Midnight in the Gardens
午夜花園

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/495583/midnight-in-the-gardens

作者：wishcometrue

譯文地址：

譯者：Aligiz

簡(jiǎn)介：在邪繭戰(zhàn)敗后，露娜邀請(qǐng)邪繭去自己的花園進(jìn)行一次秘密會(huì)面。

月光下的對(duì)話(huà)

露娜躺在一張長(zhǎng)凳上，目不轉(zhuǎn)睛地盯著面前的池塘。它是如此晶瑩剔透，顯然是辛勤的園丁打掃的結(jié)果。幾片睡蓮漂浮在水面上，沒(méi)有破壞原本的景觀，反而突出了它的美。月亮高掛在頭頂?shù)奶炜?，是一彎精致的月牙，與其說(shuō)是露娜看到的不如說(shuō)是她感覺(jué)到的。天空就像是池塘的倒影——晶瑩剔透，偶爾飄過(guò)一縷細(xì)云，輕輕地與星星玩耍，而不是遮住它們。

露娜在半睡半醒的恍惚間被鵝卵石道上的馬蹄聲打斷了，她的耳朵一下子豎了起來(lái)。她把頭懶洋洋地轉(zhuǎn)向聲音的來(lái)源。

“我還以為你不會(huì)來(lái)了，邪繭?！?/p>

前女王哼了一聲抬起了頭;即使受困于失敗的泥淖內(nèi)，即使掙扎在革命的洪流中，她仍然擁有一個(gè)作為君王的驕傲。這是露娜欣賞她眾多優(yōu)點(diǎn)之一。

“我不確定自己是否會(huì)出現(xiàn)。我的一部分認(rèn)為這是愚蠢的，我應(yīng)該去睡個(gè)美容覺(jué)而不是去拜訪我以前的敵人?！?/p>

“你的另一部分呢？”

“我的另一部分忍不住好奇?！毙袄O皺起眉頭，她的眼睛注視著月亮優(yōu)美的形狀。“我知道你姐姐和她的學(xué)生現(xiàn)在不喜歡我，這也不能怪她們?！彼哪抗庖幌伦勇涞铰赌饶菓醒笱蟮纳碥|上?！暗悄憬裢磉€是邀請(qǐng)我來(lái)這里。”

露娜歪著頭笑了笑?！叭绻艺f(shuō)我邀請(qǐng)你來(lái)這里只是為了報(bào)復(fù)她們，你相信嗎？”

邪繭半瞇著眼睛盯著她?！安弧彼鏌o(wú)表情地說(shuō)。

露娜夸張地嘆了口氣?！拔以缭撝滥氵@么聰明不會(huì)相信的。正如我在信中所說(shuō)，我真的很想更好地了解你。其他事都是意外收獲。”她對(duì)邪繭眨了眨眼。

邪繭翻了個(gè)白眼，但露娜在那一瞬間看到了一絲笑容。露娜希望她能在夜晚結(jié)束前看的更多。

露娜慢慢地從長(zhǎng)凳上站起來(lái)，時(shí)不時(shí)伸展一下肢體。當(dāng)她抬起頭時(shí)，邪繭刻意地背對(duì)著她。露娜順著她的目光望去，發(fā)現(xiàn)她正在看池塘。

“池塘是最迷馬的景象，不是嗎？我不知道是用什么魔法來(lái)保養(yǎng)它，但我發(fā)現(xiàn)我回來(lái)以后經(jīng)常來(lái)這里。它給了我一種非常棒的寧?kù)o感”

邪繭清了清嗓子。“是的，池塘……不錯(cuò)。寧?kù)o”

露娜點(diǎn)了點(diǎn)頭?！暗拇_”。她用翅膀指著通往花園深處的一條小路?！澳阍敢夂臀胰ド⒉絾?？”

邪繭聳了聳肩?！叭绻阍敢獾脑?huà)?！?/p>

她們出發(fā)了，邪繭毫無(wú)興趣地環(huán)顧四周，而露娜四處張望想說(shuō)些什么。她幾次嘗試談?wù)撝参?，但邪繭只是嘟囔著回答。當(dāng)露娜試著談?wù)撨@座花園的歷史時(shí)事情并沒(méi)有好到哪去，很快兩馬陷入了尷尬的沉默。

露娜抬頭看了看夜空，嘆了口氣。即使在被放逐之前，她也不擅長(zhǎng)閑聊，但這并不意味著她不知道閑聊的重要性?？傊?，這意味著她明白它的影響可以達(dá)到接近痛苦的程度。她本希望談?wù)撘恍o(wú)關(guān)緊要的事，比如花卉品種，能讓她為前女王提出的更私馬問(wèn)題不那么尷尬，但似乎適得其反。

愿群星保佑，露娜問(wèn)到：“那你過(guò)的怎么樣？”

