老實(shí)說，我做字幕到今年也有十年了。從一群人做到一個(gè)人，從小學(xué)做到大學(xué)，從到處惹事惹人的小鬼到現(xiàn)在半歸隱的歐巴桑。要不是銀河社難得搞正劇，我可能都不出山搞字幕。也就平時(shí)幫男票那邊校對(duì)一下潤(rùn)個(gè)稿什么的。這十年間，不管再困難，我都沒有說管粉絲或者觀眾伸手要過錢。分享資源也好基本都是自掏腰包，包括現(xiàn)在自己也在定期大幾百的錄TS以備后患。當(dāng)然一直有一兩位隱藏大佬默默贊助我，這里也是非常感謝。

我唯一說的，就是希望大家去給我其他視頻增加點(diǎn)播放量，讓我其他視頻的播放量穩(wěn)定一些。這樣我就能彌補(bǔ)我做字幕的時(shí)間產(chǎn)生的空檔。其實(shí)哪怕我就算把所有的在線正劇都投成自制，賺的也就三四十塊錢。這頂不過我為了設(shè)計(jì)特效熬一兩夜，也頂不過我抽時(shí)間去打軸翻譯。
更別說除了防盜的那幾期以外的正劇，我投的都是轉(zhuǎn)載，壓根也不產(chǎn)生收入。
因?yàn)槲覍?shí)在是時(shí)間不充裕，而且我又希望做到最好。所以一直以來都希望親力親為，有朋友問我需不需要打軸，我沒好交給他。一是不想麻煩人家，二是不太想把這個(gè)東西托付給別人，我還是自己做著放心。
這要是也能說我是為了錢做字幕，那我也是沒辦法了。
我這兩周每天晚上睡得都晚，而且很長(zhǎng)時(shí)間跟客服還有工作人員拉鋸戰(zhàn)，為什么據(jù)理力爭(zhēng)，我和客服這樣說，我也跟大家這樣說“這投的是轉(zhuǎn)載，即便退稿老實(shí)說對(duì)我而言也不產(chǎn)生影響。我為什么拼命也要把稿件要回來，因?yàn)橛^眾們還要看，我要對(duì)我的觀眾負(fù)責(zé)?！?br/>但是結(jié)果顯而易見嘛，不僅全部退稿，因?yàn)閭€(gè)別人亂傳亂搞現(xiàn)在fontaine已經(jīng)成了違禁詞，而我也面臨著全線限流。這大大影響了我的收入，但我也沒有抱怨過什么，最多就是氣大了吐槽一下客服，罵一下警告多少次都依然不自覺的人。
老實(shí)說，我也要生活，我也不是圣人。我就一平時(shí)網(wǎng)貸都還不清的普通人，我也會(huì)發(fā)牢騷，我也有自己的喜怒哀樂，我也有自己的私心，我也想著賺錢讓自己早點(diǎn)獨(dú)立。
所以每次有朋友找到我說要贊助，我都說不用了，也不需要。因?yàn)槲腋氵@個(gè)他本身來源也是免費(fèi)的。我沒在這上面產(chǎn)生花銷，我也就不能拿你們的錢，我何德何能？有朋友建議我說既然經(jīng)濟(jì)這么困難，那就賣熟肉吧，我說這事兒我不能干，這事兒昧良心，不能去做。
包括有人找我贊助音樂共享鏈，我也這么說，請(qǐng)確認(rèn)是否真的對(duì)音樂感興趣，是否真的需要無損音樂，而不是說對(duì)我或者抱著什么其他的意圖，或者說是看我可憐所以贊助我，那到時(shí)候出了問題，我跳進(jìn)黃河也洗不清。所以如果是后者，那心意我領(lǐng)了，這錢我不能收，您也別贊助我。
我這個(gè)人很有原則，不是對(duì)方真的熱切，我一向不收禮物。我這么多年來，無功受祿就收過男票給我過生日買的一本書，收過粉絲給我買的兩本超全集（特此感謝），收過研究圈朋友元旦發(fā)給我的八塊八紅包（非常感謝）。

