七月的草原是最好的時(shí)節(jié)，一片綠，真正是風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊的一番景象。牛兒羊兒歡快地吃著嫩草，車(chē)兒人兒歡快地奔走在高遠(yuǎn)清澈的藍(lán)天下。

從小城來(lái)到京城，石萍自己要辦的事貌似順利卻有陷入僵局的可能，大抵預(yù)想到了最終的結(jié)果會(huì)是怎樣，索性不去想了。有同學(xué)，有朋友，就有機(jī)會(huì)，有無(wú)限可能，或許有轉(zhuǎn)機(jī)呢。在京城與你擦肩而過(guò)的人，一半是官宦，一半是博士，留給你的機(jī)會(huì)不多，讓你抓住機(jī)會(huì)的機(jī)會(huì)更是少。這不為了貼補(bǔ)下，日語(yǔ)系科班出身的她連翻譯的活都接了，同學(xué)介紹的，不好駁面，正好也放飛一下心情。其實(shí)也不單純是翻譯，這幾天的角色要做草原上某個(gè)中日合作項(xiàng)目談判中的翻譯和談判調(diào)解人。

一路向西，京西草原。

距離不遠(yuǎn)，一路上楊峰，中方的老總，簡(jiǎn)單介紹著這次行程大概的安排。要談的是一個(gè)不小的投資項(xiàng)目，日方有意向卻顧慮重重，遲遲不能簽訂合同。而打破這種僵局的最好辦法就是實(shí)地考察。日本商人小心翼翼，難于取悅，更別說(shuō)取得信任。因?yàn)樗麄円坏Q定信任你，就是百分之百?gòu)仡^徹尾的信任，所以對(duì)信任這般地敬畏也是值得贊賞的。石萍深諳當(dāng)中奧妙，卻又無(wú)法言傳，一邊隨聲附和著大家的話題，一邊望著車(chē)窗外。那天空，北京好久沒(méi)這么藍(lán)過(guò)了；那云朵，仿佛一個(gè)個(gè)潔白的蒙古包在天空漫步，旁邊的碎云就是一只只羔羊了。

幾臺(tái)車(chē)整齊的停在目的地的一塊空地，其實(shí)到處都是空地。日方的翻譯小姑娘跳下車(chē)，仰望天空，展開(kāi)雙臂，哇哇地轉(zhuǎn)了好幾個(gè)圈。局促的城市布局里呆久了，來(lái)到這廣袤的草原，心一下放低許多，心情、感情、性情仿佛也離人的本性更近了。

下了車(chē)，雙方才正式地寒暄交談起來(lái)。楊峰才真正聽(tīng)到石萍純正的日語(yǔ)，她清脆的嗓音宛如風(fēng)吹過(guò)響銅的鈴鐺，不過(guò)是高八度的。中國(guó)爺們兒聽(tīng)了大多會(huì)毛發(fā)聳立一身雞皮疙瘩，而到了日本客戶(hù)的耳朵里卻生發(fā)了奇妙的催化劑的作用。嚴(yán)肅的臉龐綻開(kāi)了笑容，日方專(zhuān)注地聽(tīng)著楊峰介紹著周遭的一切，然后更專(zhuān)注地聽(tīng)著石萍的翻譯。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

偌大的一個(gè)草場(chǎng)，一天怎能逛得完？效率低，客戶(hù)累，陪同也累，石萍開(kāi)始擔(dān)心。顯然，楊峰做足了功課，時(shí)而驅(qū)車(chē)，時(shí)而停下，總體介紹完之后帶著日本客戶(hù)去看的地方都是關(guān)鍵點(diǎn)，有的放矢可以充分打消客戶(hù)顧慮的幾個(gè)環(huán)節(jié)。石萍一邊翻譯著，一邊感嘆楊峰的干練、有序和老道。下午的時(shí)候，可以說(shuō)是在欣賞他的才能了，欣賞一個(gè)典型的必將走向更加成功的事業(yè)男。而楊峰粗中有細(xì)，有一束目光一直圍繞著他，當(dāng)然察覺(jué)得到。

