向井純?nèi)~Blog 20230416
Tittle：人生で初めて1人で役所に行けました。
標(biāo)題：人生第一次自己1個人去了政府機關(guān)。
?
ブログをご覧頂きありがとうございます。
感謝您閱讀我的博客。
?
広 島 県 出 身 高 校 2 年 生 1 6 歳
向 井 純 葉 (むかい いとは) です。
我是來自廣島縣高中2年級16歲的向井純?nèi)~（Xiàng Jǐng? Chún Yè）。
みおからバトンを受け取りました^._.^
從美青那兒接過接力棒啦^._.^
?
見て見て?！
前回のブログで気づいてくれたかな。。。？
高 校 2 年 生 1 6 歳 になったの?！
快看快看~！
能注意到和上次的博客有什么不同嗎。。。？
變成高中2年級16歲啦~！
?
1年前に入學(xué)して高校生になったばっかり
だったのに。。。
純?nèi)~の高校1年生なにしてたかな?？？
1年前才入學(xué)成為高中生
明明是這樣。。。
純?nèi)~的高中1年級發(fā)生了什么事呢~？？
?
テストには必死だった！でも短期記憶すぎてもう何も覚えてない！笑
有為考試拼過命！但因為都是短期記憶所以我已經(jīng)什么都不記得了！笑
?
あと文化祭はねフォトスポットしたんだけど、
一生寫真撮り係してたなぁ。。。笑
純?nèi)~テーマパークの人みたいだった??！
他のクラスのところ行ってみたらよかったって
ちょっと後悔。。。笑
還有在文化祭的時候成為了拍照打卡對象，
感覺被人拍了一輩子啊。。。笑
好像變成了純?nèi)~主題公園的人?。?/strong>
要是那時能去別的班級看看就好了
有些后悔。。。笑
?
高校2年生も頑張るぞ！
高中2年級也要加油呀！
?
?-------------------‐------------------‐?
?
本日のミート＆グリートありがとうございました！
今天的線上見面會謝謝大家啦！
そして昨日のミート＆グリート、
オンラインサイン會ありがとうございました！
然后昨天的見面會
還有線上簽名會也謝謝大家啦！
?
凄く凄くたくさんの幸せをいただきました！
我收到了特別特別多的幸福呀！
?
本當(dāng)にありがとう。
真的謝謝你們。
?
初のミート＆グリートを通して、
たくさんの方と出會えて嬉しかったです！
通過初次的見面會，
和很多人相遇了，我很高興！
?
2人だけの思い出いっぱいになったね！
これからもどんどん増やしていこうね。
讓我們一起來創(chuàng)造只屬于我們2人的回憶吧！
今后也要不斷地增加呢。
?
幸せを?qū)盲堡葡陇丹辍ⅳⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏俊?/strong>
私も少しでも幸せをお屆けできていたら嬉しいです。
謝謝你們帶給我幸福。
如果我也可以給大家?guī)ヒ恍┬腋＞秃昧恕?/strong>
?
次までちゃんとよそ見せず待っててね！
直到下次見面之前千萬不要移開視線，要等著我呀！
?
だいすきー！
最喜歡你啦——！
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?
《 ツ ア ー 》
《 巡 演 》
?
國立代々木競技場 第一體育館
國立代代木競技場 第一體育館
?
ありがとうございました！
感謝大家的參與！
?
たくさんの幸せをありがとう??。?/strong>?
謝謝你們帶來這么多幸福~??！?
?
ちゃんと見えてたよ?！
我有找到你們喲~！
?
東京公演で
最近初めてやった1人〇〇をお話したら
" 偉いよー！"
ってたくさんいってもらえて嬉しかった。笑
在東京公演
聊到最近第一次自己1個人去做什么的話題時
收到了很多“很棒呀——！”
我很開心呢。笑
?
そのお話した1人〇〇は。。。。。
而我說到的1個人做什么的事情就是。。。。。
?
初めて1人で役所にいけました。
我第一次1個人去政府機關(guān)啦。
?
でした?。?！
就是這樣?。?！
?
実は、気合いが入りすぎて役所がお休みの日に
朝早起きして行ったんです。笑
實際上，因為太過在意了，我反而在機關(guān)的休息日
起了個大早就去了。笑
?
役所の前まで行ってお休みだって気づいたよー。。。笑
直到去到機關(guān)門口才發(fā)現(xiàn)今天是休息日啊——。。。笑
?
