賊賊！泥臟和……

謝謝！你真好……

來溫州整一年了，這座城市給我留下什么印象？這里的人又是怎么樣的？還有這里的環(huán)境、氣候、文化、生活、語(yǔ)言……真要我談?wù)?，還不知從哪說起。至于溫州，現(xiàn)在已蜚聲海外，刻意去描寫也沒必要了，該寫的，該說的，該贊美的，以后的經(jīng)濟(jì)走向，城市的發(fā)展與未來，文人墨客、專家學(xué)者們?cè)缫延羞^大手筆，所謂“溫州現(xiàn)象”也已婦孺皆知了。俗話說，“人怕出名豬怕壯”，正因?yàn)闇刂菝麣獯?，?jīng)濟(jì)富裕，百姓也多少也會(huì)“自負(fù)”，就像有錢人家一樣，走到哪多少有點(diǎn)腔調(diào)。平時(shí)在公共場(chǎng)合，只要有溫州人聚集，他們的嗓門特別高，一般不顧忌左右。溫州人有個(gè)特點(diǎn)，尤其是男人，個(gè)頭普遍不高，頭發(fā)留得很少，體態(tài)一般偏胖，衣著穿的相對(duì)隨意，但講究品牌，有的一根皮帶、一雙皮鞋都要幾千。他們大多有個(gè)習(xí)慣，出門手里會(huì)攥幾樣?xùn)|西：車鑰匙、皮錢包、平面手機(jī)，中華牌香煙（如今還有的抽百元一包的利群），走到哪里會(huì)往桌面上一扔，動(dòng)作十分顯眼。目前溫州常駐人口已達(dá)900萬(wàn)，比杭州多出100萬(wàn)，是浙江人口最多的城市。衡量一個(gè)城市的發(fā)達(dá)程度，主要看幾個(gè)指標(biāo)，主要是GDP（包括人均GDP），城市面積、人口數(shù)量，還有人均可支配收入（國(guó)民生活水平）、房?jī)r(jià)收入比等。就溫州而言，一些指標(biāo)已走到全國(guó)的前列，比如說人均可支配收入一項(xiàng)，2010年已排入全國(guó)前三。還有融資能力，也是全國(guó)最強(qiáng)的。言而總之，用通俗語(yǔ)言表達(dá)——“溫州人真是有錢！所以現(xiàn)在的溫州已不是簡(jiǎn)單的“中國(guó)溫州”，而一躍成為“世界溫州”了。

