原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Amberley_Vail

?

安伯莉·瓦爾，Amberley Vail

"Some Inquisitors believe the Emperor’s work is best done by charging around the place like a grox in a ceramic emporium, leaving a trail of carnage and destruction in their wake, while others prefer not to let the enemies of all that’s good and holy get clean away by making it blindingly obvious they’re coming for them."

- Amberley Vail, Inquisitor, Ordo Xenos.

“一些審判官相信為帝皇效命最好的手段就是像一頭沖進(jìn)瓷器店的格洛克斯獸一樣橫沖直撞，留下屠殺與破壞的痕跡。而另一些人不希望那些神圣與美好的事物與敵人一起灰飛煙滅，于是他們選擇讓敵人盲目的主動上鉤?！?/span>

——審判官安伯莉·瓦爾，隸屬于攘外修會

警告！

以下內(nèi)容包含凱法斯·凱恩小說系列的劇透

安伯莉·瓦爾是999.M41攘外修會里一名非?；钴S的審判官，據(jù)信她至少活到了025.M42。除了效力于帝國，她還多次與著名的政委凱法斯·凱恩合作，并編寫了凱恩的私人回憶錄《凱恩檔案》。而凱恩也經(jīng)常提到她，兩人似乎有一段浪漫的關(guān)系。

歷史

行星格拉瓦拉克斯Gravalax

凱恩與瓦爾的第一次見面是在931.M41，行星格拉瓦拉克斯上，當(dāng)時(shí)瓦爾哈拉579星界軍被部署在這顆星球上以應(yīng)對行星上的內(nèi)亂以及這顆行星可能投靠鈦帝國的風(fēng)險(xiǎn)。

?

巧合的是，兩人在920.M41初期的時(shí)候幾乎就碰過面，當(dāng)時(shí)凱恩發(fā)現(xiàn)行星凱菲亞Keffia上存在有基因竊取者。而瓦爾則被派去指揮一個(gè)死亡守望小隊(duì)來監(jiān)督最后對星球的掃蕩工作。但由于之前她在太空廢船“悲傷信息olorous Tidings”上任務(wù)被延遲，因此當(dāng)她抵達(dá)凱菲亞的時(shí)候，凱恩已經(jīng)與他帶領(lǐng)的瓦爾哈拉第12戰(zhàn)場炮兵部隊(duì)在去往佩里亞行星的路上了。

?

在行星格拉瓦拉克斯上，瓦爾將自己喬裝為一個(gè)吟游歌手，受雇傭來為行星總督的派對提供娛樂活動。在一次更深入的調(diào)查中，她從這顆星球的隧道里逃出來并指揮凱恩來進(jìn)一步開掘這顆星球的地下隧道（并發(fā)現(xiàn)凱恩的助手尤根是一個(gè)不可接觸者）。這支隊(duì)伍發(fā)現(xiàn)了一個(gè)基因竊取者邪教，并消滅了這個(gè)邪教的族長。

希米亞·奧利卡伊Simia Orichalcae

瓦爾沒有直接參與凱恩在希米亞·奧利卡伊上的行動，但凱恩通知了她在這個(gè)星球上有太空死靈墓穴存在（通過炸毀一座钷素精煉廠的手段，凱恩希望能摧毀或者至少是埋葬了太空死靈墓穴），安伯莉·瓦爾以審判庭調(diào)查的名義隔離了這顆星球，并要求凱恩和少數(shù)幾個(gè)看到了太空死靈墓穴的士兵發(fā)下對此事完全保持沉默的誓言。

Periremunda

佩里亞Perlia

在第十三次黑色遠(yuǎn)征中，佩里亞再次遭到入侵，這次入侵是戰(zhàn)帥瓦蘭率領(lǐng)混沌艦隊(duì)試圖奪回異形神器“暗影之光”。瓦爾命令凱恩去保衛(wèi)機(jī)械教神殿，如果做不到這一點(diǎn)就把暗影之光運(yùn)出這個(gè)世界讓其遠(yuǎn)離混沌勢力的魔爪。凱恩成功執(zhí)行了前一個(gè)命令，但太空死靈軍隊(duì)突然出現(xiàn)并向混沌軍隊(duì)發(fā)起了攻擊。凱恩與帝國的守衛(wèi)者們成功撤離，但暗影之光被太空死靈帶走了。

?

