（承上）

jungchang作品 歸田園居翻譯

1941年末的一天，夏醫(yī)生正在診所里忙著，一個(gè)他從未見(jiàn)過(guò)的男人走進(jìn)屋里，他穿著破爛，瘦骨嶙峋，貓著腰，像個(gè)彎鉤大蝦。他解釋說(shuō)，他是鐵路上的苦力，得了胃病，胃疼得厲害。他的工作是搬運(yùn)重物，得從黎明一直搬到黃昏，365天都是一樣，他不知道他怎樣才能繼續(xù)干下去，但是，要是他丟了這份工作，他就沒(méi)法養(yǎng)活老婆和剛生的孩子。

夏醫(yī)生告訴他，他的胃不能消化他吃的粗糙的食物。1939年6月1號(hào)，政府曾經(jīng)宣告，從那時(shí)起，稻米只留給日本人和一小撮他們的走狗，大多數(shù)當(dāng)?shù)厝酥荒芸砍韵鹱用婧透吡伙埗热眨鹱用婧透吡欢己茈y消化。夏醫(yī)生免費(fèi)給這個(gè)男人一些藥，并讓我母親送給他一小袋稻米，稻米是她非法從黑市上買(mǎi)來(lái)的。

這之后不久，夏醫(yī)生聽(tīng)說(shuō)，那個(gè)男人死在了勞改營(yíng)。離開(kāi)診所后，他吃了米飯，就去上班，然后，在火車(chē)站，他吐了。一個(gè)日本憲兵看到他吐的東西里有米飯，他被作為經(jīng)濟(jì)犯逮捕，他被拖到了勞改營(yíng)，他非常虛弱，僅僅挨了幾天就死了。他妻子聽(tīng)說(shuō)他出事了，就抱著孩子跳河淹死了自己和和孩子。

這個(gè)事件扔給夏醫(yī)生和我姥姥的是深深的悲痛。他們覺(jué)得要對(duì)那個(gè)男人的死負(fù)責(zé)，有好幾次，夏醫(yī)生說(shuō)“米能救命也能殺人，僅僅一小袋，三條命呀”。他開(kāi)始叫溥儀“那個(gè)暴君”。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

這之后不久，悲劇更直接的襲擊了他家。夏先生的小兒子在義縣的一所學(xué)校做教師。像滿洲國(guó)的所有學(xué)校一樣，這所學(xué)校的校長(zhǎng)辦公室也掛著一個(gè)很大的溥儀畫(huà)像，校長(zhǎng)是日本人。每個(gè)人進(jìn)辦公室都得向畫(huà)像敬禮。有一天，夏先生的兒子忘了向溥儀鞠躬，校長(zhǎng)立刻朝他吼叫，同時(shí)扇他臉巴子，用力之狠，差點(diǎn)將他扇倒。夏先生的兒子發(fā)怒了：“我每天都得撅成彎鉤大蝦嗎，我站直了一會(huì)兒都不行嗎，早晨集合，我剛做完鞠躬禮------”校長(zhǎng)又扇了他耳光，同時(shí)咆哮著：“這是你的皇上，得教給你們滿洲人基本的規(guī)矩”。夏先生的兒子怒吼著回道“得啦，它只不過(guò)是一張紙”。正在這時(shí)，其他兩名老師，都是本地人，正巧來(lái)辦公室，他們?cè)O(shè)法阻止他說(shuō)出更多給自己找罪的話，他恢復(fù)了一半自控，強(qiáng)迫自己向肖像行了個(gè)很勉強(qiáng)的鞠躬禮。那天晚上，一個(gè)朋友來(lái)到他的家里，告訴他，有傳言說(shuō)，他被貼了思想罪犯的標(biāo)簽------是一種要被懲罰坐牢，甚至得死的罪過(guò)。他逃跑了，他的家人再?zèng)]聽(tīng)說(shuō)過(guò)他的消息，也許，他被抓到了，死在監(jiān)獄里，或者在哪個(gè)勞改營(yíng)里。夏先生永遠(yuǎn)也不能從這個(gè)打擊中走出來(lái)。這把他變成了滿洲國(guó)和溥儀的死敵。