說了一小段，只是個(gè)鋪墊，剛來溫州時(shí)寫過一點(diǎn)，有《昔日的水城》、《溫州歌曲》、《溫州三輪車》、《暢想楠溪江》等。文章大多是溫州的風(fēng)土人情和城市景象。除了贊美之外，溫州也有很多不足之處，有文化素養(yǎng)問題，有交通路阻問題，對(duì)于外地人來說，就是語(yǔ)言障礙問題。最讓人頭疼的，就是溫州的語(yǔ)言（溫州話）。我在一篇雜文里提及過，溫州話太難懂，簡(jiǎn)直是“鳥語(yǔ)”，大多用語(yǔ)末了帶“A”音，猛一聽和韓國(guó)日本人差不多。有個(gè)玩笑是這么說的：幾個(gè)溫州人過安檢，邊檢人員誤認(rèn)為是韓日外賓，于是服務(wù)格外熱情，請(qǐng)入貴賓室不說，端茶倒水好個(gè)忙活，最后把他們送入安全通道。這些年，我常年在外，走過不少地方，對(duì)于我來講，一般語(yǔ)言接受能力還算比較強(qiáng)，可溫州就不一樣了，一年多壓根沒聽懂，并非我不努力，所有外來人士都有同感，不夸張的說，世界上最難學(xué)的就是溫州方言。剛來溫州那會(huì)，我買了本小冊(cè)子《一分鐘溫州話》，屬于“即學(xué)即用”型的，都用漢字標(biāo)注的（普通音），結(jié)果沒有幾天就放棄了，這哪是在學(xué)語(yǔ)言呀？簡(jiǎn)直是沒事找罪受！有一次，我學(xué)了幾個(gè)字，還鬧出了笑話。單位有個(gè)同事叫“少華”，溫州話稱呼他“些吳”，可我讀成了“吸吳喃”（溫州話：鄉(xiāng)下人）。我還努力學(xué)了一首溫州歌——“溫州十八怪”（溫州音樂才子何畏自編自唱），其實(shí)唱得挺不錯(cuò)了，可還是讓他們笑痛肚子，可時(shí)間一久還是扔了。說起溫州話為啥難學(xué)，主要是他們的語(yǔ)調(diào)和國(guó)內(nèi)任何地域不搭邊，既不屬于閩南，也不屬于吳越，反正整個(gè)浙江所有的市縣、地區(qū)都和他們不一樣，和國(guó)語(yǔ)（普通話）就更不沾邊了。之前，很多人來到溫州，大多都努力學(xué)過，可把握的難度實(shí)在大，學(xué)不像，又要傷腦細(xì)胞，最后都選擇了“知難而退”。不過，我這人打小就犟，沒有我做不成的事情，學(xué)不會(huì)溫州話還就不活了呢？下面，我當(dāng)一回“老師”，選一些詞句為例，給大家講講，也讓溫州人聽聽，看看標(biāo)準(zhǔn)不標(biāo)準(zhǔn)。先講“日常用語(yǔ)”，例如：普通話的“今天，今天早晨”，溫州人是先把它“篡改”為“該日，今日天光”，然后再用溫州話說：“給泥，給泥提國(guó)”。又比如“今天下午，今晚上”，溫州話為“今日下半日，今日黃昏”，讀起來為“給泥啊不泥，給泥啊許”。你聽后感覺如何？搭邊不搭邊？再說幾句，如：這星期，這個(gè)月。溫州話為：這個(gè)禮拜，這個(gè)月日。若按這個(gè)讀音和上海話相近，可用溫州話一說就走遠(yuǎn)了。他們讀音為：給該類吧，給該女你（僅看譯音還以為把這個(gè)女人送給你呢？呵呵?。?。好玩吧，這就是溫州生活用語(yǔ)。再挑一個(gè)人物稱謂，比如“我”、“你”還好學(xué)，溫州話叫“恩”、“泥”，可“他”和“大家”又差遠(yuǎn)了，溫州話為“渠”、“大沽囊”。叫爸爸媽媽溫州話好學(xué)，和云南少數(shù)民族一樣，叫阿爸阿媽，讀起來叫“阿八”、“阿麻”。老公叫“了公”，老婆叫“了迂”；爺爺叫“啊易”，奶奶叫“尼尼”。稍長(zhǎng)點(diǎn)的問語(yǔ)，句子就難把握了，比如：“你們家里有幾個(gè)人”？溫州話：“你列無類搖給該囊”？我回答：“五個(gè)，我爸我媽、兩個(gè)妹妹和我”，溫州話：“恩蓋，恩八恩麻、列該啊買闊恩”。其實(shí)，稍加對(duì)照，把幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)掌握了，結(jié)合起來慢慢讀，也能摸到一點(diǎn)規(guī)律。不過要完全學(xué)會(huì)，或者叫基本學(xué)會(huì)，沒個(gè)三年兩載絕對(duì)不行，除非你不吃飯，不睡覺，加班加點(diǎn)，搭上命來學(xué)，否則想都別想。哦，差點(diǎn)忘了，要在溫州生活，阿拉伯數(shù)字必須先會(huì)，否則數(shù)鈔票，討價(jià)還價(jià)咋辦？我把數(shù)字對(duì)照寫出來，這個(gè)可能三兩天就能學(xué)會(huì)。如：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十；溫州話讀：一、列、仨、四、恩、樓、菜、不、腳、rai（溫州人讀“十”，可對(duì)照的漢字都找不到，只能用拼音代替了）。要不說“入鄉(xiāng)隨俗”難吶？到一個(gè)地方工作生活，不懂當(dāng)?shù)胤窖院芾щy，不僅處處碰壁，還會(huì)鬧出笑話，尤其是人家在對(duì)話，你立刻成了局外人。溫州人還特別“怪”，不管現(xiàn)場(chǎng)有幾個(gè)人，只要有兩個(gè)以上溫州人，他們之間的對(duì)話大多會(huì)用溫州話，即便一開始講的是普通話，可說著說著就轉(zhuǎn)到溫州話上了。還有，溫州話當(dāng)中還會(huì)夾帶普通話，都是一些“名詞”，如酒店名稱、商業(yè)品牌等，溫州語(yǔ)就咬口了，沒法表述咋辦？溫州人聰明，比如“香格里拉”和“凱迪拉克”，溫州人也讀“香格里拉”、“凱迪拉克”，夾帶著普通話講，這樣不就完美了嗎？！

今天是雙休日，沒事瞎琢磨，打開音炮聽聽溫州歌曲，寫寫溫州方言，這也是一種“休閑學(xué)習(xí)”。很多Q友或許跟溫州毫無關(guān)系，也許一輩子都不來溫州，不過沒關(guān)系，看看我寫的溫州方言也無妨，說不定哪天遇上個(gè)溫州人，多少可以三腳貓說上一兩句，語(yǔ)言上拉近了距離，交朋友不就容易多了嘛？更何況，人家溫州人現(xiàn)在夠“知名”的，說句夸耀他們的話，如今只要世界上有的“名車”，溫州大街上都能找到，僅憑這點(diǎn)，我這上海人都覺得“汗顏”！呵呵，就說這么多，明天還要上班，祝大家天天愉快，“屁”話多多！

最后還要用一句溫州話說，“賊賊尼”?。ㄖx謝你！）( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

2011-08-22

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/229738/