(自譯) Too Sweet:摔角獨(dú)立界劇變 第二十回
? ? ? ? 就在文斯·麥克馬洪因?yàn)樗B固的怪癖鬧別扭的時(shí)候——這位大亨有許多怪癖,比如厭惡那些在他面前用力點(diǎn)頭或打噴嚏的員工——他的女婿Triple H正以粉絲的熱情注視著獨(dú)立屆,為NXT挑選最優(yōu)秀的選手。雖然聯(lián)盟最初被宣傳為WWE的一個(gè)分系統(tǒng),但其摔角手的質(zhì)量是相當(dāng)高,而且大錘不會(huì)對他們加以限制,到了2015年,NXT的比賽質(zhì)量經(jīng)常超過了主節(jié)目的比賽。
? ? ? ? 因此,當(dāng)AEW宣布計(jì)劃周三在美國TNT電視臺播出時(shí),WWE將NXT引到聚光燈下,同時(shí)在USA Network上與Dynamite同時(shí)段播出,這種收視率大戰(zhàn)的行為是文斯·麥克馬洪在北美摔角群雄割據(jù)時(shí)代時(shí)的做法。那時(shí),他有胡克·霍根、羅迪·派彭、大約翰·斯達(dá)德(Big John Studd)和巨人安德烈。現(xiàn)在,他的回應(yīng)是用馬特·里德爾、基思·李、瑞亞·雷普利和善娜·巴斯勒對抗肯尼·歐米茄、奈拉·羅斯、科迪和喬恩·莫克斯利。

? ? ? ? 在充滿緊張和高期望的氛圍中,Triple?H的入場音樂的歌詞,一首關(guān)于“游戲”和控制局面的歌曲,聽起來特別的應(yīng)景。
? ? ? ? 即使Triple?H沒有贏得14次世界冠軍,也沒有在惡劣態(tài)度時(shí)代幫助形成了DX軍團(tuán),僅NXT的成立就能使大他成為該行業(yè)每一個(gè)名人堂的入選者。
? ? ? ? CHIKARA的麥克·奎肯布什嗨記得他在WWE表演中心與Triple?H的第一次談話:“他正在閱讀粉絲的推特,對有人指責(zé)他試圖殺死獨(dú)立屆感到沮喪。他告訴我,‘我們需要讓獨(dú)立選手保持活力,否則就不會(huì)有下一個(gè)塞薩羅,就會(huì)沒有下一個(gè)德魯·古拉克,就會(huì)沒有下一個(gè)魯比·里奧特,就會(huì)沒有下一個(gè)盧克·哈珀?!岬竭@些特定的名字是有原因的。這些都是為CHIKARA工作過的人,他知道這些?!?/p>
? ? ? ? “他并不是人們想的那種搞壟斷的黑心商人。他對于NXT來說就像我對CHIKARA一樣,但我犯了錯(cuò)只會(huì)損失1000美元。如果他做錯(cuò)了一步,可能會(huì)造成一百萬美元的損失。”

? ? ? ? 在NXT出現(xiàn)之前,WWE已經(jīng)與許多發(fā)展聯(lián)盟合作過,包括印第安納州杰斐遜維爾的俄亥俄谷摔角聯(lián)盟(Ohio Valley Wrestling),以及喬治亞州麥克多諾的深南摔角聯(lián)盟(Deep South Wrestling)。NXT由佛羅里達(dá)冠軍摔角聯(lián)盟(Deep South Wrestling,F(xiàn)CW)發(fā)展而來,在2012年成為實(shí)體,同年佛羅里達(dá)州冬季公園的福賽大學(xué)啟航。這是神奇的一年,同一年武士道公司收購了新日;RevPro和PROGRESS在英國成立;El Generico、凱文·斯蒂恩和亞當(dāng)·科爾奪取了PWG世界冠軍。
? ? ? ? 到2015年,NXT已在很多大型場館舉行NXT?TakeOver大賽,通常與WWE重要的PPV在同一個(gè)周末舉行。這個(gè)在WWE?Network上看到的特殊賽事,有著像芬·巴洛爾、貝莉、薩莎·班克斯、貝基·林奇、凱文·歐文斯、薩米·扎恩、夏洛特·福萊爾、薩摩亞·喬、強(qiáng)尼·加加諾、托馬索·錢帕和毋庸置疑時(shí)代(亞當(dāng)·科爾、鮑比·菲什、凱爾·奧萊利和羅德里克·斯特朗)這樣的選手。

