最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

女王泡面美化鬼本吳氏石頭記 為何不提原文照抄曹雪芹紅樓夢前八十回

2022-03-26 11:12 作者:七哥皮卡丘  | 我要投稿

《紅樓夢》第九回“戀風(fēng)流情友入家塾 起嫌疑頑童鬧學(xué)堂”,主要講述的是寶玉、秦鐘與金榮因爭風(fēng)吃醋而大鬧學(xué)堂的故事。鬼本第八十二回直接抄襲了大鬧學(xué)堂的情節(jié):

仔細閱讀第九回第一次鬧學(xué)堂與鬼本文本,不難發(fā)現(xiàn),這兩段情節(jié)中很多個人的行為、說話方式非常相近,部分情節(jié)描述也非常相類,只是第二次鬧學(xué)堂的語言比第一次要直白得多。甚至還有不少文本重復(fù),不得不讓人懷疑這其中的關(guān)聯(lián)性。下面我們略微展開探討一下:

首先,我們看一下最簡單的問題,即兩次鬧學(xué)堂中簡單的文本重復(fù),舉例如下:

第九回文本:原來這賈家義學(xué)離此也不甚遠,不過一里之遙,原系始祖所立,恐族中子弟有貧窮不能請師者,即入此中肄業(yè)。凡族中有官爵之人,皆供給銀兩,按俸之多寡幫助,為學(xué)中之費。特共舉年高有德之人為塾掌,專為訓(xùn)課子弟。……原來這學(xué)中雖都是本族人丁與些親戚家的子弟,俗語說的好,“一龍生九種,種種各別。”未免人多了,就有龍蛇混雜,下流人物在內(nèi)。

鬼本:賈家學(xué)堂離此一里之遙,這學(xué)中都是本族人丁和些親戚的子弟,有官爵的或貧窮無依的俱入此中肄業(yè)。那回所表的龍蛇混雜之下流同窗,如香憐、玉愛、金榮之流皆被逐出學(xué)堂,不許進來了。

這兩段文本,有不少文字重復(fù)或略作修改重復(fù),只是第九回對照后二十八回,文字略有擴充。比如后二十八回這段文字:“有官爵的或貧窮無依的俱入此中肄業(yè)”,相對于第九回:“原系始祖所立,恐族中子弟有貧窮不能請師者,即入此中肄業(yè)。凡族中有官爵之人,皆供給銀兩,按俸之多寡幫助,為學(xué)中之費?!逼渌€有多處文本重復(fù),如“薛蟠如今不大來學(xué)中應(yīng)卯了”,“兩個多情的小學(xué)生”,“勒索子弟”等,就不一一舉例了。

其次,很多描寫在兩次鬧學(xué)堂中類似,如鬧學(xué)堂的原因:第九回“可巧這日代儒有事,早已回家去了,只留下一句七言對聯(lián),命學(xué)生對了,明日再來上書”,對照第八十二回“代儒講累了,出去一會子”;第九回“他(賈薔)既和賈蓉最好,今見有人欺負秦鐘,如何肯依,如今自己要挺身出來報不平”,對照第八十二回“賈薔聽了不樂意了,因平日與賈蓁要好,見他被人欺負,便要來幫他一幫”;第九回“原來這賈瑞最是個圖便宜沒行止的人,每在學(xué)中以公報私,勒索子弟們請他”,對照第八十二回“成日不是欺負弱小,就是勒索子弟,越發(fā)厲害了”,等等。但第九回的描述總體上細節(jié)更多,描寫更詳盡。

第三,大量的人物對白語氣類似,比如:“姓金的,你是什么東西!”,“我們*屁股不*屁股,管你相干?橫豎沒*你爹去罷了!你是好小子,出來動一動你茗大爺!”,“好囚攮的們,這不都動了手了么!”,“偏你這小狗*的知道,有這些蛆嚼!”等等,這些極度口語化的低俗的謾罵在前八十回中很少見,卻與后二十八回第二次鬧學(xué)堂中的語言如出一轍:“你算是那門子的主子,敢和蓁大爺要錢,簡直是討打!”,“是那個欺負俺們錢大哥了,我打不死他?!?,“叫你胡說。”,“怎么,環(huán)兄弟想替你兄弟出氣嗎,是我們打的,怎么樣?!钡鹊?。種種跡象表明,這兩次鬧學(xué)堂存在相當(dāng)大的關(guān)聯(lián)性。

