搬運自微信公眾號海寧的小世界

Osprey出版公司軍事書Warrior系列第16號：英國士兵(1914-18)-British Tommy 1914-1918。原作者M(jìn)artin Pegler, 繪圖Mike Chappell。以下是該書的封面：

A:下士，步槍旅，1914年

1:這里描繪了典型的“粗鄙老兵”的形象。英國遠(yuǎn)征軍的這名正規(guī)軍士官在第4師第11步兵旅服役，他所在的是團(tuán)里的第1營?！靶熊娦蛄小钡?908年版步兵裝備包括了150發(fā)點303口徑步槍子彈、水壺、挖壕鏟、刺刀、大衣、帳篷底防水布、餐盒和口糧、個人物品等等。他所攜帶的步槍是李-恩菲爾德Mark III型，采用短彈夾。

注意他所在團(tuán)式樣的V字章和徽章展示在本圖右側(cè)，這些徽章包括了帽徽（2）、肩頭名銜章（3）、步槍旅的黑色紐扣（4）和1899年-1902年“布爾戰(zhàn)爭”勛章的略章（5）。遠(yuǎn)征軍的士兵們會攜帶一本寫有一些個人信息的記錄/付款簿（6）以及身份牌和手鏈（7，前者為官方的，后者為非官方的）。裝在口糧包（8）里的野戰(zhàn)口糧包括了牛肉罐頭和硬餅干。一份備用的“壓縮干糧”則裝在橢圓形柱體的罐子里，它是伴隨著1915年第一次毒氣攻擊而出現(xiàn)的。最初裝備的原始防毒面具（9）包含了護(hù)目鏡、紗布套包裹的棉襯墊和一個鼻罩。

B:列兵，第7北安普頓郡團(tuán)，1916年

1:這名在北安普頓郡團(tuán)第7營，也就是“基奇納”（Kitchener）營服役的“炸彈手”配備的是“戰(zhàn)斗序列”的1914年版步兵裝備以及裝載手雷的帶10個口袋的攜行“馬甲”。在圖中，“馬甲”里裝的是5號“米爾斯式”手雷。即便拋開背包和背包里裝載物品的重量。額外的兩個防毒氣裝備背包和10枚各1.5磅（約680克）重手雷的重量也是很沉的。注意蠟貼在頭盔罩上的團(tuán)的標(biāo)志色以及位于袖子上的在第24師中代表第73步兵旅第7北安普頓郡團(tuán)A連的“戰(zhàn)斗徽章”?！皯?zhàn)斗徽章”之下是一枚“炸彈手”徽章，圖案為一枚紅色燃燒的炸彈。

人物的左胸前佩戴著1916年開始采用的獎勵英勇行為的“軍事獎?wù)隆钡穆哉隆D中右側(cè)放大圖從上到下包括了：北安普頓郡團(tuán)的戰(zhàn)時黃銅版帽徽（3）、團(tuán)的肩頭名銜章（4）、軍事獎?wù)碌穆哉拢?）、炸彈手徽章（6）、手雷“馬甲”（2）和“PH”（苯酚鹽乙烷）防毒面具（7）。

C:步兵劉易斯機(jī)槍操作手，1917年

1:這名列兵來自作為“新軍”編制的第38（威爾士）師（第1格溫特郡）南威爾士邊民團(tuán)第10營，他負(fù)責(zé)攜帶并操作一挺點303口徑的劉易斯氣動水冷式自動武器（在當(dāng)時，并未使用機(jī)關(guān)槍這樣的術(shù)語）。它由47發(fā)裝彈鼓供彈，采用含有復(fù)雜的鋁管散熱系統(tǒng)的笨重槍管套，這使得武器在配置完整的彈鼓的情況下重量幾乎為30磅（約13.6公斤），很難用輕武器來定義它。

