親愛的祖合啦，我的女兒：你好！

近來你的一切可好？學(xué)習(xí)進(jìn)步吧！

達(dá)達(dá)已有三十年沒有動筆寫信了。隨著通訊工具的快速發(fā)展，書信往來，已經(jīng)退出人們正常交流的范疇了。然而，對于書信往來，我還是非常懷念的。

即使我們剛才還在微信上說了幾句話，知道你已經(jīng)收到戶口本的復(fù)印件了，我放心了。想著過幾天還要給你寄學(xué)生證，便情不自禁地取出信箋和筆來，為你書寫一些內(nèi)容。

感謝駐村生活，讓我走進(jìn)了六大隊，走進(jìn)了維吾爾人當(dāng)中。應(yīng)該說，通過一年的朝夕相處，讓我真正地融入到六大隊的村民當(dāng)中。雖然，我現(xiàn)在已經(jīng)回到原來單位工作了?？杀舜?a target="_blank">牽掛之情與日俱增。我時常會想起他們。雖然不能一一喊出他們的名字，但他們的容貌已經(jīng)刻進(jìn)了我的腦海里。正如你告訴我的，你的爸爸、媽媽時常提起我。努爾曼古麗的巴郎時常尋找他的“瓊達(dá)達(dá)”，還有大大小小的人們念叨我的消息。知道這些后，你知道嗎？我的心里有多高興呀。

祖合啦，知道這個名字，就在我離開大隊的前幾個日子里，傳進(jìn)了我的耳朵里。你說，認(rèn)識我是在一場“麥西萊普”上，看到我和村民一起瘋跳，一起痛飲。讓你不可思議，一個漢族人---連一句維語不會講的漢族人，怎么和你的父老鄉(xiāng)親如此親近呢？不，孩子！不只是你的父老鄉(xiāng)親。在我的心里，他們已經(jīng)變成了我的父老鄉(xiāng)親，我的兄弟姐妹了。怎能不和睦相處呢？就在他們喊我“艾買提江”的那一刻，我把自己已經(jīng)當(dāng)成了維吾爾族的一員。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

和你相識，算是緣分。就在我離開的日子，你出現(xiàn)了。得知你在烏魯木齊上學(xué)時，我很敬佩！我希望村子里的所有巴郎們能和你一樣，受到良好的教育，將來改變自己的命運(yùn)！這是我真誠地祝福！

你請我和杜可去你家里做客。你親自做了火鍋。你的爸爸我是認(rèn)識的。只是，他是宗教人士，我敬而遠(yuǎn)之。離開你家時，我第一次和你的爸爸勾通了一回。因?yàn)橛心愕姆g。當(dāng)我讓你告訴爸爸，一定要做一個愛國宗教人士時，他拉住我的手，長時間地緊握著。我和你爸爸的“心路”就這樣被打通了。

驕傲你會兩種語言。（用漢族人的話說，你會說兩種語言，等于長了兩個舌頭。）孩子，真為你驕傲。在往后地交流中，總提醒你，多學(xué)知識，尤其漢語，掌握好之后，可以互通互用。我們能夠正常交流，是漢語這個平臺。不然，像好多村民一樣，他們裝著一肚子的話，想給我說。說了我也不懂。其實(shí)，我也有一肚子的話，想給他們說。他們和我一樣，聽不懂。于是，都把滿肚子的話裝進(jìn)了各自的心里了。（等于爛到了肚子里，倒也道不出來了。）

懂兩種語言的你，像一個小天使。在我離開的日子里多少表達(dá)出了我想要告訴他們的心里話。這讓我有些許的欣慰。

孩子：你不知道，語言障礙是很痛苦的。我和村民（交流）唯一能用的是眼神，加上肢體“語言”。所表達(dá)的并不準(zhǔn)確。我天生的“音標(biāo)”不準(zhǔn)。英語考試總是三十幾分。維語比英語還要難一些。因駐村工作繁雜，讓我在很短的時間內(nèi)，掌握一門語言，難于上天。而你會兩種語言，這是你的優(yōu)勢。漢語，（還有你的）母語，對于你來說，一樣重要。（要不然，你六十歲的爸爸，怎么會開始學(xué)漢語呢？）希望你能能夠成為一個翻譯家。（把維吾爾人的故事講給別人聽，讓很多人能夠了解維吾爾人。同樣，把漢族人的故事能夠講給維吾爾人。加深相互之間的了解）。（這是我的愿望。）多次給你講過。

記得在巴扎上（集市）為你送行，眾目睽睽之下，你主動伸手和我相握（告別）。一個維吾爾少女和一個漢族叔叔，就這樣相識了。兩雙手代表了兩個民族。用你的話說，我們都很善良！

從那刻起，我仿佛找到了，我應(yīng)該幫助的那個孩子了。我征求過你的意見。你考慮了好久，答應(yīng)了。你說，我像你的爸爸一樣的。還改口稱我“達(dá)達(dá)”。我從內(nèi)心接受了你的稱呼，并努力向這個稱謂去做！

得知你要繼續(xù)大專學(xué)業(yè)，我非常高興。努力吧，孩子！相信命運(yùn)就掌握在你自己的手里。

記著：你有兩個爸爸。他們就站在你的身后！不要怕，孩子。往前走！這個社會是溫暖的。（千萬不能像上次那樣，昏迷不醒地躺在醫(yī)院的病床上。你知道嗎？當(dāng)我接到努爾曼古麗（你的嫂子）的電話時，一碗端來的面，擱在餐桌上，不能下咽。電動車扔在街上，乘出租車趕到醫(yī)院?？吹侥愕哪?，使我擔(dān)驚。你的媽媽抹著眼淚，你的爸爸不停地問我：“祖合啦，恰達(dá)克（麻煩事）巴木（有沒有）？”我雖安慰他：“要可（沒有）！”但我心里依然沒底。我不停地在你的耳邊呼喚你的名字---祖合啦，并自稱達(dá)達(dá)來看你來了。發(fā)現(xiàn)你眼角流出了淚水，我知道你的意識是清楚的。等腦部CT結(jié)果出來，一切正常的時候，我才放下心來。帶你的爸爸媽媽去我家住宿。幾盤拌面，你的爸爸一口都沒有吃下，只喝了茶。還在問我：“祖合啦，恰達(dá)克巴木？”我說：“要可！”他才躺在床上。其實(shí)，他一夜都沒有入睡。

第二天，你果然痊愈出院。你的主治大夫說是“癔病”。我不知道這是屬于什么類病。反正你病了，病得不輕。嚇壞了你的爸爸和你的家人，還有我。后來，多方打聽，才知道你是在長期壓抑不能表達(dá)發(fā)泄的情況下發(fā)作的。我斷斷續(xù)續(xù)地和你進(jìn)行了交流。其實(shí)，你和我同病相憐，母親早逝，缺少母愛。但你的繼母對你特好，我是發(fā)現(xiàn)了的，尤其在你住院的時候。還有所謂的戀愛，青春期的朦朧，處理好了，是精神動力。處理不當(dāng)，自討苦吃！你現(xiàn)在是學(xué)習(xí)階段，用心學(xué)習(xí)是你的主要任務(wù)。我把這些告訴你，想讓你懂得珍惜自己，珍惜家人。所以，我和你的爸爸商量，讓你返校的時候，坐一次飛機(jī)。我們想共同把你舉在藍(lán)天上。樹立起你的堅強(qiáng)和自信?。?/p>

這次就寫到這里，下次再敘。

祝女兒：祖合啦開心進(jìn)步！

達(dá)達(dá)：振師

2017年9月9日

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3941710/