（承上）

jungchang作品 歸田園居翻譯

6“談戀愛”-------革命的婚姻（1948-----1949）

一個天氣柔和的秋日上午，我母親出發(fā)去見王同志。秋天是錦州一年當(dāng)中最好的時光，夏天的暑熱已經(jīng)退去，空氣開始涼爽起來。但是，穿著夏裝不會感覺涼，風(fēng)和塵土在一年的大部分時間里都會侵?jǐn)_這座城市，但是，這時，非常好，沒有風(fēng)，也沒有塵土。

她穿一件傳統(tǒng)的淺藍(lán)長袍，圍一條淺藍(lán)的絲綢紗巾。為了迎合新的革命的時尚，他將頭發(fā)剪短。當(dāng)她走進(jìn)新的省政府司令部大院時，她看到一個男人站在一棵大樹下，背對著他，他正在花壇邊刷牙。她等著他把牙刷完。當(dāng)他抬起頭來的時候，她發(fā)現(xiàn)，他快三十歲了，黝黑的臉色，大而傷感的眼睛，從他寬松的制服上，她可以看出，他很瘦肖。她想，他看上去比她還要矮一點(diǎn)兒，他身上有一股東西，一股像夢一樣的東西。我母親認(rèn)為他看上去像一個詩人?！巴跬?，我是夏德鴻，從學(xué)生會來的?！彼f，“我來這兒向你匯報我們的工作。”

“王”是這個男人的假姓名，這個人后來成了我的父親。幾天前，他隨共產(chǎn)黨部隊進(jìn)入錦州。自1945年底以來，他一直是這一地區(qū)游擊隊的司令。他現(xiàn)在是書記處書記，又是錦州共產(chǎn)黨黨委成員，不久還將被任命為城市公共事務(wù)部的部長。公共事務(wù)部管理教育、文化、健康、報紙、娛樂、體育、青年和民意調(diào)查。這是一個非常重要的職位。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

1921年，他出生在四川宜賓，四川是中國西南的一個省份。宜賓距錦州約1200英里。宜賓當(dāng)時約有三萬人口。位于岷江和金沙江交會注入揚(yáng)子江的地方，揚(yáng)子江是中國最長的大河。宜賓附近地區(qū)是四川幾個土壤肥沃的地區(qū)之一，以“天府糧倉”聞名，溫暖多霧的氣候使宜賓成為種茶的理想之地，英國人今天消費(fèi)的紅茶大部分就來自這一地區(qū)。

我父親家有九個孩子，他排行老七。他的父親十二歲開始在一家紡織工廠做學(xué)徒。當(dāng)他長大成人后，他和他弟弟，弟弟也在這家紡織廠工作，決定要開自己的買賣。僅僅幾年的功夫，他們就發(fā)達(dá)了。買了大房子。

但是，他們過去的老板嫉妒他們的成功，把他們卷入一場官司，指責(zé)他們從他那偷了錢開了自己的買賣。案子持續(xù)了七年，兄弟倆把所有資產(chǎn)都花在洗清自己上。每個與法庭有關(guān)系的人都從他們身上敲詐錢財，官員的貪婪令人難以滿足。我爺爺被投入監(jiān)獄，他弟弟能把他弄出來的唯一辦法就是使那位前老板撤訴。為此他募集了1000根銀條。這徹底毀掉了他們，因?yàn)榻箲]和勞累，我的叔爺在這之后不久就死了，死時才三十四歲。

我爺爺發(fā)現(xiàn)他得照顧兩個家庭 ，十五口人。他又開始做起了他的買賣。到二十世紀(jì)二十年代的時候，他的買賣開始興隆起來。但這正是軍閥混戰(zhàn)的時期，軍閥們都征很重的稅。征稅，再加上大蕭條的影響，是這段時間成為開辦紡織工廠的極端困難的時期。1933年，因?yàn)檫^度勞作和緊張，我爺爺去世了。家人賣了工廠償付債務(wù)，家庭也解散了。有的參軍成了士兵，當(dāng)兵被認(rèn)為是生存的最后一招。因?yàn)閼?zhàn)爭一直在進(jìn)行，士兵很容易就送命。其他兄弟和堂兄弟們都去打零工，女孩們盡可能地使自己嫁得最好。我父親的一個堂妹，十五歲，和我父親特投脾氣，不得不嫁給一個比他大幾十歲的鴉片癮君子。當(dāng)轎子把她抬走時，我父親在后面追她，他不知道他是否還能見到她。

