第一次翻譯訪談，潤色比較差，多多包涵。

——第一次聽說動畫化的時候，是什么感想。

?

山崎：因為手游（格力）剛出的時候，就在聽人說希望有一天能動畫化。感想就是【終于確定下來了！配音和放送什么時候開始呢】

?

——經(jīng)歷了10年以上，出演了各自偶像的二位。先從未來開始，對未來抱有著怎樣的印象？

?

山崎：雖然未來經(jīng)常被說成是活潑開朗的孩子，但未來不是一個人發(fā)光的那種感覺，而是和最喜歡的伙伴們在一起的時候才開始發(fā)光、閃耀。選角試鏡的時候，覺得未來是有點老實安分的孩子。最近除了活潑認真，還有點脫線的感覺。是好的意義上的“傻孩子”。

?

夏川：未來給人的感覺是很適合作為團隊中心那種孩子。雖然作為同伴的偶像之中也有比未來年長，比未來更有領袖氣質的孩子存在。但是，不知為何未來作為團隊中心是一點違和感也沒有。這次的動畫，將聚焦在未來為什么能毫無違和的成為團隊中心上。

?

——對于杏奈的看法是

?

夏川：我覺得杏奈所持有的兩面性，本都是角色天生具備的特質。但是杏奈非常憧憬偶像，為了近一步接近自己的憧憬，練習的同時實現(xiàn)了兩面性的轉換。給我一種就像“特技”一樣的強烈感受。

?

——山崎小姐對杏奈的印象是？

?

山崎：雖然只有14歲，意外的很冷靜。一般讓人手足無措的情況都能冷靜的觀察，從來都能提出令大家都能接受的方案。這種地方讓我覺得很厲害。

?

——游戲和動畫的演繹方式有不一樣的地方嗎

?

山崎：非常不同。游戲里的大家是一直都在一起的，而動畫基本都是剛認識不久，要演出距離感。這些地方讓人感覺很不同。

?

夏川：從劇場時光開始，漸漸的偶像之間的交流開始增加了。因此動畫中給人的距離感是非常新鮮的。還有關于杏奈，在劇場時光里是想說什么就說什么的感覺，而動畫中是有意識的只說自己決定了的話。但也不能忘記劇場時光里暢所欲言的感覺，因此演繹的過程中下了不少功夫。

——動畫的觀感怎么樣

?

山崎：用CG動畫制作的偶像們是非常漂亮又可愛的。明明大家的樣子都已經(jīng)看習慣了，第一次看CG動畫還是會有【哇，是美少女！】的感覺。和劇場時光游戲里的演出給人的感覺也是完全不同，可愛程度大大增加。

?

夏川：動畫把只在游戲里是無法見到的偶像們的私人部分很好的表現(xiàn)了出來，這點我覺得非常的好。另外，畫面的背后偶像們成為一個團體，有的孩子會為其他孩子擦汗，跟劇本無關的偶像之間的互動也會被描寫到。這對一直期待著動畫的制作人們來說，都是能成為福利的片段。

——片頭主題歌【Rat A Tat?。?！】聽著感覺如何？

?

夏川：歌詞給人一種【將至今我們所創(chuàng)造的美好事物加倍傳達給全世界】的感覺。旋律上也是非?！景偃f演唱會】的，給人一種嶄新的感覺。讓人不禁想哼唱起來。

?

山崎：另一方面，曲子的前奏非常的有氣勢。一提到【百萬演唱會】就會想到這首歌的程度那般充滿斗志。絕對是讓制作人們都滿意的歌詞和樂曲。曲名也是用了讓人略感困惑的單詞，這點很有趣。除了【Rat A Tat?。?！】以外，還有不少新曲，希望大家到時候都能聽一聽。

夏川：動畫本篇的live片段所使用的曲子，每首都讓角色的心情與歌詞連動了起來。絕對能觸動觀眾們的心。