青い棘

專輯：しあわせなおとな

歌手：神山羊

作詞/曲：神山羊

?

昨日（きのう）そこの本屋（ほんや）で

Kinō ?????????soko no hon'ya ??????de

昨天在那里的書店里

?

君（きみ）が好（す）きだったあの本（ほん）を

Kimi??????ga??su?????kidatta ?ano hon??????o

將你喜歡的那本書

?

読（よ）めもしないのに買（か）ったんだ

Yo?????memoshinaino ni??ka??????tta nda

讀都沒讀就買了下來

?

痛（いた）いよなあ、馬鹿（ばか）みたいだなあ

Ita????????i yo nā, ???baka????????mitaida nā

真痛啊 像個笨蛋一樣

?

優(yōu)（やさ）しさで目（め）が眩（くら）んで

Yasa?????shi-sa de me ???ga kura??????nde

因這份溫柔而感到頭暈?zāi)垦?/p>

?

本當（ほんとう）の事（こと）が言（い）えなくなって

hontō ??????????no koto ????ga i????????enaku natte

無法道出真正的事實

?

気付（きず）けばそんなに苦（くる）しくもなくなって

Kidzu???????keba son'nani kuru??????shikumonaku?natte

回過神來發(fā)現(xiàn)并沒有那么痛苦

?

熱（ねつ）が出（で）て思（おも）い出（だ）した

netsu ?????ga de?????te omo?????i??da?????shita

發(fā)燒之后回想起來

?

悪（わる）いことは全部（ぜんぶ）?冷蔵庫（れいぞうこ）の中（まか）へ

Waru??????i koto wa zenbu ????????reizōko ????????????no naka ????e

將不好的事情 全都塞進冰箱

?

こっちへ來（き）て 笑（わら）うのさ

Kotchi e??ki??????te??wara?????u no sa

來這里吧 一定能夠笑出來的

?

部屋（へや）の明（あ）かりも消（け）さないで

heya ???????no a??????kari mo ke??????sanaide

房間的燈光也請不要熄滅

?

ソファの上（うえ）で落（お）ちる 夢（ゆめ）の中（なか）

sofa ?no ue ???????de o??????chiru yume ????no naka

在沙發(fā)上墜入夢境之中

?

こんなくだらない暮（く）らしを許（ゆる）せないの

kon'na kudaranai ?ku?????rashi o yuru??????senai no

無法允許如此無趣的生活

?

私（わたし）が古（ふる）くなって、煙（けむり）になって、消（き）え交（まじ）わっている

watashi ????ga furu???????ku natte, ?kemuri ?????ni natte, ??ki??????e maji????wa??tte iru

我變得陳舊 化為煙塵 交織消散

?

こんなくだらない暮（く）らしを愛（あい）せないの

kon'na kudaranai ku???????rashi o ai????????senai no

無法愛上如此無趣的生活

?

私（わたし）が鈍（にぶ）くなって、いつかを待（ま）って、また重（かさ）なって

watashi ????ga nibu??????ku natte, ??itsuka o ma???????tte, mata ??kasa????natte

我變得鈍滯 持續(xù)等待 再次重疊

?

長（なが）い映畫（えいご）の後（あと）?忘（わす）れた

Naga???????i eiga ?????????no ato ??????wasu??????reta

在漫長的電影之后所忘卻的

?

?。à龋─毪俗悖à浚─椁胜ば。à沥ぃ─丹室姺担à撙ǎ─辘?/p>

To???????runi?ta??????ranai chī????????sana mikae????????ri wa

微不足道不值一提的代價

?

できることならずっとこのままで

Dekiru kotonara zutto kono mama de

如果可以的話想一直保持現(xiàn)狀

?

なんて手放（てばな）せないまま

Nan?te tebana????????senai mama

不愿放手

?

ただの一度（いちど）も素直（すなお）になれずに

tadano ichido ???????mo sunao????????ni narezu ni

從未變得坦率

?

愛（あい）されたってどうなるの？

Ai?????????sa retatte dō naru no?

被愛著會又會怎樣呢？

?

なんて言（い）えやしないし、嫌（いや）に見（み）えないしなあ

Nante ?i??????eyashinaishi,?????iya???????ni mi?????enaishi ?nā

雖然不會這么說 但也不見得討厭吧

?

熱（ねつ）が出（で）て思（おも）い出（だ）した

netsu ????ga de?????te omo???????i?da??????shita

發(fā)燒之后回想起來

?

悪（わる）いことは全部（ぜんぶ）?冷蔵庫（れいぞうこ）の中（なか）へ

Waru??????i koto wa zenbu ???????reizōko ??????????????no naka????e

將不好的事情 全都塞進冰箱

?

こっちへ來（き）て 笑（わら）うのさ

kotchi e ki????????te wara??????u no sa

來這里吧 一定能夠笑出來的

?

痛（いた）みを怖（こわ）がることもない

Ita????????mi o kowa?????garu koto mo nai

疼痛并沒有那么可怕

?

さあ 目（め）を閉（と）じて切（き）る 青（あお）い棘（とげ）

Sā ???me????wo???to????jite kiru????????ao????????i ?toge

來吧 閉上眼睛將其切斷 藍色荊棘

?

こんなくだらない暮（く）らしを許（ゆる）せないの

kon'na kudaranai ku??????rashi o yuru???????senai no

無法允許如此無趣的生活

?

私（わたし）が古（ふる）くなって、煙（けむり）になって、消（き）え交（まじ）わっている

watashi ????ga furu???????ku natte, ?kemuri ?????ni natte, ?ki???????e maji????wa??tte iru

我變得陳舊 化為煙塵 交織消散

?

こんなくだらない暮（く）らしを愛（あい）せないの

kon'na kudaranai??ku?????rashi o ai?????????senai no

無法愛上如此無趣的生活

?

私（わたし）が鈍（にぶ）くなって、いつかを待（ま）って、また重（さか）なって

Watashi　　?ga nibu　　　ku natte, 　itsuka o ma　　　　tte, mata kasa　　　natte

我變得鈍滯 持續(xù)等待 再次重疊

?

こんなくだらない暮（く）らしを許（ゆる）せないの

kon'na kudaranai 　ku　　rashi o yuru　　　senai no

無法允許如此無趣的生活

?

私（わたし）が古（ふる）くなって、煙（けむ）になって、消（き）え交（まじ）わっている

watashi 　　　ga furu　　ku natte, 　kemuri 　ni natte, 　ki　　　e 　maji　wa　tte iru

我變得陳舊 化為煙塵 交織消散

?

こんなくだらない私（わたし）を見（み）つけないで

kon'na kudaranai 　watashi 　　o mi　　　tsukenaide

不要尋找如此無趣的我

?

形（かたち）が歪（いびつ）になって、轍（わだち）に沿（そ）って、また行（い）き

著（つ）いて

katachi 　　ga ibitsu　　　?ni natte, 　　wadachi　?ni so　　tte,　?mata i　　　ki

Tsu　　　ite

形狀逐漸扭曲 沿著車輪的痕跡 再次走到終點

?

-----------------------------------分割線---------------------------------

嘿！偶爾地做了一些其他人的歌！

歌詞及中文來源： 網(wǎng)易云音樂

順便提一下，我挺喜歡這首歌的

白白