老黨：欣賞推薦。

當(dāng)太陽落下：“像一曲曲美妙的旋律.我小心奕奕的用心采集著那一聲聲鳥兒的歡叫聲,我要把鳥語花香,抒寫進(jìn)我那還原本還顯得瘦弱的詩句里.”在美妙的后面加上律動會好些?！靶⌒霓绒取备臑樾⌒囊硪砀桩?dāng)?！傍B兒的歡叫聲”改為歡躍聲會顯得更豐滿些?！笆銓戇M(jìn)我那還原本還顯得瘦弱的詩句里”還原本的“還”字，也顯得多余，，，像一曲曲美妙律動的旋律.我小心翼翼的用心采集著那一聲聲鳥兒的歡躍聲,我要把鳥語花香,抒寫進(jìn)我那原本還顯得瘦弱的詩句里.

寒江蓑笠翁：回復(fù)@當(dāng)太陽落下:欣賞你的認(rèn)真態(tài)度?！斑€”是筆誤，輸入錯了。改“律動”有堆砌辭藻之嫌?！皻g叫聲”已足矣。后面還有一小結(jié)我讓給你來譯了。只想拋磚。

當(dāng)太陽落下：回復(fù)@寒江蓑笠翁:作者這首詩不錯，強(qiáng)行去“譯”，或隨意去“譯”，一者，有點不太尊重原創(chuàng)之嫌；二者，不免有嘩眾取寵之意；三者，讓知性人看了去不免會說我畫蛇添足；再則，所謂的“拋磚引玉”，自認(rèn)為還是不拋為好，免得拋磚不成反而把玉砸了。這也算是有自知之明吧。再說，你不是也說過，“你的這首詩，非常完美，幾乎無可挑剔。佳句很多，意境很美。富有哲理。很老道哦。當(dāng)有更好的歸處?！奔热蝗绱?，我們又何必在此多此一舉呢？，，，

寒江蓑笠翁：你又錯了。這不是我寫的詩，是草木白雪的。她已經(jīng)對我說了，我譯得很好。所以，你不得以任何借口，必須接著完成。我們譯它，是為了幫助理解。雖然是新詩，這詩句可能你也不會感覺很白吧！真的，值得一譯。

當(dāng)太陽落下：回復(fù)@寒江蓑笠翁:你又錯了。我自然知道這是草木白雪的詩作。你的這句話，正是你給她的留言“ 寒江蓑笠翁：你的這首詩，非常完美，幾乎無可挑剔。佳句很多，意境很美。富有哲理。很老道哦。當(dāng)有更好的歸處?！蹦悴粫税?？看你要求，，，很嚴(yán)謹(jǐn)，不會也犯了創(chuàng)作之大忌——硬寫吧？這樣是寫不出好東西來的！再則，作者之意，又豈能是我們盡能理解的。不過，還是很佩服你的執(zhí)著，，，也深感草木白雪的善良！

寒江蓑笠翁：譯詩怎么能說成是硬寫呢？你還在找借口!

小溪：喜歡！譯的外文嗎？

當(dāng)太陽落下：回復(fù)@寒江蓑笠翁:你很執(zhí)著，望散文網(wǎng)能給你帶來歡樂！

雪蝶飛舞：譯的好推薦！

神龍：厲害！大贊！

檀香引----朱海燕：欣賞！推薦！

風(fēng)含沙：美詩精評 拜讀問好 秋安

寒江蓑笠翁：感謝光顧，你沒明白。詩的作者是草木白雪，我感覺詩很好，我只是譯了2節(jié)。有人找茬，就中斷了。

寒江蓑笠翁：回復(fù)@風(fēng)含沙:就像幫你拎著《蛐蛐》一樣，我曾做過地產(chǎn)，叫賣著《七月的村莊》。

風(fēng)含沙：回復(fù)@寒江蓑笠翁:多謝老師提攜，我的蛐蛐現(xiàn)在很貴了 問好

淚花集：好詩文，很有見解，欣賞！贊！

寒江蓑笠翁：回復(fù)@淚花集:謝了，可我還沒來得及欣賞你的作品。

寒江蓑笠翁：回復(fù)@風(fēng)含沙:你的《蛐蛐》怎么不見了

風(fēng)含沙：回復(fù)@寒江蓑笠翁:謝謝老師惦記 蛐蛐冬眠了 問好祝福