（承上）

jungchang作品 歸田園居翻譯

城里，食品供應(yīng)是大問題，城外，布匹的供應(yīng)嚴(yán)重緊缺。國民黨下了禁令，不準(zhǔn)把紡織品賣到鄉(xiāng)村，做為城門的守衛(wèi)，“忠實(shí)”裴五的主要工作就是防止紡織品走私到城外，賣給共產(chǎn)黨。走私者兼具多重身份，既是黑市的自由貿(mào)易者，又是為國民黨官員辦事的人，又是共產(chǎn)黨的地下黨。

通常，程序是這樣的，“忠實(shí)”和他的同事會(huì)叫停馬車，沒收布匹，然后，放走走私者，同時(shí)希望走私者再拉一車來，再被扣押。有時(shí)，他們會(huì)與走私者以一定的比率成交。甭管他們是否成交，衛(wèi)兵們都會(huì)把布匹賣到共產(chǎn)黨控制地區(qū)?！爸覍?shí)”和他的同事可是爆發(fā)了。

一天晚上，“忠實(shí)”正在值班，一輛臟了吧唧的普通馬車駛到城門口。他像往常一樣逢場(chǎng)作戲，一邊兒大搖大擺的繞著車走著，一邊兒用帶尖的棍捅著堆在車上的布匹，同時(shí)希望震住那個(gè)車把式，讓他軟下來，從而在買賣中占到便宜。他在揣摩這車布匹的價(jià)值和車把式可能的抵觸，同時(shí)，他希望車把式和他聊天，從而打探出他的雇主是誰?！爸覍?shí)”得抓緊時(shí)間 ，因?yàn)檫@是一宗大的托運(yùn)，在黎明之前，他沒法把它弄到城外去。

他上車坐在車把式身邊，命令車把式掉頭把托運(yùn)的布匹帶回城里，車把式早就習(xí)慣了逆來順受，就照著他的指令做了。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

大約夜里一點(diǎn)鐘的時(shí)候，我姥姥睡得正香，她聽到有敲門的聲音。她打開門，看到“忠實(shí)”站在那。他說，他得把車上的東西在家里放一宿。我姥姥只能同意，因?yàn)?，按照中國的傳統(tǒng)，實(shí)際上，人們抹不開面子對(duì)一個(gè)親戚說no，一個(gè)人對(duì)自己家庭和親戚的責(zé)任和義務(wù)要蓋過他個(gè)人的道德判斷。她沒有告訴夏醫(yī)生，他還在睡著。

離天亮還有好長一段時(shí)間，“忠實(shí)”又出現(xiàn)了，這回他帶來兩輛馬車，他把托運(yùn)的布匹裝到這兩輛車上，車趕走時(shí)正值黎明開始點(diǎn)亮天空。車走后還不到半小時(shí)，武裝警察就出現(xiàn)了，他們用警戒線封鎖了房子。那個(gè)車把式為另一家特務(wù)機(jī)關(guān)工作，他告知他的主顧，當(dāng)然啦，他們要要回他們的商品。

夏醫(yī)生和我姥姥都相當(dāng)煩惱，但是，至少哪些商品已經(jīng)不見了。但是，對(duì)我母親來說，搜查幾乎是一場(chǎng)災(zāi)難。她把一些共產(chǎn)黨的傳單藏在家里。警察剛一出現(xiàn)，她抓起傳單就往廁所跑，在那，她把傳單塞進(jìn)褲子里，為了保暖，褲子在腳踝部分用布條扎緊，然后，她又披上很厚的冬大衣，盡可能若無其事的走了出來，裝出要上學(xué)去的樣子，警察叫住她，說要搜查她。他朝他們大叫。說要告訴她的叔叔諸葛，告訴他他們是怎樣對(duì)待她的。