我父親愛讀書，剛剛?cè)龤q，他就開始讀經(jīng)典散文。這在當(dāng)時非常特別。我爺爺去世那年，他不得不輟學(xué)，他那時剛十三歲，非常不情愿放棄學(xué)業(yè)。他不得不找個工作，所以，第二年，1935年，他離開宜賓，沿著揚(yáng)子江來到重慶。重慶是一個比宜賓大很多的城市。他在一家雜貨店找了一份學(xué)徒的工作，一天要工作十二小時。他的一個活兒就是給老板拿大水煙斗。老板靠在竹椅子上，竹椅子由兩個人用肩膀扛著，在城里四處轉(zhuǎn)悠。老板這樣做的唯一目的，就是炫耀他雇得起一個仆人替他拿水煙斗，水煙斗本來是可以放在椅子里的。我父親沒有工資，每天，只有一張床睡、兩頓素飯吃，他沒有晚飯吃，空著肚子上床，肚子一個勁的痙攣，他總是被饑餓折磨著。

他的大姐也住在重慶，她嫁給了一個教師。他們的母親在死了丈夫之后也和他們住在一起。一天，我父親忒餓了，他走進(jìn)他們的廚房，吃了一塊涼甜薯，他大姐發(fā)現(xiàn)了，和她翻了臉，大叫道，“對我來說，養(yǎng)活咱媽已經(jīng)夠嗆的了，再養(yǎng)活一個兄弟，我可負(fù)擔(dān)不起”我父親被傷得很厲害，他再也不來大姐家了。

他請求他的老板給他晚飯吃。他的老板不僅拒絕，還破口大罵他。我父親感到極度憤怒，他回到宜賓，靠打零工過活。他做為學(xué)徒在一家又一家的商店里打零工。他碰到的苦難，不光有他自己的，還有他周圍人的。這位老人，吃力的磨蹭著走路，他駝背，駝成彎鉤大蝦，還是個瞎子。為了吸引過路人的注意，他唱歌唱出撕心裂肺的曲調(diào)，每次我父親聽到他的歌，他就想，這個社會必須得變。

他開始苦苦思索未來的出路，他總是記著他第一次聽到“共產(chǎn)主義”這個詞。那是在1928年，他七歲的時候，他正在他家附近玩兒，他看到一大群人聚在附近的一個十字路口。他擠到人群的前面，在那他看到一個年輕人雙腿交叉坐在地上，他的雙手被綁在他的身背后，站在他旁邊的是一個粗壯的人，手里拿著一把大砍刀。奇怪的是，這個年輕人被準(zhǔn)許談?wù)撘粫核睦硐?，談?wù)撘环N叫“共產(chǎn)主義”的思想。然后，那個儈子手掄起大刀，朝他的脖子后部砍去。我父親驚得尖叫起來，并且用手捂住眼睛。他的心在顫抖，但是，那個人在死亡面前所表現(xiàn)出來的勇氣和平靜，也給他留下了深刻的印象。

到二十世紀(jì)三十年代的后半期，即使是在宜賓偏僻遙遠(yuǎn)的落后地區(qū)，共產(chǎn)黨也組織了相當(dāng)規(guī)模的地下黨，他們的核心原則就是抗日。在日本侵占滿洲里并不斷向關(guān)內(nèi)進(jìn)犯的情形下，蔣介石采取不抵抗政策，而集中精力企圖消滅共產(chǎn)黨。共產(chǎn)黨喊出了這樣的口號，“中國人不打中國人”。對蔣介石施加壓力，讓他集中精力抗日。1936年十二月，蔣介石被他自己的兩個將軍綁架，其中一個將軍是來自滿洲里的少帥，張學(xué)良。蔣介石能得救部分是由于共產(chǎn)黨，在共產(chǎn)黨的幫助下，蔣介石得以獲得釋放，條件是蔣介石答應(yīng)成立抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線。蔣介石只得答應(yīng)，盡管不是全心全意的，因?yàn)樗?，統(tǒng)一戰(zhàn)線將容許共產(chǎn)黨生存和發(fā)展?！叭毡臼羌∧w之痛，”他說，“共產(chǎn)黨是心腹之患?！北M管共產(chǎn)黨和國民黨被認(rèn)為是聯(lián)盟，但是，共產(chǎn)黨在大多數(shù)地區(qū)還是只能進(jìn)行地下活動。