這事還沒(méi)完，因?yàn)樗艿艿淖镞^(guò)，當(dāng)?shù)氐牧髅ラ_(kāi)始侵?jǐn)_德貴，夏醫(yī)生唯一活下來(lái)的兒子。他們向他要保護(hù)費(fèi)，同時(shí)聲稱(chēng)，他沒(méi)有盡到做哥哥的責(zé)任。他交了保護(hù)費(fèi)，只是匪徒們要得更多。最終，他賣(mài)了藥店，離開(kāi)義縣，來(lái)到牡丹，在哪他開(kāi)了個(gè)新店。

至此，夏先生已經(jīng)越來(lái)越成功了。他對(duì)待日本人像對(duì)待當(dāng)?shù)厝艘粯?。有時(shí)，他在給一名日本高官或一條走狗治療后，他就會(huì)說(shuō)，“我盼著他死”，但是，他的個(gè)人觀點(diǎn)從不影響他的職業(yè)態(tài)度，“病人是人”，他常說(shuō)，“醫(yī)生只能這樣想，而不應(yīng)該管他是怎樣一個(gè)人”。

我姥姥同時(shí)也把自己的母親接到了錦州。當(dāng)她嫁給夏先生時(shí)，她被留下來(lái)和丈夫住在家里。她丈夫看不上她，那兩個(gè)蒙古小老婆恨她。她開(kāi)始懷疑，兩個(gè)小老婆要毒死他她和她的兒子，玉林。她總是使用銀筷子，因?yàn)橹袊?guó)人相信，銀碰到毒就會(huì)變黑，在讓她的狗試過(guò)之前，她從不碰她的食物，也不讓玉林碰。我姥姥離家后沒(méi)幾個(gè)月，有一天，狗倒在地上，死了。平生第一次，姥姥的母親和她的丈夫吵了一架。在她婆婆楊老夫人的支持下，她帶上玉林搬出了家，在外面租房子住，楊老夫人忒厭惡她的兒子了，所以她和她們一起離開(kāi)了家，永不再見(jiàn)她的兒子，除了她死后躺在門(mén)板上時(shí)。

在最初的三年里，楊先生很不情愿的每月送給他們一些津貼，但是，在1939年初，這點(diǎn)津貼也不給了，夏先生和我姥姥不得不養(yǎng)活他們?nèi)齻€(gè)。那時(shí)候，還沒(méi)有有關(guān)撫養(yǎng)費(fèi)的法律，因?yàn)闆](méi)有完備的法律體系，所以妻子完全在丈夫的憐憫下過(guò)活。1942年，楊老夫人去世，我祖姥姥和玉林搬到錦州，住到了夏醫(yī)生的家里。祖姥姥認(rèn)為她和她的兒子是二檔公民，靠慈善救濟(jì)生活。她如此打發(fā)時(shí)光：過(guò)分勤快地給家人洗衣服、打掃房間，神經(jīng)質(zhì)的巴結(jié)她的女兒和夏醫(yī)生。她是個(gè)虔誠(chéng)的佛教徒，在她的禱告中，她總是祈求佛來(lái)世別再把她塑成女人化身。“讓我變成貓，變成狗，就是別變成女人”這是她在家里邊踱步邊嘟囔的話，每踱一步，流露出來(lái)的都是抱歉。

我姥姥把她的妹妹，她很喜歡的蘭，也接到了錦州。她嫁給了義縣的一個(gè)男人，后來(lái)才知道，這人是個(gè)同性戀。他把她送給了一個(gè)富有的叔叔，他叔叔擁有一家加工菜籽油的工廠，他為他工作。因?yàn)樗羌议L(zhǎng)，對(duì)所有家庭成員施展淫威，蘭不敢抗拒他。但是，當(dāng)她丈夫又要把她送給叔叔的生意伙伴時(shí)，她拒絕了。我姥姥還得花錢(qián)讓她的丈夫放棄她（休），因?yàn)橐粋€(gè)女人不能要求離婚。我姥姥把她接到錦州，她在那又結(jié)婚了，嫁給了一個(gè)叫裴五的男人。

