（承上）

jungchang作品 歸田園居翻譯

5 “賣女兒只換十公斤米”------為建立新中國(guó)而進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)

幾個(gè)月前，于五首次出現(xiàn)在夏家，手里攥著雙方朋友的介紹信。夏家剛從租借的住處搬到一個(gè)大房子里。大房子在城內(nèi)，靠近北門，夏家一直在尋找一個(gè)富裕的租住戶，以得到比較優(yōu)厚的租金來(lái)補(bǔ)貼家用。這時(shí)，于五來(lái)了，穿著國(guó)民黨軍官的制服，陪伴他的還有一個(gè)女人，女人以他的夫人的身份出現(xiàn)，她還帶了一個(gè)小孩。實(shí)際上，女人不是他的夫人，而是他的助手，小孩是她的，她真正的丈夫在共產(chǎn)黨的正規(guī)軍隊(duì)里，現(xiàn)在正在很遠(yuǎn)的地方。逐漸地，這個(gè)“家庭”變成了一個(gè)真正的家，他們之后又有了兩個(gè)孩子，他們?cè)瓉?lái)的配偶又再婚了。

于五1938年加入共產(chǎn)黨，他是在日本投降后不久，從共產(chǎn)黨的戰(zhàn)時(shí)司令部延安派到錦州的。他負(fù)責(zé)為在錦州城外的共產(chǎn)部隊(duì)收集和發(fā)送情報(bào)。他的掩護(hù)身份是錦州一個(gè)區(qū)的國(guó)民黨掌管軍事的一個(gè)局長(zhǎng)，這個(gè)身份是共產(chǎn)黨花錢為他買的職位。他在這個(gè)掩護(hù)身份下開展工作。在當(dāng)時(shí)，國(guó)民黨的一些崗位，甚至是情報(bào)機(jī)關(guān)的崗位，實(shí)際上是可以買賣的，賣給最高的出價(jià)者。一些人買官是為了保護(hù)家人不被強(qiáng)迫征兵，或者免受流氓的欺負(fù)；另一些人買官是為了敲詐錢財(cái)。因?yàn)殄\州的戰(zhàn)略意義非常重要，錦州有很多大官兒，這也方便了共產(chǎn)黨向國(guó)民黨機(jī)構(gòu)的滲透。

于五把自己的角色扮演得很完美，他經(jīng)常開賭局，經(jīng)常開晚餐聚會(huì)，一方面是為了拉關(guān)系，為自己編制保護(hù)網(wǎng)，不斷來(lái)往的是國(guó)民黨的政府官員和情報(bào)官員，與官員混在一起的是沒完沒了的是“表兄”和“朋友”的人流。他們總是與眾不同，但是，也沒有人盤問他們什么。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

這么多人來(lái)訪，于五還有另一個(gè)保護(hù)層。夏醫(yī)生的診所總是開著。于五的“朋友”可以從大街上走進(jìn)來(lái)而不引起任何注意。他們?nèi)缓蟠┻^診所走到內(nèi)院。夏醫(yī)生能夠忍受于五的吵鬧的聚會(huì)，從不抗議。盡管他的宗教派別——在理會(huì)，禁止賭博和飲酒。我母親有些迷惑，但是因?yàn)樗^父的寬容性格，她也就放下心來(lái)了。只是在很多年以后，當(dāng)她回憶往事時(shí)，她覺得很肯定，當(dāng)時(shí)夏醫(yī)生知道，或者是猜到了于五的真實(shí)身份。

當(dāng)我母親聽說她表兄胡被國(guó)民黨殺害了，她接近于五，跟他談了她想為共產(chǎn)黨工作的想法。他拒絕了她，理由是她忒年輕了。

在學(xué)校里，我母親很出色，她盼望著共產(chǎn)黨能接近她。共產(chǎn)黨確實(shí)這樣做了。但是，他們得花時(shí)間來(lái)考驗(yàn)她。實(shí)際上，他的朋友——舒在出發(fā)去共產(chǎn)黨控制區(qū)之前，就跟他的組織上線談了我母親的情況，并且把他的上線作為朋友介紹給我母親。一天，這個(gè)人來(lái)到她跟前，出乎她意料地跟她講，讓她某天去一處火車道隧道去會(huì)一個(gè)人。隧道位于南站和北站之間中段。在那，他說，一個(gè)大約二十五歲，操著上海口音，長(zhǎng)得很好看的人會(huì)跟她聯(lián)系。這個(gè)男人，他后來(lái)發(fā)現(xiàn)，他姓梁，后來(lái)變成了她的上線。

她最初的工作就是散發(fā)文學(xué)小冊(cè)子，比如，毛澤東的《論聯(lián)合政府》，還有關(guān)于土改，關(guān)于共產(chǎn)黨政策的小冊(cè)子。這些得通過走私手段運(yùn)進(jìn)城市，通常是藏在秫秸捆里，秫秸是用來(lái)燒火的，在城市，小冊(cè)子又被重新包裝，通常被卷起來(lái)，塞進(jìn)大綠菜椒里。