之后，安伯莉讓一支死亡守望小隊(duì)前去清理了已經(jīng)空蕩蕩的神殿，并私下詢問了凱恩的情況。雖然從戰(zhàn)術(shù)上講，他沒能確保暗影之光的安全，但安伯莉至少承認(rèn)這東西沒有被混沌搶走是件好事。（凱恩對于她這樣一種寬容的理解非常感激）

隨行人員

和大多數(shù)審判官類似，安伯莉·瓦爾帶有一小群隨行人員，這些人里有謹(jǐn)慎的助手、保鏢以及其他“有用的人”：

·拉克爾Rakel——一個(gè)神經(jīng)質(zhì)容易激動的女性靈能者，凱恩形容她“幾乎完全瘋了”，有著“像指甲劃過黑板一樣的聲音”。正是拉克爾對尤根在身體與精神上的極端反應(yīng)，促使安伯莉懷疑尤根是一個(gè)不可接觸者；

·卡拉克塔克斯·莫特Caractacus Mott——一個(gè)行商浪人，是“the Lucre Foedis”的船長，這是一艘類似帝國巡洋艦的船；

·派爾頓Pelton——有個(gè)眾所周知的外號“閃爍Flicker”，以槍手的身份應(yīng)征；

·西門Simeon——前帝國衛(wèi)隊(duì)政委，也是一名雇傭兵；

·龐提烏斯Pontius——駕駛員；

·澤爾美達(dá)·克里特Zemelda Cleat——助手，在Periremunda行星上招募到的前快餐商販；

·炮手費(fèi)里克·尤根Ferik Jurgen，隸屬于瓦爾哈拉帝國衛(wèi)隊(duì) ，凱恩政委的副官。因?yàn)橛雀鶑膩頉]有離開過凱恩的身邊，所以他一直與瓦爾哈拉第597兵團(tuán)保持聯(lián)系，但瓦爾經(jīng)常利用他與凱恩的關(guān)系以及尤根身為不可接觸者的特性為自己效力。凱恩曾沮喪的表示，雖然他和瓦爾關(guān)系密切，但有時(shí)候自己對瓦爾而言一點(diǎn)用處都沒有。但對于尤根對瓦爾更有用處這一點(diǎn)凱恩從來沒有承認(rèn)過。

其他同事

Kuryakin，隸屬于討逆修會的審判官。

?

裝備

與許多審判官一樣，瓦爾精通各類技術(shù)與武器，并會使用一切必要手段來完成她的任務(wù)。她的一些特殊裝備包括一套定制的動力盔甲（類似戰(zhàn)斗修女穿戴的那套），配置了一件重型爆彈槍與一個(gè)動力拳套。對于執(zhí)行那些更低調(diào)的任務(wù)，她經(jīng)常佩戴一枚內(nèi)藏有指環(huán)刺針發(fā)射器的戒指。

?

安伯莉·瓦爾有自己的可亞空間航行快艇“the Externus Exterminatus”，但經(jīng)常乘坐卡拉克塔克斯·莫特的Lucre Foedis號。她喜歡高性能地面載具和反重力載具，比如她定制的“D'Lorien Raptor”。

性格與怪癖

安伯莉似乎從來不受她的知識與經(jīng)驗(yàn)影響，以微笑與俏皮話來面對這個(gè)宇宙，只是偶爾允許自己把緊張展現(xiàn)給她最親密的盟友。對于大多數(shù)見過她的人而言，安伯莉是一個(gè)看上去開朗而又有點(diǎn)異想天開的年輕女子，與審判官的正常形象相去甚遠(yuǎn)（這當(dāng)然是重點(diǎn)）。

?

凱恩注意到安伯莉特別喜歡喬裝自己的外表與特點(diǎn)，以至于他懷疑她這么做是不是只為了好玩。在她的職業(yè)生涯里，她扮演過卡巴萊歌手、乏味的貴族后裔，甚至還喬裝成過瓦爾哈拉597兵團(tuán)的下士。

?

安伯莉特別喜歡Hegantha和Callium blooms。

（這倆是啥東西？）

配音

瓦爾在廣播劇《水中之死Dead in the Water》里有出現(xiàn)，由一位無名女演員配音（可能是麗莎·鮑爾曼Lisa Bowerman，因?yàn)樗鴮?dǎo)演過這部廣播劇并為其他幾部作品配音）。

瓦爾以聲音的形式曾出現(xiàn)在佩內(nèi)洛普·羅林斯(Penelope Rawlins)的廣播劇作品《為了帝皇For the Emperor》、《冰之洞窟Caves of Ice》、《叛徒之手the Traitor’s Hand》、《死亡或榮耀Death or Glory》和《職責(zé)所召Duty Calls》中，她的配音演員在腳注或編輯注釋中，在主要情節(jié)敘述中，她是斯蒂芬·佩林(Stephen Perring)所配音的。

本次翻譯到此結(jié)束。