? ? ? ? 未來的AEW裁判布萊斯·雷姆斯堡(Bryce Remsburg)也是早期NXT的支持者之一。他說:“作為一個(gè)從事摔角行業(yè)的人,觀看PPV是很難不分心的。但NXT有很棒的角色和出色的比賽,具有很高的WWE制作價(jià)值。這是一個(gè)帶有獨(dú)立屆藍(lán)圖的大聯(lián)盟制作的作品?!?/p>
? ? ? ? 事實(shí)上,一些不再看WWE的粉絲選擇了NXT,感覺它就像另一款獨(dú)立屆的產(chǎn)品一樣。
? ? ? ? “當(dāng)WWE收購WCW時(shí),他們希望WCW成為另一個(gè)個(gè)體,但這從未發(fā)生過,”“颶風(fēng)俠”赫爾姆斯指出,他和奎肯布什一樣,被邀請到WWE表演中心指導(dǎo)NXT的選手。“當(dāng)你去看NXT的節(jié)目時(shí),感覺就不一樣了。那里的選手士氣高漲。這是以前從未發(fā)生過的,他們是帶薪來訓(xùn)練的?!?/p>
? ? ? ? 在很多情況下,表演中心教練都是選手們在獨(dú)立屆遇到的人。NXT并沒有要求NXT的選手習(xí)慣WWE的風(fēng)格,NXT的教練史蒂夫·科里諾(Steve Corino)、薩拉·德·雷(Sara Del Rey)和亞當(dāng)·皮爾斯(Adam Pearce)都會(huì)向選手們講述自己在獨(dú)立屆悟出的一些經(jīng)驗(yàn)。

? ? ? ? 事實(shí)上,最初是前CHIKARA選手德·雷找到了奎肯布什,希望他能在WWE表演中心工作?!拔业谜f,我去的時(shí)候有點(diǎn)害怕,”他說。“如果我要去那里,會(huì)不會(huì)有人會(huì)跟著我提醒我,‘在這里我們不說摔角,我們說體育娛樂’?但事情根本就不是這樣的?!?br>
? ? ? ? “我們很容易把他們塑造成邪惡的企業(yè),但他們給了我前所未有的待遇,讓我參加每一次會(huì)議,每一次對話。第三天,我就坐在那里,聽他們討論是否要解雇某人。我環(huán)顧桌子,想,‘我應(yīng)該參加這次會(huì)議嗎?’”
? ? ? ? 當(dāng)奎肯布什拿著自己計(jì)劃討論的話題去找WWE表演中心首席教練馬特“A-Train”布魯姆(Matt “A-Train” Bloom)商量時(shí),這位前摔角手告訴麥克要相信自己的直覺?!八麄兘o我的自由讓我震驚,”奎肯布什說:“沒人會(huì)說,‘嘿,麥克,不要這樣做。我們聽到你在外面談?wù)撨@個(gè)話題,但在這里我們不談?wù)撨@個(gè)話題,好嗎?’從來沒有發(fā)生過。在這里他們給我的感覺更像是,‘去吧,去擂臺上,做任何你想做的事。’”
? ? ? ? 甚至連薩米·卡里漢(Sami Callihan),一個(gè)經(jīng)常批評自己在WWE時(shí)光的摔角手,也聲稱他的水平在WWE表演中心得到了提升。他贊揚(yáng)了WWE鼓勵(lì)這些選手與霍華德·費(fèi)恩(Howard Fine)合作?;羧A德·費(fèi)恩是一名表演教練,他的學(xué)生包括布拉德·皮特、薩爾瑪·海耶克(Salma Hayek)、詹妮弗·康奈利(Jennifer Connelly)、杰里德·萊托(Jared Leto)、布拉德利·庫珀(Bradley Cooper)、金·德萊尼(Kim Delaney)和塞拉·沃德(Sela Ward)?!八塘宋乙环N叫做‘情感回憶’的東西,那就是從你自己的生活中選取一些時(shí)刻,并能夠融入到那個(gè)時(shí)刻中去。在任何時(shí)候,你可以進(jìn)入到一個(gè)悲傷的時(shí)刻,一個(gè)快樂的時(shí)刻,一個(gè)需要韌性的時(shí)刻,一個(gè)需要站起來的時(shí)刻。每個(gè)人都經(jīng)歷過這些時(shí)刻。但要找到這些時(shí)刻,并把它們放到你的藝術(shù)中,那真的很有用。”