有時(shí)玉林的媳婦會(huì)把菜椒買回來(lái)，當(dāng)我母親的伙伴來(lái)取文學(xué)小冊(cè)子的時(shí)候，她會(huì)站在街上望風(fēng)。他還幫忙把小冊(cè)子藏在各種爐灰里，藏在中藥堆或柴禾堆里。學(xué)生們得秘密地閱讀文學(xué)作品。盡管，左翼小說可以或多或少公開讀。在很多文學(xué)作品中，馬克西米 高爾基的《母親》是最受歡迎的作品之一。

一天，一本我母親曾經(jīng)散發(fā)的小冊(cè)子——毛澤東的《新民主主義論》，最終因?yàn)槲夷赣H的一個(gè)校友粗心大意而出事了。她把小冊(cè)子放在書包里，然后就把這事給忘了。當(dāng)她走進(jìn)市場(chǎng)，打開書包取錢時(shí)，小冊(cè)子從書包里掉了出來(lái)。兩個(gè)特務(wù)碰巧在那，他們根據(jù)書糟糕的黃紙頁(yè)認(rèn)出了這本書，女孩被帶走審訊，在被用刑后，她犧牲了。

很多人都死在國(guó)民黨情報(bào)機(jī)關(guān)手里。我母親知道，要是她被抓到，她就的冒著被用刑的危險(xiǎn)。這個(gè)事件，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有嚇到她，只是迫使她反抗更堅(jiān)決，她現(xiàn)在覺得她自己就是共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的一部分，這種想法促使她在道德層面有一個(gè)巨大的提升。

在國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)中，滿洲里是關(guān)鍵的戰(zhàn)場(chǎng)。錦州發(fā)生的事情，對(duì)于全中國(guó)的戰(zhàn)局來(lái)說，變得越來(lái)越至關(guān)重要。就單一的戰(zhàn)爭(zhēng)防線來(lái)說，這里沒有固定的前線。共產(chǎn)黨掌握著滿洲里北部地區(qū)，還掌握著廣大的農(nóng)村地區(qū)。國(guó)民黨掌握著除北部的哈爾濱以外的主要城市，再加上海港和絕大部分的鐵路線。到1947底的時(shí)候，第一次，共產(chǎn)黨在這一地區(qū)的軍隊(duì)人數(shù)超過了它的對(duì)手。就在那一年，他們讓國(guó)民黨的30多萬(wàn)軍隊(duì)無(wú)法正常運(yùn)轉(zhuǎn)。很多農(nóng)民加入共產(chǎn)黨的軍隊(duì)，或者偏向于從后面支持共產(chǎn)黨。唯一的最重要的原因是，共產(chǎn)黨實(shí)行“耕者有其田”的改革，農(nóng)民覺得支持共產(chǎn)黨，是保住他們土地的行之有效的方法。

當(dāng)時(shí)，共產(chǎn)黨控制著錦州附近的絕大部分地區(qū)。農(nóng)民不愿意進(jìn)城銷售他們的產(chǎn)品。因?yàn)?，他們得通過國(guó)民黨的檢查點(diǎn)，在檢查點(diǎn)，他們被欺負(fù)，收費(fèi)高得離譜，幾乎就是敲詐，或者干脆他們把農(nóng)民的產(chǎn)品沒收，城里的谷物價(jià)格火箭一樣向上躥升，一天比一天高，奸商和腐敗的官員乘機(jī)操縱市場(chǎng)，情況變得更壞了。

國(guó)民黨剛來(lái)時(shí)，他們發(fā)行了一種新貨幣，被稱作“法幣”。但是，事實(shí)證明，他們不能控制通貨膨脹。夏醫(yī)生總是擔(dān)心，他死后，我姥姥和我母親會(huì)怎樣，------他現(xiàn)在快八十歲了。他一直都在儲(chǔ)蓄，儲(chǔ)蓄的方法就是攢法幣，因?yàn)?，他?duì)政府有信心。過了一段時(shí)間，法幣被另一種貨幣所取代，金圓券，金圓券不久就變得那么不值錢，當(dāng)我母親交學(xué)費(fèi)時(shí)，她得租一輛黃包車，把一大堆鈔票運(yùn)過去。（為保全顏面，蔣介石不準(zhǔn)再印刷票面價(jià)值大于一萬(wàn)的鈔票），夏醫(yī)生的全部積蓄都隨風(fēng)而去了。

1947到1948年的冬天，經(jīng)濟(jì)形勢(shì)持續(xù)惡化。反饑餓、反物價(jià)欺詐的抗議運(yùn)動(dòng)迅猛發(fā)展。錦州是重要的供應(yīng)基地，供給北部的國(guó)民黨軍隊(duì)。1947年十二月中旬，多人的人群哄搶了兩個(gè)囤滿糧食的倉(cāng)庫(kù)。

