Disturbed(精神異常)-翻譯-[鉆石]
原作者:Syn3rgy
翻譯:巧克力咖啡曲奇
原作鏈接(第四章):https://www.fimfiction.net/story/59249/5/disturbed/diamonds
?
克瑞姆森感受到一種奇怪的觸感。它不像這所房子迄今提供的任何一種;不等于在市政廳第一晚的附肢的舔舐,在大廳里蝴蝶的啃咬,或者蘋果樹上的卷須。卷須。隨著一個開始,克瑞姆森的眼睛猛地睜開,她跳了起來,推開任何抑制她的東西,滾到一邊。 ?“親愛的,拜托,冷靜!”她轉(zhuǎn)過身來,一個頗為優(yōu)雅的女音傳到了克瑞姆森的耳朵里。 ?在她面前,一匹白色的母馬站在一片魔法的領域里,身上披著華麗的皮毛,鬃毛上嵌著鉆石,溫暖的海綿還在懸浮著,滴著水。 ? ?“你想做什么?”克瑞姆森開口道,痛苦地顫抖著。 ?“看來你還沒反應過來。不過,我想我不能怪你,市政廳是個沉悶的地方。" ?“你是誰?”克瑞姆森質(zhì)問道,讓她的心平靜下來。 ?“瑞瑞,親愛的;那你呢?” ?“克瑞姆森。” ?“這真是一個奇特的名字,我不明白它與你有什么關系。”和藹的微笑。“現(xiàn)在,你坐下來怎么樣;我剛才在清洗你那件漂亮的大衣,那棵樹對你不太好,是不是?” ?然后她來到了克瑞姆森身邊。 ?“所以,你就是我看到的那匹母馬。你是怎么找到我的?”克瑞姆森問道,小心翼翼地慢跑回原位,等待獨角獸坐下。 ?“我只是在……散步。是的,我當時就在做這個?!??“好吧-”擦洗又開始了,這次她的脖子往下低了一點。“謝謝你救了我。”克瑞姆森全心全意地回答。 ?“這沒什么大不了的。我絕不會讓像你這樣華麗的外套成為那個怪物的犧牲品。”瑞瑞斥責道。 ?“什么?” ? ?“哦,該死。”瑞瑞回應道,在一個地方更用力地擦洗。 ?“怎么了?” ?“只是一些血,親愛的。你頭上的傷口一定是在我縫合的時候又流了一些?!??“你縫合了我的傷口?哇,謝謝你?!??“哦,這不是問題,小美馬。你死了也沒用。”那里的擦洗加劇,使克瑞姆森畏縮起來。 ?“你知道嗎,瑞瑞,你不必徹底清洗我。照我現(xiàn)在的速度——” ?“我當然得徹底清洗你!你覺得我工作馬虎嗎?”瑞瑞責罵道。 ?“不,但是,呃,你弄疼我了,而且-” ?“只要,再用力,一點點!”克瑞姆森疼得要命,正要拉開瑞瑞,瑞瑞卻停了下來,她松了口氣。 ?“好了?!笨巳鹉飞芨杏X到身后的母馬在顫抖。"現(xiàn)在輪到你的背了……該死的露娜!" ?“什么?”克瑞姆森驚慌起來,試圖看看瑞瑞在咒罵什么。 ?“咬痕!它們已經(jīng)在某些地方撕破了你的漂亮的外皮;我?guī)銇淼臅r候沒注意到這些?!??“是的,我被那些蝴蝶咬的。你碰到過它們嗎?”克瑞姆森問道。 ?“偶爾,”瑞瑞承認。"但是我隨身帶著一個防身網(wǎng)。"她停了一會兒?!安贿^,我通常不會在那些區(qū)域搜索。我在那里找到的任何一匹小馬,有一半時間都被那些惡心的生物玷污了?!爆F(xiàn)在繼續(xù),瑞瑞開始刷克瑞姆森的尾巴?!安贿^,我今天感覺很樂觀。至少我毫發(fā)無損。你已經(jīng)照顧好自己了,親愛的。” ?克瑞姆森只聽到了瑞瑞提到的一半。房間里的某些東西突然引起了她的興趣。從外表看,這似乎是一個大衣柜。在光線充足的地方,圍繞著他們兩個的是一架又一架的衣服。在一些地方,一面或兩面鏡子被布滿灰塵的棕色床單覆蓋。在左邊,一張必須瑞瑞睡的臨時床被整齊地鋪蓋著。在她的右邊,一個巨大的工業(yè)水槽輕輕地汩汩作響,里面的東西被排入下面的管網(wǎng)。 ?“你已經(jīng)洗漱好了?!边m當?shù)穆曇舸蚱屏丝巳鹉飞幕孟?,她轉(zhuǎn)身看著瑞瑞。"你現(xiàn)在應該去睡覺了。" ?“真的嗎?”克瑞姆森問道,一邊打著呵欠。她已經(jīng)
