《美妙天堂》插曲。應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

月曜日（げつようび）に目覚（めざ）めあくび

getsuyoubi ni meza me a ku bi

周一醒來打個(gè)哈欠

火曜日（かようび）は窓（まど）を開（あ）け

kayoubi wa mado o a ke

周二就把窗打開

水曜（すいよう）のKiss交（か）わし

suiyou no? Kiss? ka wa shi

周三與你交換親吻

木曜（もくよう）に愛（あい）を知（し）り

mokuyou ni ai o shi ri

周四便懂得了愛

金曜日（きんようび）に失（うしな）い

kin’youbi ni ushina i

周五復(fù)歸一無所有

土曜（どよう）は眠（ね）る

doyou wa ne ru

周六便沉沉睡去

繰（く）り返（かえ）されるweekend 何（なに）を不安（ふあん）と呼（よ）ぶ？

ku ri kae sa re ru? weekend? nani o fuan to yo bu

周而復(fù)始的周末 什么在呼喚著不安？

日々（ひび）はいつもまるで変（か）わらないでただそこに ある歴史（れきし）

hibi wa i tsu mo ma ru de ka wa ra na i de ta da so ko ni? a ru rekishi

一天天的一成不變 是這里沉淀的歷史

?

?

Once Upon a Time．．．

Once Upon a Time...

從前從前...

むかしむかしそれは遠(yuǎn)（とお）いお話（はなし）

mu ka shi mu ka shi so re wa too i o hanashi

很久很久前遙遠(yuǎn)的故事

不可思議（ふかしぎ）なの 命（いのち）の1（いち）ページ（ぺーじ）

fukashigi na no? inochi no ichi pe-ji

不可思議的 關(guān)于生命的一頁

私（わたし）が今（いま）みつめる透明（とうめい）世界（せかい）

watashi ga ima mi tsu me ru toumei sekai

我現(xiàn)今看到的這透明世界

誰（だれ）かがねじを巻（ま）いて動(dòng)（うご）く仕組（しく）み日曜日（にちようび）

dare ka ga ne ji o ma i te ugo ku shiku mi nichiyoubi

是誰擰動(dòng)著螺絲構(gòu)建的周日呢

?

?

後（うし）ろ髪（かみ）を引（ひ）くのは糸（いと）で操（あやつ）る運(yùn)命（うんめい）

ushi ro kami o hi ku no wa ito de ayatsu ru unmei

將后發(fā)束起的是用線操縱的命運(yùn)

Baby Little Marionette

Baby Little Marionette

嬰兒般的小木偶

もう6日目（むいかめ）の朝（あさ） 何（なに）も持（も）たないまま

mo u muikame no asa? nani mo mo ta na i ma ma

已到了（這周的）第六天清晨 我仍是一無所有

その身（み）一（ひと）つだけで踴（おど）れるなら それだけでかまわない

so no mi hito tsu da ke de odo re ru ka ra? so re da ke de ka ma wa na i

若僅是孑然一身舞動(dòng)起來的話 僅是那樣也沒關(guān)系的

?

?

Once Upon a Time．．．

Once Upon a Time...

從前從前...

むかしむかしまるでお伽（とぎ）のような

mu ka shi mu ka shi ma ru de o togi no yo u na

很久很久前就像童話故事一樣

謎（なぞ）広（ひろ）がる 命（いのち）のstory

nazo hiro ga ru? inochi no? story

延展著謎團(tuán)的 關(guān)于生命的故事

指先（ゆびさき）さえ世界（せかい）に觸（ふ）れられずに生（い）きてく

yubisaki sa e sekai ni fu re ra re zu ni i ki te ku

在這連指尖都無法觸碰的世界中活著

今（いま）あるのは 透明（とうめい）な感情（かんじょう）をだけ

ima a ru no wa ?toumei na kanjou o da ke

現(xiàn)在尚存的 僅有透明的感情罷了

?

?

誰（だれ）もがみな誰（だれ）かに愛（あい）されてる

dare mo ga mi na dare ka ni ai sa re te ru

誰都會(huì)被某個(gè)人愛著

私（わたし）を愛（あい）する人（ひと）はどこにいるの？

watashi o ai su ru hito wa do ko ni i ru no

愛著我的人又在何處呢

?

?

誕生（たんじょう）の日（ひ） 記念日（きねんび） 祝福（しゅくふく）の日（ひ） 巡（めぐ）るわ 一週間（いっしゅうかん）

tanjou no hi? kinenbi? shukufuku no hi megu ru wa? isshuukan

誕生之日 紀(jì)念之日 祝福之日 在一周中 周而復(fù)始

私（わたし）だけの最初（さいしょ）の物語（ものがたり）よ

watashi da ke no saisho no monogatari yo

是我獨(dú)有的第一個(gè)故事

?

?

Once Upon a Time．．．

Once Upon a Time...

從前從前...

昔（むかし）いいえこれは今（いま）のお話（はなし）

mukashi i i e ko re wa ima no o hanashi

并非過去而是現(xiàn)在的故事

不可思議（ふかしぎ）なの 命（いのち）の1（いち）ページ（ぺーじ）

fukashigi na no? inochi no ichi pe-ji

不可思議的 關(guān)于生命的一頁

私（わたし）がまだ留（とど）まる透明世界（とうめいせかい）

watashi ga ma da todo ma ru toumeisekai

我仍駐足于此的透明世界

貴方（あなた）がねじを巻（ま）いて動(dòng)（うご）く仕組（しく）み日曜日（にちようび）

anata ga ne ji o ma i te ugo ku shiku mi nichiyoubi

是你擰動(dòng)著螺絲構(gòu)建的周日

歌手：赤崎千夏

詞：三重野瞳

曲：片桐周太郎