直到這會(huì)兒，警察們還不知道這家與特務(wù)機(jī)關(guān)的關(guān)系，也不知道是誰沒收了那些紡織品。錦州的管理極其混亂，因?yàn)槌抢锺v扎著大量的國民黨軍隊(duì)，他們屬于不同番號(hào)的軍隊(duì)。有槍就是草頭王，他們和那些受他們保護(hù)的人享有獨(dú)斷專橫的權(quán)力。當(dāng)“忠實(shí)”和他的人侵吞這車布匹的時(shí)候，車把式?jīng)]有問他們，他們?yōu)檎l干活。

我母親一提到諸葛的名字，警官的的態(tài)度馬上就有了變化，諸葛是他老板的朋友。他使了個(gè)暗號(hào)，他的手下都放下了槍，傲慢好斗的姿態(tài)也沒了影子。警官很僵硬的鞠躬，結(jié)結(jié)巴巴，前言不搭后語地道歉，抱歉打擾這么威嚴(yán)的家庭。那些普通的警察看上去比他們的長官還要垂頭喪氣，因?yàn)楦悴坏节E物就沒有錢，沒有錢就沒有吃的。他們感到羞辱，悶悶不樂的離開，走路時(shí)，拖著沉重的腳步。

當(dāng)時(shí)，這里有一所新大學(xué)，東北流亡大學(xué)，學(xué)校建在錦州，由從滿洲里北部共產(chǎn)黨統(tǒng)制區(qū)逃出來的學(xué)生和老師構(gòu)成。在那里，共產(chǎn)黨的政策經(jīng)常是非常嚴(yán)酷的，很多地主都給殺了，在城里，一些小工廠主、小店主遭到批斗，他們的財(cái)產(chǎn)被沒收。大多數(shù)知識(shí)分子都來自家境相當(dāng)好的家庭，在共產(chǎn)黨統(tǒng)治下，知識(shí)分子成了他們家人受苦受難的禍根，他們還得自己批斗自己。

流亡大學(xué)有一個(gè)醫(yī)學(xué)院，我母親想進(jìn)入這個(gè)醫(yī)學(xué)院。她的雄心就是要成為一名醫(yī)生。這一部分是由于夏醫(yī)生的影響，一部分是因?yàn)獒t(yī)生這個(gè)職業(yè)為婦女提供了最好的獨(dú)立的機(jī)會(huì)。梁熱情地支持她的這一想法,并且給她做了規(guī)劃。1948年二月，她作為半工半讀的學(xué)生被醫(yī)學(xué)院錄取。

流亡大學(xué)是國共兩黨斗爭(zhēng)的場(chǎng)所。國民黨和共產(chǎn)黨為擴(kuò)大影響而彼此激烈爭(zhēng)奪。國民黨看到他們自己在滿洲里的經(jīng)營是多么地差勁，他們積極鼓勵(lì)學(xué)生和知識(shí)分子繼續(xù)南逃，共產(chǎn)黨不想失去這些受過教育的人，他們修正了他們的土改政策，并且發(fā)布命令，要求善待城里的資本家，要保護(hù)好來自富裕家庭的知識(shí)分子。用這些更溫和的政策做武裝，錦州地下黨著手勸說學(xué)生和老師留下來。這也成了我母親從事的主要活動(dòng)。

盡管共產(chǎn)黨的政策做了調(diào)整，一些學(xué)生和老師還是決定逃跑更安全一些，在六月底，整整一船的學(xué)生被運(yùn)到天津，天津在錦州西南250英里的地方。當(dāng)他們到達(dá)那里時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)，那里沒有食品，也沒有他們呆的地方。當(dāng)?shù)氐膰顸h督促他們參軍，他們被慫恿“打回你的老家去”，這可不是他們逃離滿洲的目的，那些和他們一起坐船來的共產(chǎn)黨地下黨義工激勵(lì)他們表明立場(chǎng)，七月五號(hào)，在天津市中心，學(xué)生舉行示威活動(dòng)，要食品，要住處。國民黨軍隊(duì)向?qū)W生開火，幾十名學(xué)生受傷，有的非常嚴(yán)重，還有一些被射殺。