筋疲力竭
?!芭?,那太好了。我可以堆些布嗎,或者你更希望我-” ?“沒有必要那么做,親愛的。你可以睡在我的床上,小美馬?!??“你知道我的名字叫做克瑞姆森,對嗎?”克瑞姆森開玩笑說道,多年來第一次真誠地微笑。當瑞瑞沒有回應時,她聳聳肩,走向床墊;這狀況好得令馬難以置信。 ?當她走到床邊時,她重重地倒下了,蜷縮在柔軟的被子里,幾乎立刻就睡著了。
?*??*??*
?克瑞姆森在睡夢中醒來的原因回避了她,但她朦朧的眼睛遇到的場景很快讓她停止了提問。乍看之下,似乎是當她睡覺時,瑞瑞只是盯著她,眼睛睜得大大的,神情冰冷。然而,當克瑞姆森繼續(xù)凝視著,試圖保持靜止不動,不驚慌時,瑞瑞的獨角和她外圍的一些東西的微光把碎片拼湊在一起。展開的場景令人不寒而栗;克瑞姆森覺得自己是個傻瓜,竟然一開始就相信了白色皮毛的獨角獸。 ?“醒了?”瑞瑞低聲說?!坝H愛的,恕我無禮,但你為什么醒了!?" ?“呃……”克瑞姆森太震驚了以至于還沒有感受到恐懼,只能嘟囔著。 ?“你為什么一定要把事情弄得這么復雜,小美馬?我擔心你不值得我為你做的一切努力?!??“但是為什么……” ?“你的外皮,親愛的!”憤怒的嘆息?!拔蚁胍愕耐馄ぁ,F(xiàn)在不要像一個平民一樣喋喋不休,呆著別動?!钡度猩酶?,準備攻擊。 ?“你要殺了我?”克瑞姆森嗚咽著,終于找回了她的聲音。 ?“不,一點也不,我只是想要你的外皮!我會讓你知道,我不是一些卑微的殺人犯?!??“你要活剝了我的皮?!”克瑞姆森尖叫著,向上撲去,擊退了瘋狂的獨角獸?!澳阍诤f——” ?“啊,啊,啊;那些話太刺耳了,”瑞瑞責備道?!拔抑幌胱龇b?!比鹑鹋榔饋?,開始前進,一邊走一邊玩著刀刃。 ?由于恐懼,克瑞姆森的眼睛睜得大大的,直到她撞上了一扇門;貼著她的背,感覺粗糙而冰涼。克瑞姆森害怕她在另一邊將要面對的瘋子,但是沒有別的選擇,她轉(zhuǎn)身準備打開它。 ?“如果我是你,我就不會進去——”瑞瑞平靜的聲音被打斷了。 ?“閉嘴!”克瑞姆森大喊道,打開門沖了進去。 ?她的襲擊者開心地微笑著封鎖了門,讓克瑞姆森陷入了黑暗。深吸一口氣,克瑞姆森用她的角施展魔法投下光亮??吹降那榫白屗龂樍艘惶俅蜗蜷T口奔去。在她周圍,掛著瑞瑞的最新受害者的尸體。乍一看,他們似乎都死了;然而,第二次尋找,當她權(quán)衡她的行動路線時,她注意到一些仍然活著。離她最近的一匹小馬向克瑞姆森伸出一只被剝了皮的蹄子,她退縮了。 ?“我告訴過你了,親愛的!”低沉的聲音隔著門傳到了克瑞姆森的耳朵里。它已經(jīng)捕獲了拿捏住她的特質(zhì),一個讓她在恐懼中退縮的特質(zhì)。她不可能回到那里。克瑞姆森大口地喘著粗氣,往房間的更深處走,推開尸體擋住的去路。當她抵達后墻時,她靠在墻上,熄滅了光亮,蜷縮成了一團。透過一排排的尸體,克瑞姆森聽到門被打開了。 ?“晚上好,親愛的們!”