だから、後日ちゃんとお休みじゃないかな？って
確認(rèn)してお晝から行ってきた??。?！
所以，在確認(rèn)了明天不是休息日了之后
我第二天一大早就過去啦~?。?/strong>
?
?.? :??.? :??.? :??.? :??.? :??.? :??
?
?
そしてそして
然后呀然后呀
東京公演で発表がありました！
在東京公演也發(fā)表了！
?
《 1 1 月 2 5 . 2 6 日 ZOZOマリンスタジアム 》
《11月25、26日 ZOZO海洋球場》
?
???? ?? 3rd YEAR ANNIVERSARY LIVE? ???
?? 3周年慶典演唱會 ??
?
スタジアムすっごく楽しみ ?(?? ·? ???)
我很期待在球場開演唱會呢 ?(?? ·? ???)
?
?.? :??.? :??.? :??.? :??.? :??.? :??
?
次は日本ガイシホール！
下一站是日本Gaishi Hall！
?
たくさんのBuddiesの皆さんと會えますように?
希望能見到很多的Buddies們?
?
ツアーが終わったらツアー関連の
色んなお話するね。
巡演結(jié)束后和大家多多聊聊關(guān)于巡演的話題吧。
?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?
《 淺 草 》
《 淺 草 》
先日、あいり(谷口愛季)となぎ(小島凪紗)と
しー(山下瞳月)と4人で淺草に行きました！
前幾天，我和愛季（谷口愛季）、小凪（小島凪紗）、
瞳~（山下瞳月）四個人一起去淺草啦！
?
人生初の 淺 草 。。。。?
人生第一次去淺草。。。。?
?
すっごく楽しかった??。。?/strong>???> ·? <???
玩得很開心~?。?！???> ·? <???
?
幸せそうないとは
看著很幸福的純?nèi)~
前日に急に決まった淺草旅はすっごく楽しいものになりました。。。！
前一天才急匆匆決定下來的淺草之旅是真的很開心呀。。。！
?
次は中華街かな?？
下次去中華街嘛~？
?
フフん。食べ歩きだいすきー??！
呵呵。最喜歡邊走邊吃了——！！
?
なぎとは今度牛タン食べる約束した?????????
我和小凪約好了下次一起去吃牛舌~ ????????
?
実は純?nèi)~こう見えて、
食べる時はめちゃくちゃたべるんです??????
別看純?nèi)~我這個樣子，
吃飯的時候我可是狼吞虎咽的 ???
?
食べる時はほんとによく食べるよねって
言われるくらい！！
在吃東西的時候被人說過
真的很能吃！
?
前にしーと2人でパスタ屋さんに行ったんだけど、パスタ來る前に待ちきれなくて食べ放題のパン 8 つ も食べました。。。
之前和瞳~2個人一起去了意面店，在等意面上來的時候，我吃了8個自助的面包。。。
?
しっかりパスタも食べたし??
意面也有好好吃完~?
?
幸せな日だった(*?︶?*).?
真是幸福的一天呀(*?︶?*).?
?
-------? ? ?--------------? ? ?-------
?
食べるのも淺草旅みたいなお出かけも大好きだから今回の3rd TOURの純?nèi)~のグッズ持って
いろんなところ連れて行って??。?！
因為我很喜歡吃東西還有像淺草之旅這樣的外出，所以請大家?guī)е@次3rd TOUR純?nèi)~的周邊
帶我去各種各樣的地方吧~！！！
?
今回のツアーグッズどれも可愛いものになってます！
這次的巡演周邊無論哪個都很可愛呢！
ぜひぜひゲットしてみてください?！?
請大家一定一定要去check一下呀~！?
?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?
前回のブログで好きな音楽のお話をしたので
少しだけ純?nèi)~のプレイリスト紹介するね????
在上次的博客里聊了我喜歡的音樂嘛
這次就給大家簡單介紹一下純?nèi)~的播放列表吧~ ???
?
?ささえる人の歌 ／ back number さん
?
?サヨナラCOLOR ／ SUPER BUTTER DOG さん
?
?BGMになるなよ ／ ハンブレッダーズ さん
?
?ダイヤモンド ／ kobore さん
?
?大丈夫 ／ マルシィ さん
?
今回はこのくらいにしようかな?！
這次就先放這么多吧~！
?
ミート＆グリートで、
?
「アイドル好きって言ってたけど
??? 他に好きなアイドル何?？」
?