消息傳到錦州，我母親立即決定組織支持去天津的學(xué)生。她召集了一次會(huì)議，會(huì)議由七所高校和技校的學(xué)生會(huì)頭目參加。會(huì)議選舉產(chǎn)生了錦州學(xué)生聯(lián)合會(huì)。我母親被選舉為主席。他們決定拍電報(bào)給天津?qū)W生，對(duì)他們表示支持,他們還策劃游行到警備司令邱將軍的司令部，遞交請(qǐng)?jiān)笗?/p>

我母親的學(xué)友們?cè)趯W(xué)校非常焦急的等待指示。那是一個(gè)灰蒙蒙的下雨天，操場(chǎng)變得非常泥濘，天都黑下來了，仍然不見我母親和其他六名學(xué)生領(lǐng)袖的影子。然后，有消息傳來，警察搜查了會(huì)場(chǎng)，把他們帶走了。是姚漢，我母親學(xué)校的那個(gè)政治督察，告訴他們這個(gè)消息的。

學(xué)生們游行到警備司令部。過了一會(huì)兒，邱將軍大步走進(jìn)屋里，他隔著一張桌子面對(duì)學(xué)生，開始和他們談話，他以一種耐心的、父輩一樣的語氣談話，很明顯，痛心要多于憤怒。他們還年輕，很容易做魯莽的事情，他說，他們知道什么是政治，他們意識(shí)到了嗎他們?cè)诒还伯a(chǎn)黨利用，他們?cè)撚眯淖x書。他說，要是他們?cè)谧园讜虾炞郑涂梢葬尫潘麄?。他們得承認(rèn)錯(cuò)誤，得承認(rèn)他們背后有共產(chǎn)黨操縱，然后，他停下來觀察他講這些話的效果。

我母親聽到了他的演講，她的信念是不受蠱惑的。她朝前走了幾步，大聲說：“司令，告訴我們，我們犯了什么錯(cuò)”。將軍被激怒了：“你被共匪利用制造麻煩，難道這還不夠錯(cuò)嗎”。我母親朝他喊，“什么共匪，我們的朋友在天津死了，因?yàn)樗麄兟犃四銈兊慕ㄗh，逃離共產(chǎn)黨。他們活該得被你們射殺嗎，我們干什么沒理的事了嗎”。一陣激烈地唇槍舌劍之后，將軍把他的拳頭砸在桌子上，他大聲叫喊他的衛(wèi)兵“帶她轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”，他說，然后，他轉(zhuǎn)向我母親：“你需要知道你在哪”。在士兵來抓她之前，我母親跳到前面，把她的拳頭砸在了桌子上“甭管我去哪，我沒做任何錯(cuò)事”。

我母親記著接下來發(fā)生的事，她被兩只手牢牢抓住，她被從桌子旁拖走，她被拖著過走廊，下樓梯，進(jìn)到一個(gè)黑屋子里。在她對(duì)面，她看到一個(gè)人衣衫襤褸，他似乎坐在一個(gè)板凳上，背靠著一根柱子。他的頭朝一邊耷拉著。然后，我母親意識(shí)到，他被綁在柱子上，他的大腿被綁在板凳上。兩個(gè)人在往他腳底下塞板磚，每多塞一塊磚，就會(huì)帶來一聲更沉更悶的哀嚎。我母親感到大腦充血，她想，她能夠聽到骨頭裂碎的聲音，接下來，我母親還記著，她被領(lǐng)進(jìn)另一個(gè)房間。引領(lǐng)他的人是一名官員。他們站在那，緊挨著他們的那個(gè)人引起她的注意，他的雙手手腕被拴著吊在一根木房梁上，腰部以上全都裸露著。她的頭發(fā)亂糟糟的低垂著，所以，我母親看不見他的臉。地上放著一個(gè)火盆，火盆旁邊站著一個(gè)人，那人漫不經(jīng)心的吸著香煙。我母親看的時(shí)候，他從火盆里拿出一根烙鐵。烙鐵的頭有拳頭那么大，這會(huì)兒正閃著紅光。他一邊奸笑著，一邊把烙鐵按到吊著的那個(gè)人的胸部。我母親聽到一聲痛苦的嘶叫，同時(shí)，聽到可怕的咝咝的聲音，她看到一股白煙從傷口上冒出，同時(shí)聞到一股烤肉的味道。但是，她沒有尖叫，也沒有暈倒。可怖的場(chǎng)景在她體內(nèi)激起的是強(qiáng)大的、激憤的憤怒，憤怒給予她極大的力量，這個(gè)力量可以趕走任何恐懼。