瑞瑞向她殘缺不全的受害者發(fā)出瘋狂的嗓音。 ?可怕的呻吟夾雜在死一般的寂靜中。一兩匹還能說話的小馬乞求著寬恕自己。如果地獄存在的話,克瑞姆森感覺她就在里面。馬蹄聲越來越近,克瑞姆森從左向右凝視著。兩邊都是實心墻;她的時間不多了。就在瑞瑞離她只有一兩具尸體的時候——她可以看到懸掛著的受害者下面她光滑的蹄子-一個想法浮現(xiàn)在腦海里。一大塊活生生的肉被包裹住,她解開它,把它扔到地板上。痛苦地呻吟,大塊的肉開始向接近的小馬蹣跚而行,一邊走一邊發(fā)出嚇人的咆哮。 ?克瑞姆森這個行為重復了兩次,解開另外兩個,把他們放在他們殘暴的主人身上。當瑞瑞看到走近的小馬時,她尖叫著開始向它們砍去,嘴里念著“哦,不會是我的外套!”或“把你的臟蹄子從我身上拿開!”;她似乎不怕被一群可怕的尸體包圍。隨著她的刀刃來回擺動,呻吟越來越多;克瑞姆森知道她必須離開。當其中一塊大肉壓制住瑞瑞時,克瑞姆森跑了,跳過倒下的小馬,向門口跑去。她把門打開,然后迅速關上;把尸體和劊子手鎖在里面。 ?利用這段時間,克瑞姆森試探性地掃視了一下房間,試圖發(fā)現(xiàn)某種逃跑的方法。她看到的都是蒙著的鏡子。和她在樹上的感覺一樣,克瑞姆森開始在房間里走來走去,上下左右尋找出口。天花板上有一個巨大的通風口,但是上面什么也沒有,克瑞姆森夠不著。環(huán)顧四周,她尋找一些可以作為墊腳石的東西;當她的眼睛鎖定在面前的一個箱子,她嘆了口氣,飛奔過去。 ?就在她開始移動它的時候,一聲巨響,接著是木頭碎裂的聲音,在房間里轟隆隆地響了起來??巳鹉飞ε碌剞D(zhuǎn)過身,看見一些血紅色的蹄子沖進了門。瑞瑞幾乎要出來了,接著以提亞的名義,她爆發(fā)了。 ?“會
慢慢地
剝下你的皮,婊子!”瑞瑞尖叫道?!拔視屇?/p>
求饒
的!” ?隨著末日的臨近,克瑞姆森加倍努力,將她被削弱的魔法投入到目標中。她進展很快,當瑞瑞再次撞上破碎的門時,她已經(jīng)把箱子拖到通風口下面了。
嘩啦!
?
克瑞姆森知道這扇門隨時都會倒塌。用她漸漸消失的魔法擰開通風口,克瑞姆森拉開蓋子……卻發(fā)現(xiàn)入口被堵住了。隨著一聲令人窒息的尖叫,克瑞姆森倒下了,癱倒在地,咒罵著上天。在又一次撞擊后,門呻吟了一聲,然后啪的一聲關上了,門的鉸鏈被甩掉了,砸到了墻上。在門口,滿身是血的瑞瑞站在那里。 ?“你真的以為你逃得了嗎,親愛的?”瑞瑞的聲音夾雜著的冰冷的平靜和她尖叫時一樣有力量;克瑞姆森顫抖著?!艾F(xiàn)在呆在你在的地方,我會了結(jié)這一切。請做一匹乖小馬;你已經(jīng)造成了足夠多的問題?!??克瑞姆森對抗地搖了搖頭,同時瑞瑞步步逼近,她后退著,在她身后跑開。最終,發(fā)現(xiàn)她不能再后退,克瑞姆森反抗地站了起來。如果她死在這里,她會就此墮落。 ?恐懼被鎮(zhèn)壓了下去-她已經(jīng)目睹了一切-她會存活下來的。 ?“你為什么還在反抗地挺立著?如果我現(xiàn)在不了結(jié)你,到時候跟蹤者會找上你,在我們兩個當中,我想我是更明智的選擇。趴。下來?!??“不?!笨巳鹉飞f道,聲音堅韌有力。 ?一陣狂笑,瑞瑞搖搖頭,再次走近。在她們對話的時候,克瑞姆森已經(jīng)被逼到了墻角。棕色鏡布的表面靠在她的背上,感到寒冷刺骨。當瑞瑞撲上來時,克瑞姆森躲開了,她被刀刃刺中了。 ?