1937年七月，日本全面入侵中國。我父親，像許多其他人一樣，對發(fā)生在自己國家的災(zāi)難感到震驚和焦慮，在這段時間里，他正好在一家書店工作，這家書店賣左翼作家的書籍，晚上，在書店里，他如饑似渴的讀書，一本接著一本，他實(shí)際上還起到了在書店夜間值守的作用。

除了在書店工作得到一部分收入外，他晚上還在電影院充當(dāng)解說來增加他的收入。大部分電影都是美國的無聲電影，他的工作就是站在銀幕旁邊來解釋電影里在發(fā)生著什么，因?yàn)殡娪凹葲]有翻譯，也沒有字幕。他還參加了一個抗日的劇組，因?yàn)樗且粋€身材纖細(xì)、性情細(xì)膩的年輕人，他總是飾演女人的角色。

我父親熱愛那個劇組，他在那交了一些朋友，就是通過這些朋友，他和共產(chǎn)黨地下黨取得了聯(lián)系。共產(chǎn)黨關(guān)于抗日、關(guān)于建立公正社會的立場點(diǎn)燃了他的想象力，它于1938年加入共產(chǎn)黨。當(dāng)時，他十七歲。就在這段時間里，國民黨對四川境內(nèi)的共產(chǎn)黨活動保持著高度警惕。1937年十二月，首都南京，陷落于日本人手里。蔣介石只得把他的政府搬遷到重慶。隨搬遷降臨在四川的是一陣忙亂的警務(wù)活動。我父親的劇組被粗暴的解散，他的一些朋友也被逮捕，其他的人只得逃走。我父親很受挫折，他不能為他自己的祖國做任何事情。

幾年前，共產(chǎn)黨的部隊在6000英里的長征過程中，曾經(jīng)經(jīng)過四川的邊遠(yuǎn)地區(qū)，長征最終引領(lǐng)共產(chǎn)黨部隊到達(dá)西北小城，延安。劇組里的人，曾經(jīng)談?wù)撗影玻劦煤芏?，談那里的同志關(guān)系，那里沒有腐敗，那里工作效率高，------這正是我父親的夢想。。1940年初，他出發(fā)踏上了自己去延安的長征。他先來到重慶，在那，他的一個姐夫，是蔣介石軍隊的一個軍官，他為他寫了一封介紹信，幫助他跨越國統(tǒng)區(qū)，通過蔣介石圍繞延安設(shè)置的封鎖線。這趟旅程花了他將近四個月時間，他到達(dá)延安時已經(jīng)是1940年四月。

延安在黃土高原上，黃土高原是一片荒涼的土地，位于遙遠(yuǎn)的中國西北地區(qū)。延安城里，九層佛塔高高聳立，一排又一排的窯洞占據(jù)了城市的大部分地區(qū)。窯洞是在黃土崖壁上挖出來的。我父親把這些窯洞當(dāng)做家，要住上五年多的時間。在1935年到1936年的不同時間，毛澤東和他的損失慘重的部隊陸續(xù)到達(dá)那里。長征一結(jié)束，延安就被定為他們的共和國首都，延安被敵對的領(lǐng)土包圍著，它的首要的優(yōu)勢就在于它的遙遠(yuǎn)，要進(jìn)攻它非常困難。

在黨校學(xué)習(xí)一段時間之后，我父親申請加入黨的聲譽(yù)最高的研究機(jī)構(gòu)，馬列主義研究院。入學(xué)考試相當(dāng)僵硬，但是他還是考了第一名，這是他在宜賓書店閣樓苦讀到深夜的結(jié)果。他的同伴考生都非常驚奇，他們大多來自像上海那樣的大城市，我父親有點(diǎn)兒像鄉(xiāng)巴佬，他們看不起他。在馬列研究院，在他的同事當(dāng)中，我父親成為最年輕的研究人員。

我父親熱愛延安。他發(fā)現(xiàn)，這里的人充滿激情，樂觀向上，活得有奔頭兒。黨的領(lǐng)袖像其他所有人一樣生活簡樸，這和國民黨官員形成鮮明對照。延安沒有民主，但是，和他來的地方比，這里似乎是公平的天堂。