士兵的裝備是1914年的步兵皮革版本，它包含裝點455口徑史密斯沃森左輪手槍及其子彈的手槍套及彈藥包。其他裝備還包括了頭盔、“小盒”式防毒面具和他腳邊的裝劉易斯機(jī)槍彈鼓的彈鼓包和提籃包。這些彈鼓會由班里的其他人來運送。需要注意的細(xì)節(jié)包括了頭盔套上的南威爾士邊民團(tuán)第10營的識別標(biāo)記、左袖子上的第38師的“威爾士紅龍”師徽、右袖子上帶有營/旅標(biāo)識的“L.G.”(劉易斯機(jī)槍操作手)的熟練技能徽章、優(yōu)質(zhì)操行V字章以及2條負(fù)傷條紋章。

本圖右側(cè)的放大圖自上而下依次為：南威爾士邊民團(tuán)的帽徽（2）和肩頭名銜章（3）、南威爾士邊民團(tuán)第10營的頭盔識別標(biāo)記章（4）、“L.G.”(劉易斯機(jī)槍操作手)字樣的熟練技能徽章（5）、南威爾士邊民團(tuán)第10營的營/旅標(biāo)識章（6）。從1915年開始有多種型號的左輪手槍裝備給英軍。圖中（7）展示的是被稱為“馬克F型1號手槍”的采購自西班牙的點455口徑左輪手槍以及它的清理棒、子彈、子彈盒和手槍繩。

D:錫福斯高地人團(tuán)士兵，1918年

1:這名一等兵來自于1918年的英國遠(yuǎn)征軍第4師第10步兵旅錫福斯高地人團(tuán)（奧爾巴尼公爵的棕黃團(tuán)）第2營。他是一名團(tuán)的通信兵，配備1908年版的“野戰(zhàn)行軍序列”織物裝備，當(dāng)時這套裝備包括了防毒面罩、鋼盔和其他一些小物件。注意他的蘇格蘭裙、帽章和臂章底面都采用的是“馬更些”式（MacKenzie）方格呢，吊襪帶是錫福斯團(tuán)的特有式樣，V字袖章代表了委任章、優(yōu)良操行章和海外服役章。此外其他的徽章還包括三條金色的負(fù)傷條紋章、信號兵的交叉信號旗圖案徽章和第十旅的綠色徽章。士兵還擁有一件皮坎肩、一只步槍防水套，方格呢圍裙和位于背包頂部的防毒面罩，代表他所在營的綠色短杠則畫在頭盔上。另外還可以看到“蒙斯之戰(zhàn)”（Qui saice Mons）徽章，這表明他是一名老兵（原文如此）。

圖右側(cè)放大圖自上而下依次為：蘇格蘭軟帽上的帽章（2）、錫福斯高地人團(tuán)的肩頭名銜章（3）、第10步兵旅的“山羊頭”臂章（4）、1914年-1918年海外服役V字章（5）、一條負(fù)傷條紋章（6）、1914年星型勛章的略章（7,1917年末開始頒發(fā)）、1917年版“小盒”防毒面具（8）、防毒面具包（9）、鼻罩（10）、“防霧”罐（11）、防催淚瓦斯護(hù)目鏡（12）以及13中的急救包、碘酒安瓿和重傷急救包。

E:在英格蘭訓(xùn)練的“新軍”新兵，1914年-1915年

“基奇納”（Kitchener，英國元帥，自行征募了“新軍”,譯者注）人等了好幾個月才有了合適的制服和裝備。他們穿著便服訓(xùn)練了幾個星期，直到臨時的藍(lán)色制服的發(fā)放。本圖中的兩名新兵配備過時的斯萊德-華萊士式裝備，武器則是老式的李-梅德福德式步槍，它們是為了滿足訓(xùn)練需求而重新配發(fā)的。新兵在一名陸軍體育訓(xùn)練部門人員的監(jiān)督下進(jìn)行刺刀訓(xùn)練。離他最近的這名士兵已經(jīng)擋開了教官的訓(xùn)練棒，然后直接進(jìn)行了一次“長刺”并刺到了刺刀靶子的“喉嚨”。圖中另一名新兵則在做“收回”動作。