って多くの方が聞いてくださったのでそれは
また 次 回 お話するね！
在見面會上，有很多人問我
“既然說喜歡偶像的話，
還喜歡哪些偶像呢~？”
這個的話，就留到下一次再聊吧~
?
1回書いてみたんだけど多すぎて長くなっちゃったから次回になっちゃうの許して！??
雖然試著寫了1次，但是寫得太多太長了所以還是決定放到下次博客里，請原諒我吧！
?
次まで待っとって?！笑
請等待下次更新~！笑
?
このグループが好きだから聞く！っていうのもあれば
この曲が好きだから聞く！っていうのもあるから
有“因為喜歡這個組合才聽的歌！”
也有“因為喜歡這首歌才去聽的！”
?
純?nèi)~のアイドルプレイリストは統(tǒng)一感がありませんが楽しみにしててください！?
純?nèi)~的偶像歌單雖然沒有統(tǒng)一感，不過還是敬請期待吧！?
?
?------------------------------------‐
?
最近は、三期生の日常のことをブログに書きたくてちょっとした出來事があるとメモするようにしてるんだけど、、、
最近，我想把三期生的日常寫在博客上，所以一有什么事發(fā)生我就會記下來、、、
?
自分でメモしたことがどういう意味なのか分からなくなってしまってて、、、
可是回看的時候卻完全不知道我記了什么東西、、、
?
今回はふたつだけご紹介します。。。
這次就先介紹這兩件事吧。。。
?
?みう ビーフシチュー? "もん"? ※ ひらがな
?美羽 牛肉燉菜“Mon” *平假名
?みお プーさん 食べたい
?美青 想要吃 Pooh桑
?
みうのが1番わかんない。。。。笑
美羽的那個我是最搞不懂的。。。。笑（譯者：我也沒搞懂。。。）
ごめんねー。。
エピソードにならなくて。。笑
不好意思呀——。。
不能成為什么小故事。。笑
?
ほんとにこの文章のままメモってるの笑
我真的是照著當(dāng)時的筆記來寫的 笑
そのときの楽しいとか面白い感情だけで
メモってるから後々見返すとわかんないこと多くて困ってる。
因為只記錄了當(dāng)時的快樂和有趣的感情
之后再回看筆記的話反而有很多地方不明白，很困擾呢。
?
いとはほんとにメモ癖あるんだけど、
そのメモが適當(dāng)すぎて周りの子に解読不可または
自分にも解読不可すぎてメモの意味全くない！笑
純?nèi)~我呀真的有著記筆記的習(xí)慣，
不過那些筆記個人風(fēng)格太強了，完全不能被周圍的人解讀
甚至連自己都看不懂，那樣筆記的意義不就完全沒有了嘛！笑
?
?-------------------‐-------------------‐?
?
いとはのことが少しだけ深く知れたところで
今日のブログはおしまいにします！
能夠?qū)內(nèi)~多一些了解的話
今天的博客就到此結(jié)束吧！
?
いとはのこともっともっと知っていって！
要更多地了解純?nèi)~！
?
もちろんいとはにも色んなこと教えてね。
當(dāng)然也要告訴純?nèi)~各種各樣的事情哦。
?
お互いどんどん知り合ってどんどん仲良くなろうね。
我們互相加深了解，一起變得關(guān)系更好吧。
?
ツアー會いに行けないから、
ミート＆グリートで會えないから、
寂しいってなってる方も
會有不能去巡演現(xiàn)場、
也不能在見面會上見到我的人
?
會えない時間が愛を育てるって言うしね?。
都說無法見面的時間是可以培養(yǎng)愛的呢~。
?
フフん。フフん。
呵呵。呵呵。
?
じゃあ、また次のブログで會おうね。
那么，我們下次博客再見吧。
?
よそ見禁止。
禁止看向別的地方哦。
?
明日のブログは優(yōu)！
驚きやすい純?nèi)~をリハ中に5回くらい驚かしてきた優(yōu)さんです笑
もうビビりませんから！?。。?！
明天的博客輪到小優(yōu)！
是在彩排中嚇了很容易被嚇到的純?nèi)~5次的小優(yōu)同學(xué) 笑
我已經(jīng)不會再害怕啦！?。。。?/strong>
?
優(yōu)とは基本的に変な絡(luò)み方しかしませんが
そんなとこがすきです。笑
我和小優(yōu)基本上維持著一個很奇怪的關(guān)系
我還挺喜歡這樣的。笑
翻譯：要被熱死的我、有道。
校對：感謝閱讀全文的你。
（碎碎念：暫時想不出了啊。。。）