一項(xiàng)生意繁榮起來(lái)了。販賣年輕女孩到妓院，或者賣給富人做女奴。城市里到處都有乞丐，乞丐們賣孩子換食品，在我母親的學(xué)校外面，有那么幾天，我母親看到一個(gè)非常消瘦、非常難看的女人，她穿著破爛，跪在冰冷的凍土上，一個(gè)大約十歲的女孩站在她旁邊兒，女孩臉上的表情滿是苦難和麻木，一只草簽插在她的后脖領(lǐng)上，草簽上有一個(gè)標(biāo)識(shí)，標(biāo)識(shí)上七扭八歪的字體寫著“賣女兒，換10公斤稻米”。

在那些入不敷出的人們當(dāng)中，就有教師，他們一直在要求漲工資，政府對(duì)此的反應(yīng)就是漲學(xué)費(fèi)，這樣做實(shí)際也沒有什么效果，因?yàn)閷W(xué)生的父母不可能再付出更多的錢。我母親學(xué)校的一個(gè)教師食物中毒死了。他吃了一塊從街上撿回來(lái)的肉。他知道肉已腐爛了，但是，他忒餓了，他認(rèn)為他可以僥幸過關(guān)。

現(xiàn)在，我母親已經(jīng)是學(xué)生會(huì)主席了。她的上線，梁，指示她，要像爭(zhēng)取學(xué)生一樣地爭(zhēng)取到更多的教師。我母親著手組織一場(chǎng)戰(zhàn)役，讓人們?yōu)榻搪殕T工捐錢。她和其他一些姑娘來(lái)到電影院或劇場(chǎng)，在演出開始之前，請(qǐng)求捐贈(zèng)。他們還會(huì)演出歌舞節(jié)目，還會(huì)做義賣，但是，回報(bào)總是微不足道，人們不是忒窮，就是忒吝嗇。

一天，我母親碰見她的一個(gè)朋友，她是一個(gè)旅長(zhǎng)的孫女，她嫁給了一個(gè)國(guó)民黨官員，這位朋友告訴她，那天晚上在城里的一個(gè)漂亮的飯店將舉辦一場(chǎng)大宴會(huì)，五十名官員和他們的夫人將出席宴會(huì)。那時(shí)候，在國(guó)民黨的官員當(dāng)中，流行著很多娛樂活動(dòng)。我母親趕緊跑到學(xué)校，聯(lián)系到盡可能多的師生。她告訴他們下午5點(diǎn)在石鼓樓前面集合，石鼓樓是這座城市的最地標(biāo)性的建筑，它建于十一世紀(jì)，有六米高。當(dāng)她趕到那里，在一個(gè)相當(dāng)大的隊(duì)伍的前面，有超過一百個(gè)女孩在等著她的命令。她跟他們說了她的計(jì)劃。在大約六點(diǎn)鐘的時(shí)候，他們看到很多官員或坐馬車或坐黃包車來(lái)到這里。女人們穿著考究，絲緞衣服上面的珠寶叮當(dāng)作響。

當(dāng)我母親判斷，食客們已經(jīng)開始享用食物和飲品的時(shí)候，她和一些女孩魚貫而入飯店。國(guó)民黨如此墮落，安全保衛(wèi)松懈得令人難以置信。我母親登上一把椅子，她身穿一件深藍(lán)色棉袍，置身于靚麗的刺繡和珠寶之中，顯得那么的節(jié)儉、樸素。她做了一個(gè)簡(jiǎn)單地演講，告訴大家，教師的處境有多么多么地困難，最后，她說，“我們都知道，你們是慷慨的人，你們一定非常高興抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，敞開你們的口袋，展示你們的慷慨大度”。

官員們都在現(xiàn)場(chǎng)，沒有人愿意顯得吝嗇。實(shí)際上，他們都或多或少地想炫耀自己。當(dāng)然啦，他們都想干掉這些不受歡迎的入侵者。姑娘們繞著擺滿豐盛佳肴的桌子，為每位官員作登記，登記他們準(zhǔn)備捐贈(zèng)多少。然后，第二天上午第一件事，他們挨個(gè)地串官員的家門，收取他們的“諾言?！崩蠋焸儗?duì)姑娘們的善行非常感激，是這些姑娘們把錢第一時(shí)間送到他們手里，這筆錢得趕緊花，要不然，錢的價(jià)值就沒了，幾個(gè)小時(shí)之內(nèi)就可能一文不值。

沒有人報(bào)復(fù)我母親，也許是由于那些進(jìn)餐者因?yàn)橄襁@樣被逮到而感到羞恥，他們不想再給自己招來(lái)更多的窘迫-----盡管，當(dāng)然啦，這件事立馬兒傳遍全城。我母親成功地改變了游戲規(guī)則，讓規(guī)則反對(duì)那些官員。百姓餓死街頭，而國(guó)民黨精英們卻肆意浪費(fèi)，這讓我母親感到震驚，這甚至也使她更堅(jiān)定了共產(chǎn)主義信念。（待續(xù)）

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3622278/