新兵袖子上的白色徽章代表國王(利物浦)團(tuán)第19營，這是隸屬于第30師的一個營，由德貝勛爵組建，該營又被稱為“第三城市”或“利物浦朋友”。前景地上是一根訓(xùn)練棒。訓(xùn)練時，新兵們會被要求躲閃或擋開訓(xùn)練棒被襯墊包裹著的一端，然后用他們的刺刀刺穿另一端的圓環(huán)。

F:皇家野戰(zhàn)炮兵，1918年

這是戰(zhàn)斗中為一支裝備18磅野戰(zhàn)炮的炮兵連運送彈藥的場景。圖中心人物是第51（高地）師師屬炮兵的一名皇家野戰(zhàn)炮兵運輸員，他牽的馬匹運載了8枚18磅火炮的炮彈，它們裝在一只橫馱在1912年版標(biāo)準(zhǔn)馬鞍上的托籃里。馬的韁繩是標(biāo)準(zhǔn)的1902年版，馬用防毒面具固定在上面。

運輸員穿著騎馬士兵穿的常服，同時配備鋼盔和一個“小盒”防毒面具。注意他的頭盔上畫著皇家炮兵的徽章，頭盔側(cè)面是第51師的標(biāo)識章。后者同時還出現(xiàn)在他的臂章上，但這一臂章的顏色采用的是皇家炮兵的標(biāo)志色。另外還要注意的是他的“R.F.A.”（皇家野戰(zhàn)炮兵）字樣的肩頭名銜章、代表2-5年服役期的優(yōu)質(zhì)操行V字章、兩條金色負(fù)傷條紋章以及鞭子加馬刺圖案的運輸員熟練資格章。另外，這名軍人還擁有軍事獎?wù)碌穆哉?、白色的系索和已婚士兵用的馬刺。背景中我們可以看到騾子正在為一門18磅火炮運送彈藥。注意工作中的火炮手們將襯衫袖子卷起，火炮采用了斑塊迷彩涂裝，而天上還有飛機(jī)在偵查。

G:維克斯機(jī)槍小組，地方自衛(wèi)軍（Territorial Force）第58（第21倫敦）師第206機(jī)槍連，1918年

這個小組正向2500碼（約2300米）以外開火用以支援地平線處的一次攻擊。可以明顯地看到作戰(zhàn)中的維克斯機(jī)槍的所有裝備，其中包括了彈藥箱，彈鏈和彈藥盒?！?號機(jī)槍手”會攜帶備件箱以及前景中可以看到的一個油瓶和一根槍管清潔桿。圖中的兩名機(jī)槍手都戴著“小盒”式防毒面具，使用1908年版“戰(zhàn)斗序列”織物裝備。第58師的識別徽章，也就是模式化的倫敦塔圖案畫在頭盔上，而第206連的紫羅蘭色圣安得魯十字徽章出現(xiàn)在袖子上。下士的頭盔前方隱約可見的上方為“No.1 MGC”（1號機(jī)槍手）下方為“I”字樣的名銜章，它還同時出現(xiàn)在肩章帶上。另外其他的徽章還包括1918年初開始采用的佩戴在右袖子上的海外服務(wù)條紋章以及下士佩戴在軍銜V字章之上的機(jī)槍手熟練技能徽章。1號機(jī)搶手的武器是一支點455口徑的左輪手槍，而2號機(jī)槍手則使用一支SMLE李-恩菲爾德步槍。1918年3、4月間，在從德國人手中收復(fù)失地的戰(zhàn)斗中第58師發(fā)揮了重要作用，本圖就是對1918年夏天的一次典型戰(zhàn)斗的描繪。