第四,盡管如此,兩次鬧學(xué)堂還存在相當(dāng)大的差異,非常重要的一點是,第九回第一次鬧學(xué)堂描寫得非常詳盡,細節(jié)豐富,情節(jié)曲折折;而鬼本鬧學(xué)堂描寫蒼白無力。

吳氏石頭記”第十回文本:薛蟠因有了新朋友,早把金榮丟開。

今本第九回文本:偏那薛蟠本是浮萍心性,今日愛東,明日愛西,近來又有了新朋友,把香、玉二人丟開一邊。就連金榮亦是當(dāng)日的好朋友,自有了香、玉二人,便棄了金榮。近日連香、玉亦已見棄。

同樣的情節(jié),今本第九回有更豐富的細節(jié)。我們與“吳氏石頭記”對比著看:

“吳氏石頭記”第十回文本:薛蟠不依,拿書本望茗煙頭上投去,剛巧砸在賈菌額上。薛蟠又上去抓取秦鐘,兩個撕扯起來。

今本第九回文本:這里茗煙先一把揪住金榮……金榮氣黃了臉……便奪手要去抓打?qū)氂袂冂姟I形慈r,從得腦后颼的一聲,早見一方硯瓦飛來,并不知系何人打來的,幸未打著,卻又打了旁人的座上,這座上乃是賈蘭賈菌。……誰知賈菌年紀雖小,志氣最大,極是淘氣不怕人的。他在座上冷眼看見金榮的朋友暗助金榮,飛硯來打茗煙,偏沒打著茗煙,便落在他座上,正打在面前,將一個磁硯水壺打了個粉碎,濺了一書黑水。賈菌如何依得,便罵:“好囚攮的們,這不都動了手了么!”罵著,也抓起硯磚來要打回去。賈蘭是個省事的,忙按住硯,極口勸道:“好兄弟,不與咱們相干。”賈菌如何忍得住,便兩手抱起書匣子來,照那邊掄了去。終是身小力薄,卻掄不到那里,剛到寶玉秦鐘桌案上就落了下來,只聽“嘩啷啷”一聲,砸在桌上,書本紙片等至于筆硯之物撒了一桌,又把寶玉的一碗茶也砸得碗碎茶流。賈菌便跳出來,要揪打那一個飛硯的。

在“吳氏石頭記”里薛蟠拿書砸茗煙,誤打到賈菌,再打秦鐘,相對于今本第九回金榮打?qū)氂袂冂?,某人幫忙拿硯砸茗煙,誤打到賈菌桌面,細節(jié)不同,但情節(jié)極其相似。

過多的巧合就不是巧合,這種情節(jié)的高度相似性必有其前因后果。鬼本吳氏石頭記就是現(xiàn)代續(xù)書偽作,魔改前八十回紅樓夢,故意貼近前八十回,生搬硬套。


女王泡面美化鬼本吳氏石頭記 為何不提原文照抄曹雪芹紅樓夢前八十回的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
隆昌县| 敦化市| 民权县| 图木舒克市| 宁河县| 中牟县| 东至县| 葫芦岛市| 崇阳县| 中山市| 商城县| 德州市| 长泰县| 安泽县| 泰顺县| 繁峙县| 饶河县| 盐城市| 长治市| 临江市| 连江县| 威宁| 东兰县| 邵武市| 富顺县| 彰化市| 涟源市| 灵石县| 秦皇岛市| 尚义县| 龙井市| 莱州市| 乌鲁木齐县| 双辽市| 盖州市| 专栏| 鹤庆县| 嘉兴市| 庆元县| 个旧市| 阿尔山市|