
いいでしょう、各位と暫し道を共にしましょう。
行動出發(fā)：別在路上消耗太多的力氣。
途中で気力を使い過ぎないように。
行動開始：不必告訴我你們的姓名。
名乗りは不要だ。
選中干員1：劍在鞘中。
剣は掌中（しょうちゅう）にあり。
選中干員2：心游物外。
心は自由に飛ぶ。
部署1：到了真正的戰(zhàn)場，事情反倒好解決了。
実際の戦場であれば、解決するのは卻って楽だ。
部署2：露重草低，有些不對勁。
露（つゆ）重く、草低（ひく）し、何やらおかしい。
作戰(zhàn)中1：你們沒藏住殺氣。
殺気（さっき）が隠せていないぞ。
作戰(zhàn)中2：刀劍無眼，小心了！
手加減はできない、ごめん！
作戰(zhàn)中3：這就是你們作惡的理由？
これが貴様らが悪事を働く理由か！
作戰(zhàn)中4：別對著我的劍懺悔。
懺悔すべき相手が違うぞ。
完成高難行動：博士，走吧，回去了。
ドクター、さあ、戻りましょう。
3星結(jié)束行動：直到最后，我也不知道，那些人是為了什么而拔劍……可能他們自己也不清楚。
最後まで、私はあやつらが何の為に剣を手にしたか分かりませんでした……もしかしたら、本人たちにも分かっていないかもしれない。
非3星結(jié)束行動：沒什么大不了的。世上沒有完美的劍招，也沒有完美的戰(zhàn)果，更不該對殺伐之事抱有執(zhí)念。
なんてことはない。この世には完全無欠の剣技も、瑕疵（かし）のない勝利もない。何より、殺戮への執(zhí)著などというのは、あってはならないものです。
行動失?。?/strong>同樣的招式，使了千百遍，也有失手的時(shí)候。博士，得失勿論，盡力了就好。
同じ技を百回千回と使っていたところで、しくじる時(shí)はある。ドクター、得失（とくしつ）を論（ろん）ずる勿（なか）れ、力を盡くしたならそれでいいのです。
進(jìn)駐設(shè)施：這間屋子是你布置的嗎？不，沒什么。行走江湖，沒那么多講究。
部屋の內(nèi)裝は貴公（きこう）が手配を？いいえ、何も。江湖（こうこ）は弛（たる）みですから、拘（こだわ）り何てなりません。
戳一下：這次我只當(dāng)你是開玩笑，下一次......
信賴觸摸：博士，不如，你來陪我練劍？
ドクター、いかがでしょう、私の修練に付き合ってくれませんか？
標(biāo)題：明日方舟。
問候：博士，練功切忌偷懶。
ドクター、鍛錬にあたってサボリは厳禁（げんきん）です。
技能相關(guān)
一技能：留羽 攻擊回復(fù)，自動觸發(fā)
Lv.7：下次攻擊使目標(biāo)束縛2.5秒，該次束縛結(jié)束時(shí)對目標(biāo)和附近的所有敵人造成相當(dāng)于攻擊力240%的法術(shù)傷害?！ 〕跏迹?消耗：5
Rank III：下次攻擊使目標(biāo)束縛3秒，該次束縛結(jié)束時(shí)對目標(biāo)和附近的所有敵人造成相當(dāng)于攻擊力300%的法術(shù)傷害。 初始：0消耗：4
二技能：承影 攻擊回復(fù)，手動觸發(fā)
Lv.7：對前方范圍內(nèi)的地面敵人造成攻擊力240%的法術(shù)傷害；攻擊范圍改變，攻擊力+90%，攻擊范圍內(nèi)的地面敵人停頓；技能結(jié)束時(shí)對范圍內(nèi)的地面敵人造成攻擊力240%的物理傷害?！ 〕跏迹?消耗：12持續(xù)：5
Rank III：對前方范圍內(nèi)的地面敵人造成攻擊力300%的法術(shù)傷害；攻擊范圍改變，攻擊力+140%，攻擊范圍內(nèi)的地面敵人停頓；技能結(jié)束時(shí)對范圍內(nèi)的地面敵人造成攻擊力300%的物理傷害?！ 〕跏迹?消耗：10持續(xù)：5
三技能：問雪 自動回復(fù)，手動觸發(fā)
Lv.7：攻擊范圍擴(kuò)大，攻擊力+40%，傷害類型變?yōu)榉ㄐg(shù)，額外攻擊2個(gè)目標(biāo)，遠(yuǎn)程攻擊不再降低傷害，每次攻擊使自身攻擊速度+13（最多疊加6次）。 初始：38消耗：58持續(xù)：30
Rank III：攻擊范圍擴(kuò)大，攻擊力+55%，傷害類型變?yōu)榉ㄐg(shù)，額外攻擊2個(gè)目標(biāo)，第一天賦的傷害提升至2倍，遠(yuǎn)程攻擊不再降低傷害，每次攻擊使自身攻擊速度+13（最多疊加8次）?！ 〕跏迹?5消耗：55持續(xù)：30
