送你一幅中國書法(旅俄散記之三十九)
動身去俄羅斯前,我在家寫了10幅書法作品,分裝在10 個信封里,信封右下角貼上一方印有“承前啟后,繼往開來。中俄人民永遠友好!――送你一幅中國書法”的小紙片。到了俄羅斯,滿世界見所未見聞所未聞,我抓緊時間拍照、訪談,便將這10封書法悉數交給老伴----放心地把這次“中俄民間文化交流”、“傳播中國傳統文化”的任務讓老伴代勞,全權由她去擔當、去完成,老伴機靈,有不錯的社交能力,蠻有人緣,少時還讀過3 年俄語,會幾句“哈拉沙”,而且她也很樂意。
十年如一日,我不敢“遍臨百家”,主張只學一家,選定王羲之《圣教序》,每天2小時的臨寫,從未間斷。我以為“能代表中國書法的,非王羲之莫屬?!彼?,十年下來,自以為學有所得,不說學像了幾分,起碼是已經有了一副王羲之的“臉面”。去年在美國、前年在日本都送得很順暢很受歡迎。我相信俄羅斯人也跟日本人、美國人一樣對中國書法肯定也會十分喜歡。
中國書法本是世界上一種獨一無二的視覺藝術,每一幅好的中國書法里,每一個漢字的每一個筆劃都散發(fā)著中國文化的獨有魅力。2010年,俄羅斯黑河學院與布拉戈維申斯克國立師范大學聯合創(chuàng)辦的俄羅斯遠東地區(qū)第一所孔子學院,對俄羅斯居民開設書法課快已經有三年了,俄羅斯朋友懷著對中國漢字藝術的濃厚興趣,學習中國書法的俄羅斯朋友就絡繹不絕。三年來,他們通過中國書法的練習,加深了對中國文化的認識和學習漢語的興趣,聽說已經培養(yǎng)了一大批年輕的中國書法愛好者。
老伴這人善于選擇時機,很會辦事。那天,在紅場無名烈士墓,老伴碰到一位穿中國唐裝的俄羅斯姑娘,就上前與她們打招呼,從包里掏出一份書法作品,展開來讓她們看。誰知,那俄羅斯姑娘用手指指書法,又指指她的手包,意思是“這賣嗎?”,老伴馬上疊好了,就遞給了她,指著她的手包直搖手,意思是“喜歡,就送你”。剛轉身,又跑來一位與前一位穿一式唐裝的俄羅斯姑娘,向老伴伸出二只手,比劃著,不遠處,那位離去的姑娘正向老伴揮動著剛給她的信封,老伴明白了來者的目的,老伴連忙又掏出一封,雙手捧給了姑娘,原來,她們是姐妹一對。這樣,一人一份,一下子送了2份。后來,在滴血教堂大門口,轉眼間就送了5份,原來那是一所藝術學校的師生在上寫生課。我們夫婦倆還與他們的老師、學生分別留了影。他們的老師也得到了一份,老師將那信封雙手捧在胸前,那模樣十分虔誠,令人感動。10份去7,留下的3份,老伴分別給了3位俄羅斯老人,他們也與那位藝術老師一樣雙手捧著我的書法,欣喜若狂,嘴里叫著“太陽花,太陽花。”我問導游:“太陽花,什么意思?”“太陽花”是俄羅斯國花,就是我們的向日葵,向日葵被俄羅斯人視為“光明象征”,最受他們喜愛,他們是把你的書法當成“太陽花”了!看他們拿著信封一個個如獲至寶的樣子,我們感慨萬千。