H:路邊場景，1918年

坦克兵團(tuán)第7營的一輛Mark IV型“雄性”坦克在一條U字形道路前拋錨了，兩名坦克兵團(tuán)的參謀軍官正在利用坦克車身的高度觀察遠(yuǎn)處發(fā)生的戰(zhàn)斗。步兵線位于道路另一側(cè)的河堤上，而觀察敵人陣地的飛機(jī)則引來了高射炮的炮火。前景中，第7營的一名下士正在與第25師師屬信號連的一名皇家工兵“急件派送員”交談著。注意下士肩章上佩戴和頭盔上描繪的下綠上紅的彩色標(biāo)識以及袖子上縫的“T.C.”（坦克兵團(tuán)）字樣名銜章、坦克成員資格章、軍銜V字章以及海外服役V字章。他的裝備包括了防水濺護(hù)目鏡、“小盒”式防毒面具、1914年版皮革裝備以及點455口徑左輪手槍。

穿著“帆布”工作服的這名坦克手扛著用于調(diào)節(jié)牽引動力裝置的扳手。摩托車急件派送員騎著一輛1915年的“H”型凱旋（Triumph）摩托車，它采用550cc排量馬達(dá)，最高時速可達(dá)45英里（約72公里）。請注意第25師的車輛標(biāo)識，也就是紅白相間的棋盤格式圖案，在它的下面是信號兵的兵種標(biāo)志色標(biāo)識，后者同時還出現(xiàn)在摩托車手佩戴的袖標(biāo)上。另外第25師的軍人會在制服后背處縫制紅色馬蹄鐵圖案，而這名急件派送員的裝備還包括了護(hù)目鏡、手套、護(hù)腿和固定在1914年版腰帶上的點455口徑左輪手槍。

I:英國步兵裝備，1914年-1918年

組成完整的這套“行軍序列”1914年版皮革步兵裝備（1）中，背包通過扣別扣緊背在身背后，干糧包則固定在身左側(cè)。每個彈藥包里會裝一只棉布子彈袋，每個子彈袋里則裝50發(fā)子彈。挖壕鏟鏟身壓在身右側(cè)水壺下面，其手柄則位于身左側(cè)并與刺刀綁在一起。背包里面的主要物品是大衣，帶土黃色棉布套的飯盒則綁在背包背面的外側(cè)。

本圖中的其他物品還包括了用于清潔步槍槍膛的“穿梭”繩（2）、裝在棉布子彈袋里的額外子彈（3）、折疊刀（4）、飯盒（5）、一個裝諸如餐具、剃須刀、梳子、皮刷、牙刷之類物品的“行李包”（6）、油瓶（7，它和“穿梭”繩一起放在步槍槍托里面）以及采用馬特洛克（Matlock）式鏟頭的挖壕鏟（8）。

J:步兵武器，1914年-1918年

1:一戰(zhàn)中英國陸軍的主要步兵武器是李-恩菲爾德短步槍，也就是SMLE，圖中顯示的是其槍栓拉開、彈夾裝填時的狀態(tài)，同時它還配有背帶和后膛蓋，而1907年版的刺刀位于旁邊。

2:3號槍榴彈，旁邊是榴彈的彈殼。

3:后來的36號槍榴彈，它固定在杯型發(fā)射架上。

4:通過一只環(huán)形鋼板制成的發(fā)射裝置發(fā)射的23號槍榴彈，這種發(fā)射裝置裝在槍上的方式和刺刀相同。

1914年以前，還有很多其他型號的步槍供應(yīng)部隊，它們包括了加拿大的羅斯Mark III型步槍（5）、老式的李-恩菲爾德步槍（6）、日本的有坂38式步槍（7）和美國造的P-14步槍（8）。圖中的P-14步槍帶有一支1918年版的瞄準(zhǔn)鏡以及臨時制作的抵面襯墊。