“真的？這是你第一個(gè)問(wèn)題？”邪繭哼了一聲。“雖然我很高興你停止了那沒(méi)完沒(méi)了的嘮叨，但我仍然期待更有趣的事。我是說(shuō)真的，你覺(jué)得我過(guò)得怎么樣？”

“我不知道，”露娜說(shuō)?！爱?dāng)然，我有一些假設(shè)，但我想聽(tīng)聽(tīng)你的真情實(shí)感?！?/p>

邪繭轉(zhuǎn)過(guò)頭看向了露娜，沉默再次降臨。時(shí)間一分一秒的過(guò)去，露娜從心里開(kāi)始感到恐慌，然后她的大腦開(kāi)始思考說(shuō)些什么，什么都行。

“我覺(jué)得……我迷失了”。邪繭終于回答“我是一個(gè)沒(méi)有臣民的女王；我沒(méi)有超越自己的力量?！?/p>

露娜感到自己的肌肉放松了，心里松了口氣?！斑@并不奇怪，我想。你的確失去了很多?！?/p>

“停下。你的憐憫就像濕透了的紙板?！?/p>

“我道歉?！甭赌鹊拖骂^?！拔抑皇窍朐u(píng)論一下，但我會(huì)控制住自己的情緒?！?/p>

“謝謝，當(dāng)然，你是對(duì)的。不過(guò)，我認(rèn)為最大的損失不是我的臣民，而是我投降后的目標(biāo)感?！?/p>

露娜轉(zhuǎn)向她的同伴?！叭绻唤橐馕覇?wèn)的話(huà)，你為什么要投降呢？”

邪繭嘲笑道?！拔乙呀?jīng)告訴過(guò)你姐姐了?；蛟S你應(yīng)該問(wèn)問(wèn)她?！?/p>

“我問(wèn)了?！?/p>

“那你為什么要問(wèn)我？”

“因?yàn)檫@說(shuō)不通。既然你說(shuō)了要從實(shí)際出發(fā)，那么從實(shí)際角度來(lái)看你永遠(yuǎn)沒(méi)辦法復(fù)仇，所以你還不如在失敗的搖籃中度過(guò)余生。”露娜搖搖頭。“我姐姐和她的學(xué)生對(duì)此保持著憤怒和懷疑，所以你的回答符合她們先入為主的觀念。我沒(méi)有這種想法，這種感覺(jué)。我所經(jīng)歷過(guò)的慘痛教訓(xùn)告訴我堅(jiān)持那樣的事會(huì)有很糟的結(jié)局。”

邪繭停下腳步，看著露娜，她擔(dān)心自己犯了個(gè)錯(cuò)誤。但令她驚訝的是，邪繭笑了。

“你是對(duì)的。我希望她們倆會(huì)是這樣的反應(yīng)，我希望韻律盡可能長(zhǎng)的時(shí)間避開(kāi)我，因?yàn)槲抑浪龝?huì)看穿我。”

露娜笑道。“我的女兒很敏銳不是嗎？”

邪繭挑了挑眉，露娜咯咯地笑著。

“她不是我真的女兒，當(dāng)塞拉斯蒂婭收養(yǎng)她進(jìn)入王室做她的侄女時(shí)，好吧，文件上總得有匹馬得是她的母親。只是處于必要純屬虛構(gòu)的而已?！?/p>

邪繭嚴(yán)肅地盯著她?！叭绻恰儗偬摌?gòu)’，你為什么愿意參與進(jìn)來(lái)呢？”

露娜哼了一聲?！拔乙恢毕氤蔀橐晃荒赣H，但是我沒(méi)有時(shí)間。即便韻律不是我真正的女兒，我也沒(méi)有陪她一起長(zhǎng)大，但這個(gè)想法仍然讓我很開(kāi)心。”

邪繭哼了聲。“在我看來(lái)，做母親是被高估了。在聽(tīng)到第五十次抱怨之后，它就從愉悅變得令馬心煩。在你問(wèn)之前，不，我不是蜂巢中所有幻形靈的母親；再多權(quán)力也不值得我去這么做。”

露娜笑了笑，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。她們?cè)诔聊新o(wú)目的地走了幾分鐘，幾乎要貼在一起了。經(jīng)過(guò)玫瑰從后，她們來(lái)到了一個(gè)涼亭。

她們走了進(jìn)去，露娜就靠在欄桿上，凝視著在她面前寧?kù)o的景色中飛舞的螢火蟲(chóng)。邪繭這次沒(méi)有加入她。當(dāng)露娜回過(guò)頭發(fā)問(wèn)時(shí)發(fā)現(xiàn)邪繭正撅著嘴盯著自己。