那個(gè)官員問她現(xiàn)在是否想寫自白書，我母親拒絕了。她重復(fù)說，她背后沒有共產(chǎn)黨。她被圈到一個(gè)小房間里，里面只有一張床和幾張床單。她在那呆了好幾天，整天都能聽到慘叫聲，慘叫聲是附近房間被用刑的人發(fā)出來的，整天她都得拒絕反復(fù)讓她說出共產(chǎn)黨名字的要求。

一天，她被領(lǐng)到這座建筑的后院。后院里全是野草和瓦礫。她被命令背向一面高墻站著，挨著她的男人被支撐著站著，顯然，他剛被用過刑，幾乎站不起來。幾個(gè)士兵懶洋洋的各就各位。一個(gè)男人用布條蒙住她的眼睛，盡管她不能看，她還是閉上了眼睛，對(duì)死，她有所準(zhǔn)備，她很驕傲，她能把生命貢獻(xiàn)給一項(xiàng)偉大的事業(yè)。

她聽到了槍聲，卻什么也感覺不到。大約一分鐘之后，她的蒙眼的布條被去除，她環(huán)顧四周，感到非常厭惡。那個(gè)站在她旁邊的男人已經(jīng)躺在地上，那個(gè)領(lǐng)她到地牢的官員走過來，邊走，邊奸笑著。他驚訝地?fù)P起一只眉毛，一個(gè)十七歲的女孩，一點(diǎn)沒被嚇壞，一點(diǎn)都不語無倫次。我母親平靜地告訴他，她沒有什么可承認(rèn)的。

她被帶回她的牢房，沒有人再打擾他，也沒有對(duì)她用刑。又過了幾天，她就被釋放了，在先前的幾周，共產(chǎn)黨地下黨一直在積極地為她活動(dòng)。每天，我姥姥都去警備司令部，在那哭，央求，并且威脅要自殺，夏醫(yī)生帶上貴重的禮物，拜訪了他的最有權(quán)力的病人。家里的情報(bào)機(jī)關(guān)的親戚也被動(dòng)員起來。很多人都為我母親做書面擔(dān)保，說她不是共產(chǎn)黨，她只是太年輕，太魯莽。

發(fā)生在她身上的事一點(diǎn)兒也沒有嚇到她。她剛一從獄中出來，就著手組織紀(jì)念天津死難學(xué)生的活動(dòng)。當(dāng)局批準(zhǔn)了這些紀(jì)念活動(dòng)。在錦州，人們對(duì)發(fā)生在年輕人身上的事非常憤怒，畢竟，他們是聽了政府的建議才離開的。同時(shí)，學(xué)校匆忙宣布這學(xué)期提前結(jié)束，免除考試，希望學(xué)生能夠回家、疏散。

在那個(gè)裉節(jié)上，地下黨建議它的成員到共產(chǎn)黨統(tǒng)治區(qū)去。那些不愿離開，或不能離開的，被命令要把手頭的秘密工作先放一放。國民黨的打擊非常嚴(yán)厲，太多的秘密工作者被逮捕并被正法，梁離開了，他要求我母親也走，但是，我姥姥不讓走，她說，我母親沒被懷疑是共產(chǎn)黨，但是，如果她跟共產(chǎn)黨走了，她就是共產(chǎn)黨了。那么，所有為她擔(dān)保的人該咋辦。要是她現(xiàn)在走了，他們大家都得遇到麻煩。(待續(xù))

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3622919/