漢譯導(dǎo)讀 | 密爾《論自由》| 李強主講 | 第1集

密爾的生平和著作
一.生平
密爾生于1806.5.20,出生在倫敦

父親詹姆斯?密爾也是一位著名的歷史學(xué)家、思想家,也寫過代議制政府方面的著作。

詹姆斯密爾也是邊沁的哲學(xué)激進主義學(xué)派里面的重要人物。哲學(xué)激進主義學(xué)派是邊沁號召下的包括哲學(xué)、政治學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、法學(xué)的非常有影響的學(xué)派。在19世紀(jì)中期英國議會改革、法律改革、貿(mào)易制度經(jīng)濟改革方面發(fā)揮重要作用。

密爾從小在詹姆斯?密爾的教育下學(xué)習(xí)。三歲開始學(xué)希臘文,八歲開始學(xué)習(xí)拉丁文,十二歲研究經(jīng)院哲學(xué)。密爾受到一些思想家的影響很大,如邊沁。邊沁曾親自講過要把密爾培養(yǎng)成功利主義的接班人

李嘉圖也與密爾交往密切,對密爾影響很深。

1821年密爾與邊沁共同創(chuàng)辦哲學(xué)激進派雜志W(wǎng)estminster Review

密爾21歲時有半年的精神危機。一個重要特征就是他開始反思功利主義作為一種道德哲學(xué)是否有價值。此時他開始接觸一些浪漫主義文學(xué)家和哲學(xué)家的著作并從中找到慰藉。
1830年密爾開始認(rèn)識哈莉特?泰勒夫人并與其開始了愛情生活。泰勒夫人是密爾的朋友泰勒的妻子。因此招致了許多非議。所以密爾當(dāng)時特別向往法國、意大利拉丁文化中對道德不嚴(yán)苛、寬容浪漫行為的環(huán)境。

1851哈莉特?泰勒的丈夫去世,密爾和哈莉特結(jié)婚。哈莉特夫人本人是非常有影響的浪漫的思想家,是女權(quán)主義者,對自由有相當(dāng)激烈的追求,在政治自由方面追求的激進程度遠(yuǎn)超密爾。美國一位著名保守主義密爾研究者聲稱密爾從比較溫和的自由主義者轉(zhuǎn)變?yōu)椤墩撟杂伞防镙^為激進的自由主義者,哈莉特夫人的影響不容忽視

1858年哈莉特夫人去世。之后密爾聯(lián)系出版商出版《論自由》。《論自由》前面有寫給哈莉特的獻(xiàn)詞

獻(xiàn)詞片段如下

因此《論自由》在密爾眼里是他和哈莉特共同的作品
二.密爾的作品
1.主要作品列舉


2.嚴(yán)復(fù)譯本《群己權(quán)界論》

阿克頓勛爵曾經(jīng)說過“英國是自由主義的核心,就是區(qū)分了群己權(quán)界”,密爾《論自由》的核心也是區(qū)分群己權(quán)界
3.商務(wù)漢譯本

三.總結(jié)