“出什么事了嗎？”露娜問(wèn)道。她離開(kāi)了欄桿，面對(duì)著邪繭。

邪繭咆哮著?！澳闶菍?duì)的，我可是一個(gè)戰(zhàn)術(shù)天才，我可以從小馬們的情緒、行為以及他們說(shuō)了什么，沒(méi)說(shuō)什么中準(zhǔn)確地弄清楚他們?cè)谙胧裁?。他們?duì)我而言就想是一本打開(kāi)的書(shū)。你呢？直到現(xiàn)在，對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一個(gè)謎。你知道有一匹我無(wú)法了解的小馬是多么令馬氣憤嗎？”

露娜微微點(diǎn)頭表示認(rèn)同?！拔蚁脒@相當(dāng)令馬沮喪?！?/p>

“令馬沮喪到甚至無(wú)法描述它。”邪繭向前靠了一步，“在我入侵中心城的時(shí)，你似乎是睡著了?！庇忠徊??！澳阍谖覀冏サ侥愕臅r(shí)候通知了星光熠熠，然后操控了我的夢(mèng)境好讓她有時(shí)間到達(dá)蜂巢。”還有一點(diǎn)；此時(shí)，邪繭和露娜的嘴巴只差幾厘米。

“我真的不知道你對(duì)我做的任何事情會(huì)有什么反應(yīng)；即使現(xiàn)在我也保持警惕?！毙袄O退后了一步，笑了笑“我想，這就是讓你有趣的原因。”

露娜感謝群星，她的皮毛黑到足以遮住她臉上蔓延的紅暈。她清了清嗓子。“是的，好吧，呃……”她拼命地尋找要說(shuō)的話(huà)。任何能改變?cè)掝}的東西。她突然想到了什么，挑了挑眉毛道?！澳銖膩?lái)沒(méi)告訴過(guò)我你投降的真正原因?！?/p>

邪繭嘆了口氣。“你花了這么長(zhǎng)時(shí)間才注意到這一點(diǎn)?！彼璧乜粗赌?。“我告訴你為什么，條件是不要告訴任何馬?！?/p>

露娜點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔沂乜谌缙?，是不會(huì)辜負(fù)你的信任的。”

邪繭走到?jīng)鐾跅U前，靠在欄桿上，就想露娜之前做的那樣。露娜一瞬間走到了她身旁。

“我重新考慮了一下，我本來(lái)可以并且最終會(huì)取得勝利。我注定不會(huì)失敗，但是我贏了之后呢？我以前的臣民已經(jīng)離開(kāi)了我，雖然我從來(lái)不是友善的統(tǒng)治者，但我不會(huì)為了奪回王位而屈服他們。而小馬們永遠(yuǎn)不會(huì)接受我的統(tǒng)治，如果沒(méi)有我的幻形靈來(lái)保護(hù)我，我遲早會(huì)在背后挨上一刀?！?/p>

“所以我決定投降。我的自尊絕不是什么脆弱的東西；如果它能獨(dú)自生活在無(wú)盡森林的怪物和泥土之中，那么它就能在任何地方生存下來(lái)。但是，如果我說(shuō)的是實(shí)話(huà)，小馬們就不可能相信我投降，所以我撒了個(gè)謊。我被推翻后所面臨的的難題太多了，以至于我再也無(wú)法取得勝利，更不用說(shuō)在這種情況下活下去了。”

露娜哼了一聲，笑了。“所以你為了‘純屬虛構(gòu)’而費(fèi)盡心思，然后呢？”

邪繭苦笑道?！拔蚁胛易龅搅恕！?/p>

就在這一刻，無(wú)論是某種出乎意料的和諧還是偶然，螢火蟲(chóng)停止了在花叢中飛舞，停留在邪繭的臉上開(kāi)始閃爍。幻形靈的嘴微微張開(kāi)，驚訝的瞪大了雙眼。露娜用蹄子捂住嘴，沒(méi)能忍住笑出了聲。

“好吧，看起來(lái)您有一些新的臣民要統(tǒng)治了，陛下?！?/p>

邪繭瞪著她，嘟著嘴，這是露娜從未想過(guò)的場(chǎng)景。她在面前揮動(dòng)著一只有洞的蹄子，想把蟲(chóng)子趕走。

邪繭離開(kāi)了欄桿，打了個(gè)哈欠?！拔蚁胧菚r(shí)候去睡個(gè)美容覺(jué)了?！彼敝劭聪蚵赌取！敖裢怼雌饋?lái)沒(méi)有我想象的那么糟糕?！?/p>

露娜笑了?！拔乙埠芟硎?。有時(shí)間再聚一聚好嗎？”

“我不會(huì)討厭那個(gè)。”邪繭走出涼亭，開(kāi)始扇動(dòng)翅膀?！澳阒涝谀目梢哉业轿??！?/p>

就這樣，露娜看著她融入夜色之中。

END