裴五是監(jiān)獄的獄卒，他們兩口子經(jīng)常拜訪我姥姥。裴五講的故事唬得我姥姥頭發(fā)都立起來(lái)了。監(jiān)獄里裝滿了政治犯，裴五經(jīng)常講他們是多么多么勇敢，他們?cè)鯓油戳R日本人，盡管他們?cè)诒簧闲陶勰ァＰ塘P司空見(jiàn)慣，囚犯得不到治療，傷口就晾在那等著腐爛。

夏醫(yī)生主動(dòng)要求去給囚犯治療，剛?cè)サ膸滋酥?，有一次，裴五把他介紹給一個(gè)朋友，裴五管他叫董，董是一個(gè)儈子手，他操作絞刑。囚犯被綁在椅子上，脖子上拴著一根繩子。然后，繩子慢慢地拉緊，死亡痛苦而緩慢。

夏醫(yī)生從他妹夫那里得知，董的良心有些不安，每次被安排要絞什么人之前，他總是用酒把自己灌得爛醉。夏醫(yī)生把董邀到家里，他送給他禮物，并建議他，也許，他可以避免把繩子完全拉緊，董說(shuō)，他明白他可以做什么。通常，出現(xiàn)在刑場(chǎng)的是一個(gè)日本憲兵和一個(gè)忠實(shí)走狗，但是，有時(shí)，要是那個(gè)死刑犯人不夠重要，日本人就不用麻煩出現(xiàn)在刑場(chǎng)，還有時(shí)，在犯人死掉之前，他們就離開(kāi)了。董暗示，在這樣的場(chǎng)合下，在犯人未被勒死之前，他就可以停下絞刑。

囚犯被執(zhí)行絞刑后，他們的尸體被放入很薄的木盒子里，用馬車(chē)運(yùn)到郊外一處叫南山的一塊荒涼的土地上，在那，他們被丟進(jìn)一個(gè)淺坑里，這地方招野狗，野狗靠吃尸體活著。女?huà)氲氖w也被扔進(jìn)這個(gè)坑里，女?huà)胧潜患胰藲⒌舻模菚r(shí)殺女?huà)氲默F(xiàn)象很普遍。

夏醫(yī)生開(kāi)始和那個(gè)老車(chē)把式交往，不時(shí)地送他一些錢(qián)，有時(shí) ，車(chē)把式會(huì)走進(jìn)診所，對(duì)生活胡亂的抱怨一通，說(shuō)話時(shí)明顯地語(yǔ)無(wú)倫次。但是，最終，他會(huì)開(kāi)始談?wù)撃莻€(gè)墳場(chǎng)，“我告訴那些死人的魂靈，他們死在這兒，不是我的錯(cuò)，我還告訴他們，就我個(gè)人而言，我盼他們好。明年一周年時(shí)再回來(lái)吧，死人的魂靈‘但是，同時(shí)，要是你想找到更好的尸體轉(zhuǎn)世，然后再飛走，朝著你的頭沖著的方向走，對(duì)你來(lái)說(shuō)，這條路很好’”。董和車(chē)把式彼此之間也不談?wù)撍麄冊(cè)谧龅氖虑?，夏醫(yī)生從來(lái)也不清楚他們到底救了多少人，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，那些被救的“尸體”又出現(xiàn)了，他們攢錢(qián)為董買(mǎi)了一套房子和一些田地。這時(shí)，車(chē)把式已經(jīng)去世了。

有一個(gè)人的命就是他們幫助救起的，他叫漢臣，是我姥姥的一個(gè)遠(yuǎn)房親戚，是她的表兄，在抵抗運(yùn)動(dòng)中，他是一個(gè)重要人物。因?yàn)殄\州是長(zhǎng)城北面一個(gè)主要的鐵路樞紐，它也就變成了日本全面進(jìn)攻中國(guó)的一個(gè)集合地。日本全面侵華是在1937年7月。安全形勢(shì)極為緊張，漢臣的組織內(nèi)潛入了奸細(xì)，整個(gè)組織都被逮捕，他們都被用刑，先是把辣椒水強(qiáng)行從鼻子灌入，然后是用有尖鞋釘冒出的鞋底抽臉，再后來(lái)，多數(shù)人都被正法了。有好長(zhǎng)一段時(shí)間，夏先生認(rèn)為，漢臣已經(jīng)死了，直到有一天，裴五告訴他們，他還活著，------但是，快要被正法了，夏先生立馬兒聯(lián)系董。