1914年到1918年間，和制式的點455口徑韋伯利左輪手槍（包括多種型號，并以“Mark”系列作為其型號標(biāo)號）一道裝備部隊的還有多種其他型號的手槍，當(dāng)然最大量使用的是韋伯利Mark VI型左輪手槍（9）。

10:供標(biāo)準(zhǔn)步槍和機(jī)槍使用的Mark VII型點303口徑子彈的底座。注意其箭頭戳印和代表球型彈的紫色涂料。

K:手雷和3英寸（約76厘米）口徑“斯托克斯”輕型迫擊炮。

英國陸軍投入戰(zhàn)爭時使用的是1號手雷（1），它是1908年設(shè)計的產(chǎn)品，面對它，投擲者和敵人們一樣危險。帶有較短握柄的Mark II型的出現(xiàn)讓它變得稍微安全了些。注意帆布飄帶的設(shè)計是為了能確保手雷掉落時帶擊發(fā)引信的那一頭觸地。對于手雷的需求還催生出了像8號手雷（2）這樣的粗糙產(chǎn)品，它由罐頭盒制成，通過布洛克火柴點燃發(fā)火器然后將其引爆。到了1917年，得到有效設(shè)計的手雷開始大量生產(chǎn)，其中包括了用于制造煙霧和清理坑道掩體的27號白磷手雷（3）、5號“米爾斯式”手雷（4）以及較輕的34號“雞蛋”手雷（5）。5號手雷又被稱作“米爾斯炸彈”，它是英國陸軍裝備的第一種有效且安全的手雷，但1.5磅（約0.68公斤）的重量使其無法投擲太遠(yuǎn)，這使英軍在面對德國的“雞蛋”手雷時處于劣勢。12盎司（約0.34公斤）重的34號手雷是對這一劣勢的補救，它也是德國同類武器的仿制品。在彈體上，紅色的帶子表示炸藥已經(jīng)填充，而另一條帶子的顏色則表示炸藥的類型，其中綠色代表阿瑪托炸藥、粉色代表Ammorial炸藥或貝爾炸藥（Bellite）。5號手雷的典型底座標(biāo)記也展示在本圖中（6）。

1915年的3英寸口徑“斯托克斯”輕型迫擊炮（7）看起來和今天的設(shè)計很相像。炮管、基座和支撐架（兩腳架）合起來總重113磅（約51公斤），可以發(fā)射重量為其十分之一的炮彈（8）。炮彈的推進(jìn)動力由12號彈徑的彈藥筒以及炸彈底部的環(huán)形增強裝藥（9）來提供。圖中所示彈藥的頭部是手槍頭定時引信。安裝四條環(huán)形增強裝藥的話，迫擊炮彈的最大射程可以達(dá)到710碼（約650米）。

L:甲具、棍棒和匕首

1:Mk.VI型韋伯利左輪手槍用刺刀/匕首。

2:戰(zhàn)壕棒。

3:用德國刺刀打磨的匕首。

4:坦克面罩，上面帶有掛鎖子甲護(hù)簾的掛環(huán)。

5:軍械所制造的匕首

6:戰(zhàn)壕棒。

7:帶指節(jié)環(huán)套的戳刺匕首。

8:坦克乘員使用的纖維制頭盔。

9:散落在無人地帶對付那些粗心人的鐵蒺藜。

10:在得到“布羅迪式”頭盔之前，英國軍隊得到了一些法國的“艾德里安式”頭盔。

11:被稱為“英法胸甲”的1916年版鎧甲。

12:帶射擊孔的戰(zhàn)壕盾牌。

13:麥克亞當(dāng)（MacAdam）盾牌/鏟子。

14:1917年的“E.O.B.”（實驗性軍械局）護(hù)身甲，一種正式裝備的鎧甲。

15:搭配1916年版“布羅迪式”鋼盔的英國護(hù)身甲，它帶有帶襯里的絲制“護(hù)領(lǐng)”和護(hù)襠/護(hù)臀甲。