日方的女翻譯小石萍幾歲，兩人配合默契，遇到稍有理解不同的詞匯，都會(huì)與各自的老板確認(rèn)，以保證最準(zhǔn)確的溝通。大學(xué)本科四年的修養(yǎng)，學(xué)的都是日語(yǔ)和日本文化，一言一行間石萍不自覺(jué)地流露出很多類(lèi)似日本女人的味道和美好氣質(zhì)，加上她的發(fā)音有點(diǎn)像櫻桃小丸子或者阿拉蕾，這讓日方女翻譯很快地喜歡上了這位中國(guó)姐姐。拍照時(shí)，她開(kāi)始拉著她的手了。

女人間的這種親密，一旁的男人們看在眼里。這份信任擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，兩國(guó)男人之間也因此逐漸不那么生分了。參觀、解說(shuō)、問(wèn)答、交流，一切進(jìn)展順利……

草原的傍晚分外明亮，天似乎一直準(zhǔn)備要黑，就是不黑，一直泛著光亮?？吹贸龃蠹叶加行┢v了，楊峰振作道：“今天我們就工作到這，下面我們?nèi)ッ晒虐瑖L一下本地特色”。忽地，所有人的眼睛也開(kāi)始泛起光亮，步履輕盈地朝蒙古包走去，話題一下子專(zhuān)向輕松。楊峰這才有機(jī)會(huì)好好地看一看這位才女，蠻有文藝范的一個(gè)女人，一襲酒紅的長(zhǎng)裙，酒紅的遮陽(yáng)帽，舉止得體，氣質(zhì)優(yōu)雅，聲音嘛，特別。石萍當(dāng)然也不放過(guò)機(jī)會(huì)，你打量我，我也打量你咯，借著半暗的光線不算唐突。瘦高的身材，不長(zhǎng)不短整齊的頭發(fā)，合身的白襯衣，小有佛肚，不惑年齡的男人還能保持成這樣已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了。

大家興奮地鉆入蒙古包，撲鼻而來(lái)的是烤羊肉的肉香和馬奶酒的酒香，每個(gè)人都按捺著即將大快朵頤的心情。這時(shí)，蒙古包的主人要為每一位來(lái)賓獻(xiàn)上哈達(dá)。內(nèi)蒙的哈達(dá)是藍(lán)色的，是那種像是從天空采摘的藍(lán)，而要贏得這一束蔚藍(lán)的哈達(dá)，先得一口氣喝下遞給你的滿滿的酒?？粗欠至?，再看看石萍，楊峰著實(shí)為她擔(dān)心，石萍有些吃驚，但這難不倒她，雙手接過(guò)酒，施完禮，一仰脖，一干而盡?！昂?！”楊峰鼓起掌來(lái)。日本客戶(hù)從來(lái)未見(jiàn)識(shí)過(guò)這樣的女子，看呆了，日本的櫻桃小丸子哪會(huì)喝酒啊。可怎能示弱？硬著頭皮，全都喝下去。

馬奶酒是一個(gè)神奇的東西，喝了不會(huì)馬上醉，有著悠悠的后勁，但它會(huì)狠狠地打開(kāi)你的話匣子。大家沒(méi)了白天的客套和拘謹(jǐn)，聊聊美食，聊聊生活，而石萍爽朗的笑聲，成了桌上一個(gè)又一個(gè)話題的點(diǎn)睛之筆。教條的翻譯在酒桌上是一個(gè)悲劇，而石萍讓談話和歡笑從未停止過(guò)。好的翻譯有時(shí)不在于強(qiáng)大到同聲傳譯的高度，而是雙方有話說(shuō)時(shí)可以準(zhǔn)確的翻譯，有一秒冷場(chǎng)時(shí)，可以馬上開(kāi)啟下一個(gè)暖場(chǎng)的話題。有時(shí)楊峰也不知道石萍在跟日方說(shuō)些什么，她也不翻了，反正就是笑，就是喝。他很慶幸找到這樣一個(gè)出色的翻譯兼談判調(diào)解人。