? ? ? ? 出乎意料的是,NXT吸引了人們對獨(dú)立屆的注意。“你在WWE?Network上看NXT,然后呢?”赫爾姆斯說:“你會(huì)查找選手的來歷,然后會(huì)發(fā)現(xiàn)那個(gè)摔角手在YouTube上的早期比賽視頻。你知道會(huì)發(fā)生什么嗎?那些很棒的小聯(lián)盟也都開始獲得網(wǎng)絡(luò)流量了?!?/p>
? ? ? ? 羊拔的馬特·杰克遜說:“粉絲們會(huì)看著NXT說,‘等一下。這家伙是從哪里來的?我要去找找,我喜歡這種風(fēng)格。我想要更多這樣的東西。’我不認(rèn)為這是NXT的本意,但它為獨(dú)立屆提供了一個(gè)亮點(diǎn)。它幫助了獨(dú)立屆?!?/p>
? ? ? ? 克利夫蘭絕對激烈摔角聯(lián)盟(Absolute Intense Wrestling,AIW)的約翰·索恩將2014年凱文·斯蒂恩與WWE簽約之前的那段時(shí)間視為獨(dú)立屆選手的黃金時(shí)代,那時(shí)選手們盡其所能來獲得關(guān)注。他說:“粉絲們在NXT看到凱文·歐文斯,他們會(huì)意識到很明顯WWE以外還有很多其他偉大的摔角手?!?/p>
? ? ? ? 2015年,沃斯堡標(biāo)志英雄卓越摔角聯(lián)盟(Iconic Heroes of Wrestling Excellence,IHWE)的老板大衛(wèi)·富勒(David Fuller)安排了強(qiáng)尼·加加諾和凱爾·奧萊利出現(xiàn)在演出的比賽中,他確信這兩人最終會(huì)出現(xiàn)在NXT。“我們只是不知道是什么時(shí)候,”他說:“但我們知道這一幕會(huì)發(fā)生,當(dāng)他們出現(xiàn)在NXT時(shí),我們將會(huì)在YouTube上獲得很多熱度?!?br>

? ? ? ? 當(dāng)一個(gè)獨(dú)立屆的明星選手得到邀請時(shí),另一名在某個(gè)高中體育館艱難跋涉的摔角手就有機(jī)會(huì)得到那位選手離開時(shí)留下的位置。“亞當(dāng)·科爾被WWE簽下,離開了獨(dú)立屆,”喬伊·瑞安告訴Talk?Is Jericho說:“然后,突然間,MJF出現(xiàn)了。如果亞當(dāng)·科爾還在獨(dú)立屆,也許MJF就不會(huì)得到那么多機(jī)會(huì)。獨(dú)立屆有很多有才華的人,他們只是需要一個(gè)機(jī)會(huì)?!?br>
? ? ? ? 在某種程度上,羅德島州超越摔角聯(lián)盟(Beyond Wrestling)的老板德魯·科代羅(Drew Cordeiro)意識到,來自WWE的星探正在關(guān)注他的聯(lián)盟,尋找潛在的NXT簽約者。事實(shí)上,在2016年,基思·李飛去參加“一場瘋狂的、會(huì)在YouTube上引起關(guān)注的Beyond比賽”。在大李與WWE簽約之前,科代羅為了報(bào)答大李,報(bào)銷了大李這次旅行的機(jī)票。

