【注】文章首發(fā)于2020年10月7日

2014年8月，達(dá)利(Darley)公司的迪拜國(guó)際純血馬實(shí)習(xí)DITI第三期的培訓(xùn)在北京克來(lái)務(wù)馬場(chǎng)(Clearwood Stable)舉行，筆者也是從這里開(kāi)始系統(tǒng)地學(xué)習(xí)馬和馬產(chǎn)業(yè)。

彼時(shí)除了每日的實(shí)操以外，還有一節(jié)接著一節(jié)的講座，從馬業(yè)常識(shí)到馬匹解剖、從照料馬匹到清理馬房，每一天都被各種“馬事”填滿(mǎn)著。

在一次講座中，一位同學(xué)問(wèn)了“土豆”Joe Osborne，“我們平時(shí)應(yīng)該讀什么來(lái)了解更多關(guān)于馬業(yè)的知識(shí)呢？”

“土豆”回：“TDN”

TDN是《純血馬每日新聞》(Thoroughbred Daily News)的縮寫(xiě)，根據(jù)達(dá)利內(nèi)部的培訓(xùn)資料介紹，創(chuàng)刊于20世紀(jì)80年代中期的TDN是這個(gè)行業(yè)的從業(yè)者最常閱讀的刊物之一。

在每日出版的刊物中，培訓(xùn)資料里也介紹了英國(guó)的Racing Post，愛(ài)爾蘭的The Irish Field，法國(guó)的Jour de Galop，美國(guó)的Daily Racing Form，澳大利亞的Winning Post，日本的Keiba Book，澳新地區(qū)的ANZ/Australia & New Zealand Bloodstock News，以及Equibase、BloodHorse、EBN/European Bloodstock News等等。

但筆者當(dāng)時(shí)只記住了“土豆”說(shuō)的TDN，并從那時(shí)開(kāi)始每天雷打不動(dòng)的學(xué)習(xí)。但一開(kāi)始看，還是太難了：陌生的馬匹，隨處可見(jiàn)的縮寫(xiě)，一個(gè)長(zhǎng)句把一匹馬的重要成績(jī)和展望寫(xiě)得妙趣橫生，橫跨數(shù)百年的血統(tǒng)，哪里又出現(xiàn)了高價(jià)馬……

最簡(jiǎn)單也是最難的方法就是一個(gè)字一個(gè)詞的啃下來(lái)，筆者也做到了，還從單純的輸入變成了輸出?–?向世界介紹中國(guó)賽馬。

TDN報(bào)道「鷹擊長(zhǎng)空」贏得2017年中澳杯

TDN報(bào)道「吉祥如意」以135萬(wàn)人民幣成交（2018年）

【注】點(diǎn)擊這里查看詳細(xì)報(bào)道《它做了什么，你愿意掏出135萬(wàn)？》

TDN報(bào)道「匯通天下」成為大陸拍賣(mài)會(huì)新標(biāo)王?+ 200萬(wàn)人民幣的主席杯（2019年）

【注】點(diǎn)擊這里查看詳細(xì)報(bào)道《玉龍大事件登上《純血馬每日新聞》TDN“環(huán)球新聞”》

再到今年10月1日武漢賽馬重啟，TDN也編輯、發(fā)表了筆者的稿子《Racing Resumes in Wuhan, China》。令人意外的是，筆者并沒(méi)有在原稿里寫(xiě)自己的名字，編輯自己加上了。還把筆者寫(xiě)的shout改成了proclaim -?“武漢賽馬，我們回來(lái)了！”。

https://www.thoroughbreddailynews.com/racing-resumes-in-wuhan-china/

原稿：

TDN報(bào)道武漢賽馬重啟的頭馬信息：

后知后覺(jué)：名字露出不算太難，想露臉估計(jì)得買(mǎi)top lot了