在行刑的那天夜里，夏先生和我姥姥趕著一輛馬車(chē)來(lái)到南山，他們?cè)谝淮闃?shù)叢的后面停了下來(lái)，在那里等待。他們能夠聽(tīng)到，野狗在坑里亂竄的聲音，從坑里冒出來(lái)的是腐肉發(fā)出的令人作嘔的惡臭。最后，一輛馬車(chē)出現(xiàn)了，透過(guò)黑暗，他們可以看出，老車(chē)把式從車(chē)上下來(lái)，把尸體逐個(gè)地從木盒子中倒出，他們等他把車(chē)趕走，然后下到坑里，在尸體中翻看了一陣之后，他們發(fā)現(xiàn)了漢臣，但是，不能分辨出他是死了還是活著，最終，他們意識(shí)到，他還有呼吸，他被折磨得夠嗆，不能走路，所以，他們費(fèi)了好大勁才把他抬到車(chē)上，趕著車(chē)把他送回到他們的家中。

他們把他藏在一個(gè)小屋里，小屋在房子最里面的一個(gè)角落里。小屋只有一個(gè)門(mén)，門(mén)通向我母親的房間，從我母親的房間到她父母的臥室也是只有一個(gè)入口。只有這座房子有一個(gè)唯一的進(jìn)入院子的入口，只要入口有人看著，漢臣就可以安全地在那里鍛煉身體。

警察或當(dāng)?shù)氐泥徖镂瘑T會(huì)會(huì)突然闖入，這很危險(xiǎn)。日本占領(lǐng)的初期，他們就建立了鄰里控制體系。他們讓當(dāng)?shù)氐臉屖肿鰡卧念^目，單元的頭目幫助收稅，日夜警惕是否存在“違法因素”。這是一個(gè)制度化的土匪體系，在這個(gè)體系里，“保護(hù)”和告密是通向權(quán)力的鑰匙，日本人給出賣(mài)別人的人大筆獎(jiǎng)金。滿洲國(guó)的警察沒(méi)什么可怕的，他們和普通市民差不多。事實(shí)上，很多警察都相當(dāng)抗日。他們的主要工作之一就是查戶口，他們經(jīng)常得挨家挨戶的進(jìn)行搜查。他們大聲喊“查戶口”“查戶口”，通知人們，他們到了，所以，想藏起來(lái)的人有足夠的時(shí)間躲藏。無(wú)論何時(shí)，漢臣和我姥姥聽(tīng)到叫聲，我姥姥就會(huì)把他藏進(jìn)秫秸垛里，秫秸垛在最里面的小屋里，秫秸是燒火做飯的燃料。警察會(huì)慢悠悠走進(jìn)屋里，坐下來(lái)喝茶，他們會(huì)很歉意的告訴我姥姥:“一切都只是走走形式，你知道-------”。

當(dāng)時(shí)，我母親十一歲，盡管她父母不告訴她發(fā)生了什么事，她也知道，她決不能把漢臣藏在她家里的事告訴別人。童年時(shí)代起，他就學(xué)會(huì)了得慎重行事。

慢慢地，我姥姥伺候漢臣恢復(fù)了健康。三個(gè)月后，他就好利索了，可以走動(dòng)了。離別的場(chǎng)面很感人，“大姐，大姐夫”，她說(shuō)，“我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記，我的命是你們給的，一旦有機(jī)會(huì)，我會(huì)報(bào)答你們兩位的”。三年后，他回來(lái)了，而且兌現(xiàn)了他的承諾。（待續(xù)）

鄉(xiāng)村老羊給各位領(lǐng)導(dǎo)和朋友拜年 春節(jié)快樂(lè)萬(wàn)事如意

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3616642/