? ? ? ? 科代羅曾是一名后院摔角手,他通過舉辦全天摔角表演開始了他的聯(lián)盟推廣人生涯,隨著NXT、AEW和其他獨(dú)立聯(lián)盟之間的沖突升級,他設(shè)定了一個(gè)“努力尋找下一波未來明星”的目標(biāo)?!爱?dāng)有人能作為職業(yè)摔角手謀生時(shí),我感到滿足。我想在Beyond中創(chuàng)造能改變選手處境的環(huán)境,當(dāng)NXT注意到我們的時(shí)候,這給了我們一個(gè)目標(biāo)。”
? ? ? ? 在一個(gè)擠滿了前獨(dú)立屆明星的更衣室里,NXT的選手們很容易保持他們的獨(dú)立屆心態(tài),包括在某些情況下,NXT選手甚至對主節(jié)目的劇情有優(yōu)越感。馬特·里德爾是一名前綜合格斗選手,他在獨(dú)立屆參加過包括PWG、EVOLVE和PROGRESS的演出。在2019年初,他向TMZ Sports炫耀了NXT的優(yōu)勢:“我們與眾不同,我們是新鮮的,新穎的,不是WWE已經(jīng)變得稀釋的那種兒童產(chǎn)品。當(dāng)人們看NXT時(shí),他們會(huì)覺得我們更真實(shí)?!?/p>
? ? ? ? 甚至NXT中還有一些人認(rèn)為,進(jìn)到WWE的主節(jié)目名單感覺更像是降級。在WWE中,雖然有薩摩亞·喬、賽斯·羅林斯或夏洛特·弗萊爾這樣的選手,但也有中邑真輔、鮑比·魯?shù)潞蜔o敵何塞這樣的選手,他們在“提升”之前似乎更有魅力。
? ? ? ? “人們欣賞NXT選手那種無所畏懼的感覺,”作家肯尼·赫爾佐格說,他曾為《Rolling Stone》和《The Ringer》等雜志撰寫文章:“他們希望選手們?nèi)サ絉aw時(shí)能保持那種感覺。但一旦你來到主節(jié)目的舞臺上,一切都改變了?!?/p>
? ? ? ? 也許是呼應(yīng)WWE的官方說法,WWE選手巴倫·科爾賓告訴?Not Sam Wrestling Podcast播客說,“瘋狂的是,人們會(huì)說,‘我不希望這些家伙被召喚到主節(jié)目,他們會(huì)被濫用。’沒有人被濫用,他們會(huì)得到一些機(jī)會(huì)。問題出在自己身上,而不是別人的問題。如果有誰被耽誤了,那不是別人的錯(cuò),而是他自己的錯(cuò)?!?/p>
? ? ? ? 盡管有些人認(rèn)為任何主動(dòng)的摔角手都可能在WWE中達(dá)到頂峰,但2017年離開WWE的西蒙·戈奇(Simon Gotch)聲稱,“現(xiàn)實(shí)是你不能這樣做,因?yàn)閃WE是一臺機(jī)器。像任何機(jī)器一樣,它們可以讓你成功,也可以讓你默默無聞。你所要做的就是冷靜下來,在30秒內(nèi)輸?shù)舯荣悺!?br>
? ? ? ? 離開WWE的選手經(jīng)常提到的另一個(gè)問題是:當(dāng)摔角手們被迫閱讀由寫手制作的劇本時(shí),這種感覺與NXT的真實(shí)有所不同?!拔沂且幻殬I(yè)摔角手,我會(huì)講述故事,我會(huì)做promo,”喬恩·莫克斯利在離開公司后不久在Talk Is Jericho中抱怨道。“我相信我有能力說服人們來看我們的節(jié)目。我相信我?guī)啄昵熬湍ゾ毢昧诉@些技能,把它們帶到了WWE。而WWE這些劇情寫手只是想讓我說你們那些愚蠢的臺詞。如果你想讓人說你愚蠢的臺詞,雇個(gè)演員就好了,因?yàn)樗麄兛赡軙?huì)做得更好。但我對這樣做不感興趣?!?/p>
? ? ? ? 但隨著來自AEW威脅的迫近,WWE宣布正在改變自己經(jīng)營方式。就像回到周一晚間收視率大戰(zhàn)一樣,文斯·麥克馬洪任命前ECW和WCW的負(fù)責(zé)人保羅·海曼和埃里克·畢雪夫分別為Raw和SmackDown的執(zhí)行主管(比肖夫待了四個(gè)月后,被布魯斯·普里查德取代)。NXT被納入U(xiǎn)SA Network的黃金時(shí)段陣容后,它就不再被描述為WWE的一個(gè)發(fā)展部門了。相反,它現(xiàn)在被視為與Raw、SD有相同的地位——它的優(yōu)勢可以表明,在壓力到來時(shí),WWE可以通過獨(dú)立屆來擊敗獨(dú)立屆。

? ? ? ? NXT品牌的深度在2019年11月體現(xiàn)的很明顯,當(dāng)時(shí)175名WWE摔角手、制作人員和其他員工被困在沙特的利雅得,因?yàn)樵摴尽盎使趯毷盤PV。至于為什么會(huì)發(fā)生這種情況,有很多說法,但由于我無法證實(shí),我只能引用包機(jī)公司的解釋,航班延誤是“由于機(jī)械問題”。
? ? ? ? 不管原因如何,選手名單上的大部分人都無法出現(xiàn)在紐約州布法羅進(jìn)行SD的現(xiàn)場直播。NXT被要求做出補(bǔ)救,完成了一場激動(dòng)人心的電視轉(zhuǎn)播,馬特·里德爾和基思·李殘忍地蹂躪了令人討厭的薩米·扎恩;托馬索·錢帕征服了米茲;亞當(dāng)·科爾擊敗丹尼爾·布萊恩保住了他的NXT冠軍。
? ? ? ? 這股力量繼續(xù)到三周后的“幸存者大賽”上,由比安卡·貝萊爾,紫雷,托尼·斯托姆,瑞亞·雷普利以及坎迪斯·萊雷組成的NXT女子隊(duì)擊敗了Raw和SD隊(duì);一場三重威脅賽中,NXT北美冠軍羅德里克·斯特朗擊敗了美國冠軍AJ·斯泰爾斯和洲際冠軍中邑真輔;NXT女子冠軍善娜·巴斯勒擊敗Raw和SD派出的選手,貝基·林奇和貝莉。

? ? ? ? 里德爾也是參加到表演的NXT選手之一?!拔页壟d奮,”在AEW開啟電視直播前不久,他告訴Sportskeeda,“這是周三晚收視率大戰(zhàn)!我希望他們能挑戰(zhàn)極限,我希望他們拼盡全力,我希望他們收獲大量粉絲,我希望他們能非常成功。因?yàn)樗麄冊匠晒?,我們就?huì)越成功?!?/p>
本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí),不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播,可能有些地方翻譯的不合適,歡迎大家批評指正