? ? ? 中國文化輸出現(xiàn)象：認(rèn)識的外國妹子也喜歡看中國影視劇，油管網(wǎng)友評論中國影視劇。在翻譯過程中，我發(fā)現(xiàn)一位外國網(wǎng)友的有趣的評論。她說在看了很多中國影視劇之后她感覺中國是她的第二故鄉(xiāng)。第1張截圖是我認(rèn)識的一個摩洛哥妹妹，她很喜歡看中國影視劇。（其實我本來是不認(rèn)識她的，是我認(rèn)識的另外一個摩洛哥妹妹說這個摩洛哥女孩想要認(rèn)識我。剛開始和她聊天的時候，我還是很拘束的。）

? ? 最近這些年咱們中國的文化輸出比早些年有進步多了。有些網(wǎng)友可能不愛看的國產(chǎn)戀愛網(wǎng)劇在油管上單集播放量數(shù)千萬的都有，比如說外星女孩柴小七。騰訊、愛奇藝、優(yōu)酷、芒果TV、yoyo等在油管上都有官方頻道，而且騰訊優(yōu)酷等等油管影視劇頻道還有不同的語言頻道，比如說越南語頻道；西班牙語頻道；俄語頻道；印度尼西亞語頻道；越南語頻道，；泰語頻道等等。

下是一位網(wǎng)友的英語評論之后的翻譯結(jié)果，這名外國網(wǎng)友說她在看了很多中國影視劇之后她說她感覺中國是她的第二故鄉(xiāng)。 Chinese drama的就是中國影視劇。（很多外國網(wǎng)友也管Chinese drama叫Cdrama