請導游當翻譯,那位藝術學校的老師跟我做了20多分鐘的交流,大談他的“中國感受”。他說,他是一位曾經到中國參加過“中國國家年”活動的俄羅斯人,他說:“在一些沒有到過中國的俄羅斯人的腦海里,中國似乎總是與古老和陳舊相連,中國老百姓整日都在辛苦地勞作,負擔很重,愁眉苦臉。但‘中國國家年’讓我們這些沒有到過中國的俄羅斯人看到了一個全新的中國。我們看到了中國現代化的城市,安逸祥和的中國老百姓;看到了中國普老百姓的熱情、自信和他們臉上洋溢的笑容……”他說,俄羅斯“中國國家年”的各項文化活動都將圍繞“古老、創(chuàng)新、和諧”的主題思想,通過選派既具有鮮明的中國特色,又符合俄羅斯民眾審美情趣,兼具民族藝術性和創(chuàng)新型的演出、展覽項目和大型綜合性文化活動,向廣大俄羅斯人民全面介紹了一個古老的中國,一個現代的中國,一個多彩的中國。
他說,他從小就對來自古老中國的東西著迷。他媽媽就是一位漢學家,她會講漢語、日語和土耳其語。小時候,他每周都去東方藝術博物館。中國真是一片神秘的土地。長大后他考上了莫斯科大學亞非學院漢學系,跟他一起學習漢語的有兩個班,他們都很喜歡中國。之后,他曾經到中國學習漢語。北京留給他的印象很深,這是他見過的世界上最美麗的城市之一。除北京外,他還沒有去過中國的其他地方,但他想其他地方肯定都會不錯,他和他的學生們非常想到中國去,他們向往在這樣美麗的地方生活。( 文章閱讀網:www.sanwen.net )
他說,中國文化是五千年文化沉淀的成果,它是五千年經典文明的凝聚,它不但在我的心里存在著,而且緊緊貼在我的心靈。他對中國人的感覺不錯,他說,中國人謙虛禮讓,尊老愛幼,不管有沒有受過教育,他們都那么彬彬有禮。中國人對人一視同仁。中國人熱情好客,當你結識了中國朋友之后,中國也就不那么神秘了。?
我知道,就目前而言,對于每一個俄羅斯人來說,中國可不是想來就能來的。首先得持有中國大使館的簽證。此外就是費用問題,從莫斯科到北京的機票需要600美元。最后就是8個半小時的漫長飛行。能來中國都是一次很了不起的經歷。很多俄羅斯人都夢想著到中國來,來體驗與歐洲截然不同的中國文化和中國風情。
他說他來中國以前,僅僅在莫斯科的中國餐館吃過幾餐中國菜,但去過中國以后,他才知道,莫斯科的中國餐館水平遠遠沒有中國的好。到了北京,有這么好的機會他是什么都想嘗試,包括一些他們還根本不知道的東西。品嘗的結果,有些非??煽?,也有些則非常糟糕?,F在他知道中國最著名的菜是“滿漢全席”。在北京他經常吃的是魚香肉絲。他在中國的俄羅斯朋友們大多喜歡一些辣味濃重的菜,水果中他們特別喜歡荔枝。而他除了這些之外,還很喜歡中國的米飯,現在他還特別喜歡筷子,他現在甚至可以用筷子吃任何東西了。他說,當他把他會使用筷子的事告訴他的一位女友的時候,她驚訝得嘴巴張大成了一個“O”形。他當然知道用筷子對一個外國人來說是很難的,可他真的很喜歡這種中國餐具。?
這位藝術老師說,他在冬宮(艾爾米塔什博物館)看到過中國楊柳青年畫,數量多,品質精,天下無雙,他很喜歡。他說,這些年畫中,有講述傳說、寓言、神話的,有進行道德教育、針砭時事的,有漫畫、桃符、畫謎,還有張燈結彩、披紅掛綠的年畫。這些年畫,畫面鮮活,人物繁多,細節(jié)充盈,色彩華美,往往畫上還有數百字的題跋……據說,都是當時社會生活的寫真,而且全是孤本,其價值無可估量。畫上那數百字的題跋,都是最好的中國書法。
最后,這位俄羅斯藝術老師揮揮他手中的信封,對我說:“我更愛中國書法!”
首發(fā)散文網:http://www.277762.cc/subject/718373/