哈桑對阿米爾說：“為你，千千萬萬遍。”我不知道原著里的原意。但我喜歡這樣的翻譯。喜歡這本書，可能就只因為這句話。一下子。。。不喜歡書里的背叛，救贖，以及懺悔等諸多的沉重的感覺?？偢杏X，我承受不了這些。所以，拒絕接受。這，就是我。。。

為你，千千萬萬遍。 讓我為之動容，或許，開始，他們的友誼就是個悲劇。這句話更添加了一份悲哀。開始的開始，他們就處在一個不平等的地位，友誼，這種東西就不該出現(xiàn)，出現(xiàn)也是一個錯誤。隨著故事繼續(xù)，我被文章的跌宕折服。作者父親的贖罪，作者的負(fù)罪感，以及后來的后來的贖罪，或者說環(huán)境造就了人生，但文化的影響，真的不是我們所能意識到的。阿富汗，宗教信仰，這些都是我所不曾了解的，所以，我還是不能太過了解，不知道普什圖人，哈扎拉人，不知道什么遜尼派以及什葉派。所以，看的我有點混亂，只是覺得一場戰(zhàn)爭，讓一切本來都不太完整的劇情更支離破碎。從頭到尾，我只覺得除了悲傷，就還剩悲傷。要是，找一個快樂的因素，我想就是飛在天上的風(fēng)箏了。是屬于作者童年的風(fēng)箏比賽了吧?？墒牵?。。。。。哎?；蛟S，每個人都在追屬于自己的風(fēng)箏，這風(fēng)箏包含正直善良誠實，友情愛情親情。追逐，不停地追逐，屬于自己的那一個。。。。

當(dāng)罪行導(dǎo)致善行，這就是真正的獲救。也或許，大漠荒草生息不絕，反叫春花盛開凋零。 阿米爾的父親是這樣，埃米爾也是這樣，當(dāng)索拉博拿著彈弓對著阿塞夫的時候，就感覺，命運真神奇，可他對哈桑一家為什么這么不優(yōu)渥。或許，還是因為命運吧....

對我而言，我只是比較喜歡這句話，當(dāng)然，不包含她本身的意義。是屬于我自己的意義。開學(xué)的時候，spongebob說她難過，看著她噼里啪啦打過來的文字，我覺得我所有的語言，都不如我站在她面前說，妞，沒事，有類?？墒?，我知道，不可能。有的時候，她打過來的文字，讓我能難過好久。好久好幾，昨天，可能是太長時間的忙碌吧，聽到她的聲音，我的說不上的委屈，說不上的難過，全不請自來。她不停地說話，在我吃過飯后，一切不滿全消失。我喜歡，這樣的我們。

現(xiàn)在的我，很好，只是會想起，你們。有的人的好，我無法形容，比如我嫂子，嘿嘿，比如，我們打牌的那個下午，和22下班狂奔的樓道，大聲哭的樓頂。還有那個誰和誰家那個貝貝，那個胎教都是麻將的婉麗。關(guān)于總是和我吵架的22，還有一個22的傻子.還有寒假膩在一塊的雷雷蒙蒙。關(guān)于我們的四人幫，艷艷，小妹，海綿，圖圖。其實，發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在身邊的人，都和我的一切不太一樣，遇見一些事，我都會震驚好久好久。怎么會這樣。幸好遇見和你們一樣的人。是現(xiàn)在陪我努力奮斗的人。和你們一樣的人，這樣，我比較喜歡。。。。

為你千千萬萬遍，為你們千千萬萬遍。。。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/622585/