鏡子對瑞瑞的影響是出乎意料和驚馬的。起初,理所當然地,克瑞姆森迷茫了。就在那時,她注意到瑞瑞在鏡子里看到了她自己的臉。在一個快速的動作中,這只發(fā)狂的獨角獸停止了她的魔法,放下了刀刃,然后呻吟著從她的倒影中轉(zhuǎn)過身去。 ?“你的倒影……”克瑞姆森對轉(zhuǎn)過身來的瑞瑞說道。 ?“我很丑!我是個丑八怪!”她撕扯自己的鬃毛,撕下一大塊,丟在地上。 ?“你的倒影?!辈幌裰埃巳鹉飞皇亲匝宰哉Z,環(huán)顧著房間。 ?趁著這個難得的機會,克瑞姆森開始在房間里走來走去,拉下一層又一層的蓋布。每當一面新的鏡子出現(xiàn),瑞瑞就會背過身去,直到只剩下一個盲點;最后一面鏡子。 ?“不要!”瑞瑞乞求道,用蹄子抓她的臉。新的傷口已經(jīng)在她的皮毛上大量出血?!拔也荒苤币曌约??!??有一秒鐘,克瑞姆森質(zhì)疑她的意圖;通過這樣做,她不是能輕易地削弱襲擊者的戰(zhàn)斗力嗎?不,克瑞姆森認為不可能墮落到如此地步,她可能是在為其他在這個地獄-房子生存的正常小馬做一件好事。 ?“我很抱歉?!笨巳鹉飞f,用銳利的目光盯著瑞瑞。她再也不會被逮捕;即使這意味著成為一個惡棍。克瑞姆森閉上眼睛,用魔法起漂浮鏡子上發(fā)霉的棕色蓋布。 ?當她蓬亂的鬃毛和撕裂的臉撞見它的倒影時,瑞瑞尖叫著,轉(zhuǎn)過身去只碰到另一個耀眼的倒影。瑞瑞一次又一次地翻轉(zhuǎn),直到她倒下,撕扯著她的皮毛和鬃毛,以及她用狂野的蹄子或熾熱的魔法所能觸及的任何東西。實際上,精神病母馬正在撕裂自己。 ?然后她停了下來,克瑞姆森變得警覺起來。通風口下面的箱子發(fā)出咔噠咔噠的聲音,接著是蓋子打開時鉸鏈發(fā)出的吱吱聲。預料到會更糟,克瑞姆森移動了,躲在工業(yè)水槽后面。 ?箱子里升起的東西是意想不到的;碎成碎片的珠寶。克瑞姆森過了一秒鐘才注意到包裹著瑞瑞的鬃毛和尾巴的正是這些碎片??巳鹉飞谒谋幼o所里觀察著,當碎片被迅速移動向施法者-瑞瑞-時,她的好奇心變成了恐懼,無數(shù)的碎片刺穿了她的身體。她尖叫著,但當她繼續(xù)自我傷害時,那些被壓抑的聲音變成了狂喜。她站起身來,欣賞著鏡中自己的新形象。 ?“需要更多的珠寶!”瑞瑞回應道,她的聲音緊張而斷斷續(xù)續(xù)。她在流汗,渾身是自己的血。 ?她又施了一次魔法,拉出了一大堆。克瑞姆森很想阻止她,但是由于魔力已經(jīng)所剩無幾,想要移動的欲望也越來越小,她留在了原地;眼睛睜得大大的,好像在期待恐怖電影中的高潮畫面。然后它發(fā)生了,那不再是瑞瑞了。 ?她哼了一聲,讓碎片像炮彈一樣射向她的臉。鉆石扎得很深,穿過她的口腔和臉頰,然后擊中她的眼睛,并迅速浸漬它們。仿佛突然意識到她做了什么,瑞瑞跳起來,又開始尖叫;把她的蹄子伸到她面前,四處摸索。在她毀滅的過程中,她撞倒了一面鏡子,露出了鏡子后面的一個小門??巳鹉飞⒓醋⒁獾搅诵碌某隹?,因為她一直在密切關注痛苦驅(qū)動的獨角獸。 ?克瑞姆森希望她僵硬的四肢能夠移動,開始向出口走去,試圖在她和瑞瑞之間保持一段距離,瑞瑞倒在地板上,不由自主地顫抖著,試圖用她的魔法拔出碎片。終于到了她想去的地方,克瑞姆森轉(zhuǎn)身試了試門;門沒鎖,它順利地轉(zhuǎn)動著,露出了遠處的走廊??巳鹉飞仡^看了最后一眼,離開了。 ?她不愿憐憫這個瘋子。 ??