中間有一個(gè)環(huán)節(jié)要起身輕舞圍著桌子轉(zhuǎn)，楊峰向石萍不經(jīng)意地使了一個(gè)眼色，她會(huì)意地回了他一個(gè)微笑，看來(lái)合作的僵局已破，這事八九不離十了。

馬奶酒的確是一個(gè)神奇的東西，喝了它不能吹風(fēng)。都五六分醉了，日本客戶(hù)喝得的確開(kāi)心，似乎把蒙古包當(dāng)成了歌房，而草地就是榻榻米，要開(kāi)唱的意思，楊峰示意同事把日本客戶(hù)送回酒店。出了蒙古包，有些寒意，風(fēng)涼涼的，其中一個(gè)日本客戶(hù)剛要說(shuō)些什么就直接躺倒在地，幸好是草地。剛才還是五六分，現(xiàn)在直接十分醉，厲害的馬奶酒啊。

……

不知道怎么回的酒店，石萍只想沖一個(gè)熱水澡，趕緊睡覺(jué)。工作結(jié)束，多數(shù)的翻譯想做的就是“不說(shuō)話”，說(shuō)了一天不是自己的母語(yǔ)，說(shuō)了一天不是自己的想法，只想放空自己，發(fā)發(fā)呆。吹干頭發(fā)，徑直鉆進(jìn)了被窩。

“砰砰砰！”石萍以為是隔壁房間的敲門(mén)聲?！芭榕榕?！”不對(duì)，是我的房間。起身，系好睡衣，“誰(shuí)?。俊睕](méi)有回應(yīng)，看下貓眼，原來(lái)是楊峰。這么晚了，估計(jì)是交代幾句明天的事就走，石萍把睡衣又系緊了一下，開(kāi)了一道門(mén)縫，探出臉來(lái)，“楊總，什么事？”

“過(guò)來(lái)道謝，今天辛苦了。順便說(shuō)說(shuō)明天的安排…”石萍沒(méi)說(shuō)請(qǐng)進(jìn)，楊峰已經(jīng)順著開(kāi)門(mén)的瞬間推門(mén)進(jìn)了房間。關(guān)上門(mén)，她下意識(shí)地關(guān)掉房間最亮的燈。

楊峰把工作夾丟在桌上，寒暄幾句后說(shuō)道，“真沒(méi)想到你這么能喝，見(jiàn)過(guò)酒量不錯(cuò)的妹子，沒(méi)見(jiàn)過(guò)你這個(gè)量的”。石萍坐到桌子另一側(cè)的椅子上，雙手抱著自己的睡衣，他繼續(xù)說(shuō)道，“按常理，身體壯才行，你這么苗條還能扛得住，厲害……”

“有時(shí)是工作需要，沒(méi)辦法?！笔加行擂蔚馗胶?。

話題始終沒(méi)有扯到第二天的工作上，無(wú)非是大學(xué)、工作、創(chuàng)業(yè)、家庭之類(lèi)的家常。石萍也慢慢放松下來(lái)，心想也許是自己多慮了。可能昏暗中，更容易敞開(kāi)心扉，從未跟老公訴說(shuō)過(guò)的事業(yè)中的苦，卻一股腦地講給了才認(rèn)識(shí)一天的這個(gè)男人。共同的話題，相似的經(jīng)歷，觸動(dòng)了彼此，拉近了彼此。

楊峰是一個(gè)很好的傾聽(tīng)者，時(shí)而的寬解她，時(shí)而肯定她，比如她的日語(yǔ)，她的真誠(chéng)，她的笑聲。每次投來(lái)贊許，石萍都會(huì)微微底一下頭，微小到只有楊峰才能察覺(jué)得到，昏暗中也許還掠過(guò)一絲羞赧的表情。他突然覺(jué)得眼前的這個(gè)女人愈發(fā)的可愛(ài)了。

聊了有些時(shí)候了，穿著睡衣，石萍無(wú)法舒展雙臂伸個(gè)懶腰，示意他走?！罢娴牟缓靡馑迹瑮羁?，很晚了，很困”。睡眼惺忪的她，不得不打斷他。楊峰看了下手表，“都聊這么久了，不好意思，耽誤你休息了，趕緊睡吧”。邊說(shuō)邊拿起文件夾朝門(mén)走去。