然后就沒了。

做字幕本就是因?yàn)闊釔鄄湃プ龅?，我做這字幕，也就是看沒有人做所以我做。我研究這方面也有快十年了，無論是他們旗下的英雄形象還是IP歷史我都門清。我?guī)煾父艺f“你搞這個(gè)也算是全中國(guó)第一人了”。我想想也算是吧。所以這東西確實(shí)是我做最合適，一是他本就是我的課題之一，我對(duì)她太了解了。二是還是粉絲更懂粉絲。

我一直希望大家能正視這個(gè)東西，正視自己的欲望，也希望能把這個(gè)東西放上臺(tái)面當(dāng)成討論其他特?cái)z一樣去講，并為之寫過很多文章，呼吁過很多次，也駁斥過很多惡意污名化這些東西的人，也算是做了很多努力，做了一些系統(tǒng)化的研究。有人說我太開放，那確實(shí)如此。畢竟我每天在課上教授放的東西比這些開放多了。

所以在幾個(gè)老朋友的勸說下，我也就做了。其實(shí)后來聽其他朋友說，正劇以外的DVD，這種東西都是私人訂制收費(fèi)做字幕的。

人家問我要不要去搞，我說時(shí)間確實(shí)是不夠。也就不湊著熱鬧了。老實(shí)說我很窘迫，我確實(shí)需要錢。為了給書里面增加道具圖片，所以找了道具師，花光了自己的積蓄，還欠了錢。結(jié)果這個(gè)道具師還是業(yè)界知名的老賴，不僅羞辱我，還無限期拖延。要不是以報(bào)警要挾，還要不斷要求我加錢。

寫書賺不了多少稿費(fèi)，也就是為了情懷去做的，我花的錢遠(yuǎn)超了之后我能得到的。再加上拍短片次次都能砸一兩千進(jìn)去，所以我一直很窘迫。但我還是在打腫臉充胖子，天天說著I'm OK。我不需要其他的幫助，大家給我其他視頻點(diǎn)個(gè)三連就行。

就包括我昨天說那些話，其實(shí)也沒什么別的，就是我不發(fā)在線我沒辦法引流。所以我收入太低的話我可能就沒辦法繼續(xù)做下去。所以希望大家能多多支持其他的視頻，因?yàn)槊恳粋€(gè)點(diǎn)擊，對(duì)我來說都是一分錢（好像是吧）。

如果這要是被曲解成“我做字幕是為了錢”，那確實(shí)是有些荒謬了?，F(xiàn)在做字幕粉絲多了好歹還能接商單，這能周轉(zhuǎn)好多資金，最起碼資源的花銷是不用自己出了。但是以前做字幕買資源買碟那確確實(shí)實(shí)就是花銷自己掏。每錄一部就得一兩百起步，一套碟也得兩三百。所以真正脫離學(xué)生群體開始考慮面向社會(huì)的人都會(huì)開始慢慢放下字幕，去做些其他的東西了，不為什么，就是因?yàn)橐?dú)立了，要逐漸擺脫固定的生活費(fèi)了。

我就有過錄一個(gè)特別篇花了七八十，花了一兩百的經(jīng)歷。DVD和TS我也沒少買過。很多情況下不是說就為了錢做字幕了，而是說你沒有錢，那你如何在社會(huì)上生存下去。

你要說我做字幕有沒有私心，我有，因?yàn)榘l(fā)在線可以引流可以漲粉。但是除此以外也就沒什么了。這確實(shí)是我的私心，但不能說我做字幕就是為了錢。

你要是說我牢騷多，但我的牢騷完全在于過審難于登天，鎖稿頻繁出現(xiàn)。除此之外我也沒有發(fā)過其他的牢騷。更多的是“我更新會(huì)晚一些因?yàn)樽罱α?，致歉”?/p>

清者自清，其他的話我也不多說了。本身也是小眾向的東西，看得人也不多，圈子也不大，沒必要因?yàn)檫@事兒傷了和氣，再說我除了年年陪跑的閱歷以外也什么都不是。