英語二三事

1

一直沒有想到學(xué)了十年的英語，有朝一日還能派上用場。

真切地感受到兩點(diǎn)：一是“書到用時(shí)方恨少”；二是“機(jī)會(huì)是留給有準(zhǔn)備的人的”。

既然無可避免，那就適應(yīng)吧。自踏上贊國的那一刻起，暗地里也跟自己較著勁：一定要學(xué)會(huì)講一口流利的英語，也不枉是出國做過國際工程的。

贊國的日子漫長，但時(shí)間永遠(yuǎn)踱著方步，一刻也不曾停留，至今已有近14個(gè)月了。英語的長進(jìn)暫且不說，僅聊聊幾件與英語有關(guān)的趣事，以饗讀者。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

2

項(xiàng)目鋪攤子的階段都是非常艱難的，尤其是海外項(xiàng)目。

人生地不熟、語言不通，資源極度匱乏。工作艱難異常。

需要給兄弟們打打氣。精心準(zhǔn)備一次全體員工大會(huì)，是必須的。

講國內(nèi)形勢，講責(zé)任，講奉獻(xiàn)…，似乎還缺少了點(diǎn)什么。

來點(diǎn)英語怎么樣？

“革命尚未成功，同志仍需努力?！狈g成英語，好是好，還是中文的調(diào)子，不夠鮮活。

忽然想到李寧品牌的口號(hào)：一切皆有可能。

頓時(shí)找到了感覺。一氣呵成。

“Impossible is nothing.”（一切皆有可能。李寧）

“Just do it.”（只管去做。耐克）

“To be NO.1.”（成為第一。鴻星爾克）

首先要堅(jiān)定信念，沒有什么是不可能的；然后盡管去做，去嘗試；終究我們會(huì)成為第一。

文從意順。Perfect（完美）。

會(huì)議的效果也出奇的好。

3

自從Rankin作為贊國政府的咨詢公司正式介入之后，項(xiàng)目完全國際化。

技術(shù)工作壓力陡增。在“雙規(guī)”的夾縫中艱難前行。

提交、溝通、開會(huì)、反饋、再提交、再溝通……

往往在我們眼里針尖的小事，卻能形成拉鋸戰(zhàn)，曠日持久；似乎看不到“柳暗花明”。

火上得不行，牙疼、便秘，吃不下、睡不香；面有菜色。

脾氣自然上來了，爭執(zhí)不可避免。

老外卻不以為然，呵呵大笑，一句輕描淡寫的話：Mr Chen,make your life easy（讓生活輕松些）。

理解上存在嚴(yán)重分歧，如何解決？

讓時(shí)間來解決。三個(gè)月后，居然許多看似無解的事情都解決了。

態(tài)度和觀念也隨之Updated（更新）。

有時(shí)，老外也開始急了。

我們不以為然，呵呵大笑，一句輕描淡寫的話：Mr Amenaw,make your life easy.

然后，雙方同時(shí)大笑。

4

語言是用來溝通的。只要雙方聽得懂，就是好的表達(dá)。

除了少數(shù)一部分人有一些英語底子外，絕大部分人在國內(nèi)可能從來沒有和老外交流過，更遑論要以英語作為媒介來工作。

但是八仙過海，各有各的神通。

有的人，通過肢體語言讓黑工明白該做什么、怎么做。

有的人，將日常與自己工作有關(guān)的英語單詞記在小本子上，注明中文發(fā)音，靠蹦一個(gè)個(gè)的單詞，培訓(xùn)黑工，帶黑工干活。

有的人，通過教黑工簡單的中文，也能把活兒干了。

還有更絕的。

一次吃飯，有人問及“母雞”的英語怎么說。

有人答：Hence。

老李答：Maria Chicken。

愣了幾秒，繼而一桌子人哄堂大笑，前俯后仰，就差噴飯了。

“Maria”在英語中意指“美女”，“Chicken”在英語中是“雞”的意思。

連起來意思就是：美女雞。不就是母雞嘛!

老李前期是做廚師的，老母雞煨湯這道菜沒少做。

看來老黑也聽懂了。

可以想象，老黑大笑時(shí)露出整齊潔白的牙齒，從心里對(duì)這個(gè)中國人生出一絲尊敬。

二〇一二年八月二十一日晚上20:00草就

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3805740/