“晚安！”門(mén)砰的一聲關(guān)上了。石萍松了一下睡衣，趕緊鉆進(jìn)被窩。

……

過(guò)了好一會(huì)，半夢(mèng)半醒地覺(jué)得，怎么那股伴著酒氣的氣息還在，還很近？猛地，她被抱住了。石萍嚇壞了，掙扎著想喊叫，但已經(jīng)沒(méi)有機(jī)會(huì)了，在被子下動(dòng)彈不得。

“楊總，這樣不好……”

男人到了草原，難道會(huì)激發(fā)他的狼性？白天溫文儒雅的他，怎么跟現(xiàn)在判若兩人？酒讓她也有些迷離，竟然沒(méi)有生硬地推開(kāi)他的意思，也許他太重，也許她不想讓他覺(jué)得這個(gè)女人太不解風(fēng)情。他大口地呼著氣，似乎剛才下肚的酒都沸騰了。她的睡衣散開(kāi)，滑落了半個(gè)肩頭。

“明天還要翻譯，我累了”

楊峰裝作沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，也并沒(méi)有一直死命地壓著她，隔著被子，他側(cè)臥在旁邊依著她。石萍以為他要說(shuō)些什么，可結(jié)果是，很快地她的呼吸都被他控制了。在經(jīng)商方面，楊峰手法老道，現(xiàn)在這件事上同樣也是。一次次地，石萍想繳械投降算了，被這樣一個(gè)有為的男人征服，也還……怎么會(huì)有這種念頭呢？趕緊打消。但當(dāng)他真地逼近底線的時(shí)候，石萍的潛意識(shí)里卻立起一道牢牢緊鎖的門(mén)。

“我不想”，石萍下意識(shí)地脫口而出，她當(dāng)然明白他在想什么。酒好像漸漸醒了一些，腦海里不斷閃現(xiàn)著：賢妻、良母、婚外情、背叛……這些字眼。內(nèi)心糾結(jié)起來(lái)后，身體上的刺激也感知得不再那么純粹了，倒是難受、恐慌、厭惡……一種說(shuō)不出的混雜的感受襲來(lái)。

“你不想讓我天亮就走吧？”就像被麻醉槍打中一樣，楊峰戛然而止清醒了。到底還是有閱歷有事業(yè)心的男人，不想一時(shí)的沖動(dòng)壞了大事。石萍趕緊整理好睡衣，起身要去喝水，楊峰示意她別動(dòng)，給她倒好端到面前，“也許，也許……也許在你心中，我還不夠優(yōu)秀……”石萍沒(méi)有回應(yīng)，也沒(méi)有喝手中的溫水。呆呆地坐在床上，直直地看著四周，看到床上亂亂的床單和被子，她猛地跳起來(lái)，不想再在上面，也不想再看。

窗外漸漸亮了，草原的清晨并未泛著魚(yú)肚白，天際一片嫣紅，分不清是晚霞還是朝霞，恰似剛剛過(guò)去的那番可以把人融化的炙熱，可這紅這熱是要向著中午走去變成烈烈的艷陽(yáng)繼續(xù)高照，還是像夕陽(yáng)的美好只留一剎那就好？

望著漸漸散去的那片紅，石萍倚坐在飄窗邊，腦袋里時(shí)而一片空白，時(shí)而一鍋粥，毫無(wú)睡意。直到有人敲門(mén)，“小石，起床吃早餐啦！”

最后一天的工作又開(kāi)始了，剩下的談判都是水到渠成的事了。其間，石萍再也沒(méi)去看楊峰的眼睛，偶爾看到也如看到了義眼或者空氣。本想多呆幾日，好好地在草原上回歸一下大自然，現(xiàn)在只想趕緊回去。合同正式簽訂后，她就匆匆趕回了京城。

草原上遺下的夢(mèng)，結(jié)束了。也許就這樣永遠(yuǎn)地結(jié)束了，也許還會(huì)開(kāi)始。

莫默磨墨先生

深圳蛇口

2015.07.12

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3770069/