1942年毛澤東發(fā)起了“整風(fēng)運(yùn)動”，就延安的一些工作方法征求批評意見，研究院的一群研究人員在王世偉包括我父親的領(lǐng)導(dǎo)之下，貼出大字報，批評他們的領(lǐng)導(dǎo)，要求更多的自由，要求更大的個人表達(dá)的權(quán)利。他們的行動引發(fā)了一場風(fēng)暴，毛澤東親自來讀大字報。

毛澤東不喜歡他所看到的東西。王世偉被指責(zé)是托洛斯基，是間諜。我父親，作為研究院最年輕的人，被說成是“犯了非常幼稚的錯誤”。在長達(dá)幾個月的時間里，我父親和他的朋友在很多刻意安排的會議上遭受無情的批判，他們還得強(qiáng)迫自己做自我批判，他們被告知他們在延安引起了混亂，他們削弱了黨的統(tǒng)一，削弱了黨的紀(jì)律。這會損害從日本的鐵蹄下解救中國的偉大事業(yè)，損害從貧窮和不公正中解救中國的偉大事業(yè)。一遍又一遍地，黨的領(lǐng)袖向他們灌輸，為了偉大的事業(yè)，完全服從黨的領(lǐng)導(dǎo)是絕對必要的。

研究院被關(guān)閉，我父親被送到中央黨校教古代中國歷史，教那些由半文盲的農(nóng)民變成官兒的人。但是，考驗(yàn)使他發(fā)生了變化。像那么多年輕人一樣，他把他的生命和信念都投入到了延安，他不會讓自己輕言失望。他認(rèn)為對他的粗暴對待不僅是正確的，而且甚至是一種高貴的體驗(yàn)。是在為拯救中國的偉大使命而清潔靈魂。他確信，要實(shí)現(xiàn)偉大使命，唯一的方法就是通過守紀(jì)律，也許得通過劇烈的措施，包括巨大的個人犧牲，甚至徹底的作踐自己。

黨校里也沒有什么硬性要求參加的活動。他游覽了附近地區(qū)，收集民間詩歌。在西式的舞廳跳舞，他努力學(xué)習(xí)，使自己成為優(yōu)雅的舞者。跳西式舞在延安非常流行，------很多共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖，包括未來的總理周恩來都喜歡跳西式舞。在干燥的，滿是浮塵的小山的山腳下蜿蜒著一條深黃色的、河床充滿淤泥的延河。延河是黃河的一個支流，它注入偉大的黃河。我父親經(jīng)常去延河游泳。他喜歡仰泳，仰泳時可以欣賞那座古樸牢固的延安寶塔。

在延安的生活極端艱苦，又令人歡喜。1942年，蔣介石加強(qiáng)了對延安的封鎖，糧食、布匹和其他必需品變得嚴(yán)重短缺。毛澤東號召大家拿起鋤頭和紡輪，自力更生，生產(chǎn)生活必需品。我父親成了出色的織布能手。

那年，我父親全年都呆在延安。盡管有封鎖，共產(chǎn)黨還是加強(qiáng)了對廣大地區(qū)的統(tǒng)治，特別是在中國北方地區(qū)，在抗日大后方。毛澤東計算的非常好，共產(chǎn)黨贏得了生死攸關(guān)的喘息機(jī)會。到戰(zhàn)爭結(jié)束時，他們聲稱，他們統(tǒng)治著十八個“根據(jù)地，”九千五百萬人口，約占總?cè)丝诘陌俜种Ｍ瑯又匾倪€有，他們獲得了在艱苦條件下經(jīng)營政府、運(yùn)轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)的經(jīng)驗(yàn)，這使他們立于不敗之地，他們的組織能力和他們的統(tǒng)治體系都是非常了不起的。

1945年八月九號，蘇聯(lián)軍隊迅速開進(jìn)中國東北，兩天之后，中國共產(chǎn)黨提出軍事合作，打擊日本，但是被蘇聯(lián)人拒絕了。因?yàn)?，斯大林支持蔣介石。同一天，中國共產(chǎn)黨開始命令武裝部隊和政治咨詢家進(jìn)入滿洲里，每個人都意識到，這樣的舉措是至關(guān)重要的。

日本投降一個月之后，我父親接受命令，離開延安，去一個叫朝陽的地方，朝陽在滿洲里西南，靠近中國和內(nèi)蒙古的邊界，在延安東面700英里的地方。（待續(xù)）建議從（1）開始讀完整故事

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3625977/