【外語積累Ep97】單詞+翻譯(德意)
任務(wù)量的增加,每天任務(wù)進行調(diào)整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。減少容量總比消極怠工好。學(xué)習(xí)積累最重要還是在于可持續(xù)性。
意大利語——
《大學(xué)意大利語教程》第一冊一共16課,第七課有一篇對話(dialogo)、一篇短文(piccolo testo)、一篇口述(raccontino)和一篇文化習(xí)俗(civilità e usanze)。一到兩天整理一篇。
Piccolo testo短文
Lo studio della casa di Li Ming李明家的書房
La casa di Li Ming ha uno studio meraviglioso,perché suo padre è un professore universitario. Nello studio ci sono una scrivania di legno pregiato,grande e bella,tre poltrone girevoli,une lunghissima fila di scaffali che copre tutta una parete,sui quali sono conservati migliaia di libri cinesi e stranieri. Le altre pareti non coperte sono ornate di pitture e calligrafie tradizionali cinesi.
李明家有一個絕妙的書房,因為他的爸爸是大學(xué)老師。在書房里有一個珍貴木料做的寫字臺,又大又漂亮,三把旋轉(zhuǎn)扶手椅,遮住整面墻的一長排書架,書架上收藏著數(shù)千冊中外書籍。其他空著的墻上用傳統(tǒng)中國字畫裝飾。
德語——
德語的文本來自于網(wǎng)上隨手找的資料《德語科技讀物——現(xiàn)代自然科學(xué)的面貌》,詞匯來自于經(jīng)典的小紅書《德語詞匯聯(lián)想與速記》。
詞匯——
das M?bel,die M?bel家具,das M?belstück家具,moderne M?bel現(xiàn)代家具,die Stilm?bel古色古香的家具;
der Tisch,die Tische桌子,am Tisch sitzen坐在桌子前,der runde Tisch圓桌,der Schreibtisch書桌;
der hocker,die hocker凳子,der Barhocker酒吧高腳凳,auf einem Tisch sitzen坐在一張桌子前;
der Stuhl,die Stühle椅子,auf dem Stuhl sitzen坐在椅子上,der Küchenstuhl蛋糕椅;
der Sessel,die Sessel沙發(fā)椅,der bequeme Sessel舒服的沙發(fā)椅;
die Couch,die Couchs沙發(fā),auf der Couch sitzen坐沙發(fā),der Couchtisch茶幾;
das Kissen,die Kissen軟墊子das weiche Kissen軟墊,das Kopfkissen枕頭;
die Bank,die B?nke長椅,die Küchenbank蛋糕凳,die Ofenbank爐邊長凳,die Parkbank公園長凳;
der Sitz,die Sitze座位,der Vordersitz im Auto汽車前座,der Rücksitz后座;
der Platz,die Pl?tze座位,Platz nehmen就坐,der Sitzplatz座位——
Ist dieser Platz noch frei?這個座位還空著嗎?
sich hinsetzen坐下,sich einen Moment hinsetzen坐一會;
(sich) setzen坐下,sich auf dem Stuhl setzen坐在椅子上,sich in den Sessel setzen坐在沙發(fā)上;
sitzen坐著,auf dem Stuhl sitzen在椅子上坐著,bequem sitzen舒服地坐著;
bequem舒服的,es sich bequem machen隨便坐,ein bequemer Sessel舒服的沙發(fā);
aufstehen站起,aufstehen und sich verabschieden起立告別;
stehen站立著,vor der Tür stehen站在門前,am Fenster stehen站在窗戶邊;
der Schrank,die Schr?nke柜子,der Wohnzimmerschrank客廳柜,der Kleiderschrank衣柜;
der Kasten,die K?sten(süddt.)(南德)南德;
das Regal,die Regale臺架,das Bücherregal書架,ein Regal aufstehen立著一臺架子;
m?bliert配備家具的,das moblierte Zimmer配備家具的房間。